1 00:00:01,460 --> 00:00:06,460 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:06,897 --> 00:00:10,699 BARTON: Okay, warte mal, nicht schießen. 3 00:00:10,701 --> 00:00:12,834 - Siehst du, wohin du gehst? - Mm-hmm. 4 00:00:12,836 --> 00:00:13,768 Okay. 5 00:00:13,770 --> 00:00:15,906 Jetzt machen wir uns Sorgen darüber, wie du dorthin kommst. 6 00:00:16,606 --> 00:00:18,540 Muss umziehen Dein Fuß hier. 7 00:00:18,542 --> 00:00:20,343 Richten Sie Ihren Zeh in diese Richtung. 8 00:00:20,345 --> 00:00:22,143 Deine Hüften hier. 9 00:00:22,145 --> 00:00:23,613 Okay? 10 00:00:24,247 --> 00:00:25,680 - Kannst du sehen? - Ja. 11 00:00:25,682 --> 00:00:26,815 - Bist du sicher? - Mm-hmm. 12 00:00:26,817 --> 00:00:28,350 Wie wäre es jetzt? Kannst du es jetzt sehen? 13 00:00:28,352 --> 00:00:29,884 - (lacht) Nein. - Wie wäre es jetzt? 14 00:00:29,886 --> 00:00:31,188 (BEIDE LACHEN) 15 00:00:31,955 --> 00:00:33,023 Alles klar. 16 00:00:33,557 --> 00:00:35,692 Bereit? Drei Finger. 17 00:00:36,293 --> 00:00:37,593 COOPER: Schön! 18 00:00:39,062 --> 00:00:40,662 LAURA: Schöner Wurf, Kleiner. 19 00:00:40,664 --> 00:00:42,030 COOPER: Bitte schön. 20 00:00:42,032 --> 00:00:44,399 Hey, Leute Willst du Mayonnaise? Oder Senf? 21 00:00:44,401 --> 00:00:46,201 Oder beides? 22 00:00:46,203 --> 00:00:48,303 Wer setzt Mayonnaise ein? auf einem Hot Dog? 23 00:00:48,305 --> 00:00:49,404 Wahrscheinlich deine Brüder. 24 00:00:49,406 --> 00:00:51,538 Äh, zwei Senf, bitte! Danke, Mama. 25 00:00:51,540 --> 00:00:53,108 LAURA: Verstanden! 26 00:00:53,110 --> 00:00:54,744 Nate, Mayo oder Senf? 27 00:00:55,312 --> 00:00:56,810 Wie wäre es mit Ketchup? 28 00:00:56,812 --> 00:00:59,214 LAURA: Oder Ketchup. Ich habe auch Ketchup bekommen. 29 00:00:59,216 --> 00:01:00,283 BARTON: Passen Sie auf Ihren Ellbogen auf. 30 00:01:02,352 --> 00:01:04,452 (LACHT) Gute Arbeit, Falkenauge. 31 00:01:04,454 --> 00:01:07,224 Hol deinen Pfeil. (lacht) 32 00:01:09,326 --> 00:01:10,458 LAURA: Hey, Leute! 33 00:01:10,460 --> 00:01:12,960 Genug Übung. Es gibt Suppe! 34 00:01:12,962 --> 00:01:13,927 BARTON: Alles klar. 35 00:01:13,929 --> 00:01:15,564 Wir kommen. Wir haben Hunger. 36 00:01:16,433 --> 00:01:18,067 Lila, lass uns gehen. 37 00:01:21,103 --> 00:01:22,304 Lila? 38 00:01:25,241 --> 00:01:26,242 Honig? 39 00:01:30,146 --> 00:01:31,213 Hey, Baby? 40 00:01:39,922 --> 00:01:42,124 - (Donnergrollen) - Baby? 41 00:01:44,160 --> 00:01:45,593 Baby? 42 00:01:46,362 --> 00:01:48,264 (Pfeift) Jungs! 43 00:01:50,066 --> 00:01:51,067 Jungs! 44 00:01:53,335 --> 00:01:54,567 Laura! 45 00:01:54,569 --> 00:01:56,771 (Donnergrollen) 46 00:02:00,276 --> 00:02:02,677 (Psychedelisch ROCK-SONG SPIELT) 47 00:02:04,000 --> 00:02:10,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 48 00:02:36,945 --> 00:02:38,444 - (GRUNTZT) - (Objekt klappert) 49 00:02:38,446 --> 00:02:39,912 Das brauchst du nicht das zu tun. 50 00:02:39,914 --> 00:02:42,850 Denn, äh, du bist einfach die Position halten. 51 00:02:43,684 --> 00:02:45,251 - Oh ja. - (GRUNTZT) 52 00:02:45,253 --> 00:02:47,954 - Das war knapp. - (GRUNTZT) 53 00:02:47,956 --> 00:02:49,888 Das ist ein Ziel. Wir sind jetzt eins pro Stück. 54 00:02:49,890 --> 00:02:51,392 Ich würde es gerne noch einmal versuchen. 55 00:02:53,760 --> 00:02:56,295 Wir sind gefesselt. Spüren Sie die Spannung? 56 00:02:56,297 --> 00:02:57,863 Es macht Spaß. 57 00:02:57,865 --> 00:03:00,067 Das war schrecklich. Jetzt haben Sie die Chance zu gewinnen. 58 00:03:01,269 --> 00:03:02,270 Und du hast gewonnen. 59 00:03:03,338 --> 00:03:04,604 Glückwunsch. 60 00:03:04,606 --> 00:03:05,906 Faires Spiel. 61 00:03:07,241 --> 00:03:08,675 Guter Sport. 62 00:03:09,477 --> 00:03:10,978 Hast du Spaß? 63 00:03:12,646 --> 00:03:14,781 Es hat Spaß gemacht. 64 00:03:32,833 --> 00:03:34,466 - (KLICKEN) - (GRUNTZT) 65 00:03:34,468 --> 00:03:36,034 (HELM SURREN) 66 00:03:36,036 --> 00:03:37,269 (Seufzt) 67 00:03:37,271 --> 00:03:38,906 Dieses Ding an? 68 00:03:40,840 --> 00:03:43,043 Hallo, Miss Potts. Pep. 69 00:03:44,111 --> 00:03:47,012 (Atmet tief aus) Wenn Sie diese Aufnahme finden... 70 00:03:47,014 --> 00:03:49,880 Veröffentlichen Sie es nicht in den sozialen Medien. 71 00:03:49,882 --> 00:03:52,184 Es wird sein ein echter Tränenfluss. 72 00:03:52,186 --> 00:03:54,852 Ich weiß nicht, ob du es bist Ich werde diese jemals sehen. 73 00:03:54,854 --> 00:03:57,522 Ich weiß es nicht einmal wenn du noch bist... 74 00:03:57,524 --> 00:03:59,426 Oh Gott, das hoffe ich. 75 00:04:00,294 --> 00:04:02,627 Der heutige Tag, 21. 76 00:04:02,629 --> 00:04:05,363 Nein, äh, 22. 77 00:04:05,365 --> 00:04:08,132 Weißt du, wenn es nicht so wäre der existentielle Terror... 78 00:04:08,134 --> 00:04:10,334 hineinzustarren die buchstäbliche Leere des Raumes, 79 00:04:10,336 --> 00:04:12,870 Ich würde sagen, ich fühle heute etwas besser. 80 00:04:12,872 --> 00:04:14,238 Die Infektion hat ihren Lauf genommen, 81 00:04:14,240 --> 00:04:16,541 Danke an der Blue Meanie da hinten. 82 00:04:16,543 --> 00:04:18,342 Oh, du würdest sie lieben. 83 00:04:18,344 --> 00:04:20,044 Sehr praktisch. 84 00:04:20,046 --> 00:04:22,315 Nur ein kleines bisschen sadistisch. 85 00:04:27,119 --> 00:04:29,320 Also die Brennstoffzellen während des Kampfes geknackt... 86 00:04:29,322 --> 00:04:31,589 und wir haben einen Weg gefunden um die Ionenladung umzukehren... 87 00:04:31,591 --> 00:04:34,759 und kauften uns ein 48 Stunden Flugzeit. 88 00:04:37,862 --> 00:04:39,796 Äh, aber es ist jetzt tot im Wasser. 89 00:04:39,798 --> 00:04:43,402 Tausend Lichtjahre vom nächstgelegenen 7-Eleven. 90 00:04:44,803 --> 00:04:47,306 Der Sauerstoff wird ausgehen morgen früh... 91 00:04:48,708 --> 00:04:50,443 und das wird es sein. 92 00:04:53,679 --> 00:04:56,879 Pep, ich weiß, dass ich es gesagt habe Keine Überraschungen mehr... 93 00:04:56,881 --> 00:04:58,716 aber ich muss sagen Ich hatte es wirklich gehofft 94 00:04:58,718 --> 00:05:00,684 um noch ein letztes Mal durchzuziehen. 95 00:05:00,686 --> 00:05:02,785 Aber es sieht aus wie... 96 00:05:02,787 --> 00:05:04,823 Nun ja, wissen Sie wie es aussieht. 97 00:05:05,957 --> 00:05:07,957 Habe kein schlechtes Gewissen deswegen. 98 00:05:07,959 --> 00:05:11,595 Ich meine, eigentlich, wenn du ein paar Wochen lang kriechen... 99 00:05:11,597 --> 00:05:14,899 und dann weitermachen mit enormer Schuld... 100 00:05:19,804 --> 00:05:21,871 Ich sollte mich wahrscheinlich hinlegen für eine Minute. 101 00:05:21,873 --> 00:05:24,042 Ruhe meine Augen aus. 102 00:05:24,342 --> 00:05:25,477 (Seufzt) 103 00:05:26,845 --> 00:05:29,445 Bitte wissen Sie... 104 00:05:29,447 --> 00:05:33,483 Wenn ich einschlafe, wird es soweit sein wie jede Nacht in letzter Zeit. 105 00:05:33,485 --> 00:05:36,454 Mir geht es gut. Völlig in Ordnung. 106 00:05:36,988 --> 00:05:38,423 Ich träume von dir. 107 00:05:39,890 --> 00:05:41,559 Weil du es immer bist. 108 00:05:45,330 --> 00:05:47,064 (KLICKT, schaltet sich aus) 109 00:05:53,705 --> 00:05:55,373 (Leises Stöhnen) 110 00:06:05,416 --> 00:06:07,284 (ATMT TIEF) 111 00:07:29,532 --> 00:07:30,932 (FERNER BOOM) 112 00:08:19,481 --> 00:08:21,316 (RUMMERN) 113 00:09:00,789 --> 00:09:02,757 (TONY keuchend) 114 00:09:04,191 --> 00:09:05,524 Konnte ihn nicht aufhalten. 115 00:09:05,526 --> 00:09:06,658 Ich konnte es auch nicht. 116 00:09:06,660 --> 00:09:07,995 Warte. 117 00:09:10,130 --> 00:09:11,999 Ich habe das Kind verloren. 118 00:09:14,435 --> 00:09:16,103 Tony, wir haben verloren. 119 00:09:18,339 --> 00:09:19,340 Ist, äh...? 120 00:09:20,140 --> 00:09:22,042 - Oh, gut. - Oh mein Gott! 121 00:09:22,843 --> 00:09:24,578 Oh mein Gott! (schluchzend) 122 00:09:29,416 --> 00:09:31,184 Es ist okay. 123 00:09:37,290 --> 00:09:39,760 RHODES: Es sind 23 Tage vergangen seit Thanos auf die Erde kam. 124 00:09:42,161 --> 00:09:44,830 NATASHA: Weltregierungen sind in Stücken. 125 00:09:44,832 --> 00:09:46,798 Die Teile, die sind funktioniert immer noch... 126 00:09:46,800 --> 00:09:50,571 ...versuchen eine Volkszählung durchzuführen und es sieht so aus, als hätte er es getan... 127 00:09:53,172 --> 00:09:54,973 Er hat genau das getan, was er gesagt hat er würde es tun. 128 00:09:54,975 --> 00:09:56,242 Thanos wurde ausgelöscht... 129 00:09:58,444 --> 00:10:01,714 ...50 % von allen Lebewesen. 130 00:10:05,986 --> 00:10:08,052 Wo ist er jetzt? Wo? 131 00:10:08,054 --> 00:10:09,754 Wir wissen es nicht. 132 00:10:09,756 --> 00:10:13,226 Er hat gerade ein Portal geöffnet und ging hindurch. 133 00:10:14,028 --> 00:10:15,726 (Seufzt) 134 00:10:15,728 --> 00:10:16,763 Was ist los mit ihm? 135 00:10:17,830 --> 00:10:19,931 ROCKET: Oh, er ist sauer. 136 00:10:19,933 --> 00:10:21,401 Er glaubt, dass er versagt hat. 137 00:10:22,769 --> 00:10:23,901 Was er natürlich tat... 138 00:10:23,903 --> 00:10:26,136 aber davon gibt es eine Menge herumgehen, nicht wahr? 139 00:10:26,138 --> 00:10:27,538 Ehrlich gesagt, bis genau zu dieser Sekunde 140 00:10:27,540 --> 00:10:28,973 Ich dachte, das wärst du ein Build-A-Bear. 141 00:10:28,975 --> 00:10:30,374 Vielleicht bin ich es. 142 00:10:30,376 --> 00:10:32,009 Wir haben Thanos gejagt schon seit drei Wochen. 143 00:10:32,011 --> 00:10:34,210 Weltraumscans... 144 00:10:34,212 --> 00:10:36,382 und Satelliten, und wir haben nichts bekommen. 145 00:10:38,017 --> 00:10:39,082 Tony, du hast gegen ihn gekämpft. 146 00:10:39,084 --> 00:10:40,285 Wer hat dir das gesagt? 147 00:10:40,820 --> 00:10:41,986 Ich habe nicht gegen ihn gekämpft. 148 00:10:41,988 --> 00:10:43,588 Nein, er hat mein Gesicht abgewischt mit einem Planeten... 149 00:10:43,590 --> 00:10:44,989 während die Bleecker Street Zauberer 150 00:10:44,991 --> 00:10:46,256 Habe den Laden verschenkt. 151 00:10:46,258 --> 00:10:47,490 Genau das ist passiert. 152 00:10:47,492 --> 00:10:48,826 Es gab keinen Kampf, Weil er nicht zu schlagen ist. 153 00:10:48,828 --> 00:10:51,696 Hat er dir irgendwelche Hinweise gegeben, Irgendwelche Koordinaten, irgendetwas? 154 00:10:51,698 --> 00:10:53,231 Äh... (SPUTTER) 155 00:10:54,433 --> 00:10:56,166 Ich habe das kommen sehen vor ein paar Jahren. 156 00:10:56,168 --> 00:10:58,268 Ich hatte eine Vision. Ich wollte es nicht glauben. 157 00:10:58,270 --> 00:10:59,971 Ich dachte, ich träume. 158 00:10:59,973 --> 00:11:01,104 Tony, ich werde Du musst dich konzentrieren. 159 00:11:01,106 --> 00:11:03,040 Und ich brauchte dich. 160 00:11:03,042 --> 00:11:04,240 Wie in der Vergangenheitsform. 161 00:11:04,242 --> 00:11:07,744 Das übertrifft das, was Sie brauchen. Es ist zu spät, Kumpel. 162 00:11:07,746 --> 00:11:09,412 Entschuldigung. 163 00:11:09,414 --> 00:11:13,116 (schnieft) Weißt du, was ich brauche? Ich brauche eine Rasur. 164 00:11:13,118 --> 00:11:15,719 Und ich glaube, ich erinnere mich Ich sag es euch allen... 165 00:11:15,721 --> 00:11:16,686 Tony, Tony! 166 00:11:16,688 --> 00:11:20,256 ...lebendig und anders, das, was wir brauchten 167 00:11:20,258 --> 00:11:22,225 war eine Rüstung auf der ganzen Welt. 168 00:11:22,227 --> 00:11:23,460 Erinnerst du dich daran? 169 00:11:23,462 --> 00:11:26,096 Ob es Auswirkungen hatte unsere kostbaren Freiheiten oder nicht. 170 00:11:26,098 --> 00:11:27,430 Das ist es, was wir brauchten. 171 00:11:27,432 --> 00:11:28,798 Nun ja, das war nicht der Fall hat geklappt, oder? 172 00:11:28,800 --> 00:11:30,265 Ich sagte, wir würden verlieren. 173 00:11:30,267 --> 00:11:33,036 Sie sagten: „Das machen wir.“ auch zusammen.“ 174 00:11:33,038 --> 00:11:34,437 Und wissen Sie was, Cap? 175 00:11:34,439 --> 00:11:36,039 Wir haben verloren. 176 00:11:36,041 --> 00:11:37,241 Und du warst nicht da. 177 00:11:38,510 --> 00:11:39,809 Aber das ist es Das tun wir, oder? 178 00:11:39,811 --> 00:11:42,712 Unser bestes Werk im Nachhinein? Wir sind die „Avengers“. 179 00:11:42,714 --> 00:11:45,015 Wir sind die „Avengers“ nicht die „Pre-vengers“. 180 00:11:45,017 --> 00:11:46,148 - Okay. - Rechts? 181 00:11:46,150 --> 00:11:47,416 Du hast deinen Standpunkt dargelegt. Setz dich einfach hin, okay? 182 00:11:47,418 --> 00:11:48,718 Okay. Nein, nein, hier ist mein Punkt. Weißt du was? 183 00:11:48,720 --> 00:11:50,185 - Sie ist übrigens großartig. - Tony, du bist krank. Hinsetzen. 184 00:11:50,187 --> 00:11:51,821 TONY: Wir brauchen dich. Du bist Nachwuchs. 185 00:11:51,823 --> 00:11:55,025 Ein Haufen müder alter Pantoletten. Ich habe nichts für dich, Cap. 186 00:11:55,027 --> 00:11:56,392 Ich habe keine Koordinaten... 187 00:11:56,394 --> 00:11:59,328 Keine Hinweise, keine Strategien, keine Optionen. 188 00:11:59,330 --> 00:12:01,230 Null. Reißverschluss. Nada. 189 00:12:01,232 --> 00:12:03,234 Kein Vertrauen, Lügner. 190 00:12:05,703 --> 00:12:07,670 (TONY atmet zittrig) 191 00:12:07,672 --> 00:12:09,004 Hier, nimm das. 192 00:12:09,006 --> 00:12:11,308 Du findest ihn, Du hast das angezogen... 193 00:12:11,676 --> 00:12:13,310 Du versteckst dich. 194 00:12:14,345 --> 00:12:16,445 - STEVE: Tony! - Mir geht es gut. 195 00:12:16,447 --> 00:12:18,215 Lass mich... 196 00:12:24,422 --> 00:12:25,821 RHODES: Bruce hat es ihm gegeben ein Beruhigungsmittel. 197 00:12:25,823 --> 00:12:27,758 Er wird wahrscheinlich draußen sein für den Rest des Tages. 198 00:12:28,626 --> 00:12:30,324 CAROL: Leute kümmere dich um ihn... 199 00:12:30,326 --> 00:12:31,962 und ich werde ihm einen Xorrian bringen Elixier, wenn ich zurückkomme. 200 00:12:32,630 --> 00:12:33,762 Wohin gehst du? 201 00:12:33,764 --> 00:12:35,498 Um Thanos zu töten. 202 00:12:38,334 --> 00:12:39,567 NATASHA: Hey. 203 00:12:39,569 --> 00:12:41,804 Wissen Sie, wir arbeiten normalerweise als Team hier... 204 00:12:41,806 --> 00:12:43,672 Und, äh, zwischen dir und mir, Die Moral ist etwas fragil. 205 00:12:43,674 --> 00:12:46,274 Da oben ist uns klar geworden ist mehr dein Territorium, 206 00:12:46,276 --> 00:12:47,475 aber das ist auch unser Kampf. 207 00:12:47,477 --> 00:12:48,944 Du weißt es sogar wo ist er? 208 00:12:48,946 --> 00:12:50,211 Ich kenne Leute, die das könnten. 209 00:12:50,213 --> 00:12:51,681 NEBULA: Mach dir keine Sorgen. 210 00:12:52,449 --> 00:12:54,451 Ich kann es dir sagen wo Thanos ist. 211 00:12:56,686 --> 00:13:00,354 Thanos verbrachte eine lange Zeit versuche mich zu perfektionieren. 212 00:13:00,356 --> 00:13:04,525 Und als er arbeitete, Er sprach über seinen großen Plan. 213 00:13:04,527 --> 00:13:07,929 Selbst zerlegt, Ich wollte ihm gefallen. 214 00:13:07,931 --> 00:13:09,697 Ich würde fragen... 215 00:13:09,699 --> 00:13:13,034 wohin würden wir gehen sobald sein Plan abgeschlossen war? 216 00:13:13,036 --> 00:13:15,238 Und seine Antwort war immer das gleiche. 217 00:13:19,209 --> 00:13:20,742 „Zum Garten.“ 218 00:13:20,744 --> 00:13:23,845 Das ist süß. Thanos hat einen Ruhestandsplan. 219 00:13:23,847 --> 00:13:25,513 Also, wo ist er? 220 00:13:25,515 --> 00:13:27,749 Als Thanos ausrastete seine Finger... 221 00:13:27,751 --> 00:13:30,017 Die Erde wurde zum Ground Zero für einen Stromstoß 222 00:13:30,019 --> 00:13:31,986 von lächerlich kosmische Ausmaße. 223 00:13:31,988 --> 00:13:34,287 Niemand hat es jemals gesehen irgendetwas in der Art. 224 00:13:34,289 --> 00:13:35,759 Bis vor zwei Tagen... 225 00:13:37,627 --> 00:13:39,294 auf diesem Planeten. 226 00:13:39,863 --> 00:13:41,463 Thanos ist da. 227 00:13:43,032 --> 00:13:44,999 Er benutzte die Steine ​​erneut. 228 00:13:45,001 --> 00:13:46,666 BANNER: Hey, hey, hey. (lacht) 229 00:13:46,668 --> 00:13:48,769 Wir würden hineingehen unterbesetzt, wissen Sie? 230 00:13:48,771 --> 00:13:50,403 RHODES: Schau, er ist immer noch Habe die Steine, also... 231 00:13:50,405 --> 00:13:52,173 Also holen wir sie uns. 232 00:13:52,175 --> 00:13:53,807 Benutze sie zum Mitbringen alle zurück. 233 00:13:53,809 --> 00:13:55,009 BANNER: Einfach so? 234 00:13:55,011 --> 00:13:56,610 Ja. Einfach so. 235 00:13:56,612 --> 00:13:59,880 Auch wenn die Chance gering ist dass wir das rückgängig machen können... 236 00:13:59,882 --> 00:14:02,983 Ich meine, wir sind es allen schuldig Wer ist nicht in diesem Raum, um es zu versuchen? 237 00:14:02,985 --> 00:14:04,551 Wenn wir das tun, Woher wissen wir das? 238 00:14:04,553 --> 00:14:07,087 Es wird anders enden als vorher? 239 00:14:07,089 --> 00:14:08,791 Denn vorher Du hattest mich nicht. 240 00:14:09,691 --> 00:14:10,757 Hey, neues Mädchen? 241 00:14:10,759 --> 00:14:14,361 Alle in diesem Raum handelt von diesem Superheldenleben. 242 00:14:14,363 --> 00:14:15,529 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht meine Bitte, 243 00:14:15,531 --> 00:14:16,797 Wo zum Teufel Warst du die ganze Zeit dort? 244 00:14:16,799 --> 00:14:18,965 Es gibt noch viele andere Planeten im Universum. 245 00:14:18,967 --> 00:14:22,070 Und leider, Sie hatten euch nicht. 246 00:14:32,214 --> 00:14:33,548 (RUMMERN) 247 00:14:41,790 --> 00:14:43,859 Ich mag dieses. 248 00:14:48,297 --> 00:14:50,865 Lass uns holen dieser Hurensohn. 249 00:15:12,687 --> 00:15:14,019 Okay. 250 00:15:14,021 --> 00:15:16,524 Wer war das nicht? in den Weltraum? 251 00:15:17,625 --> 00:15:18,858 - Warum? - (CAROL LACHT) 252 00:15:18,860 --> 00:15:20,926 Du solltest dich besser nicht übergeben auf meinem Schiff. 253 00:15:20,928 --> 00:15:22,362 Annäherung an den Sprung in drei Schritten... 254 00:15:22,697 --> 00:15:24,565 zwei, eins. 255 00:15:37,812 --> 00:15:39,779 (ÜBER LAUTSPRECHER) Ich mache mich auf den Weg zur Aufklärung. 256 00:15:58,199 --> 00:15:59,864 Das wird funktionieren, Steve. 257 00:15:59,866 --> 00:16:01,534 Ich weiß, dass es so sein wird. 258 00:16:05,005 --> 00:16:07,906 Weil ich nicht weiß, was Wenn nicht, werde ich es tun. 259 00:16:07,908 --> 00:16:11,643 Keine Satelliten. Keine Schiffe. Keine Armeen. 260 00:16:11,645 --> 00:16:13,446 Keine Bodenverteidigung jeglicher Art. 261 00:16:15,315 --> 00:16:17,050 Es ist nur er. 262 00:16:17,550 --> 00:16:19,552 Und das reicht. 263 00:16:23,256 --> 00:16:25,191 (VÖGEL Zwitschern) 264 00:17:06,565 --> 00:17:08,667 (TOPF KLINGELT) 265 00:17:15,808 --> 00:17:16,809 (GRUNTZT) 266 00:17:21,847 --> 00:17:22,948 (ERWÜRGEN) 267 00:17:23,248 --> 00:17:24,649 (GRUNZEN) 268 00:17:33,092 --> 00:17:35,860 (SCHREIEN) 269 00:17:37,329 --> 00:17:39,697 (THANOS STÖHNT) 270 00:17:48,407 --> 00:17:49,774 Oh nein. 271 00:17:57,782 --> 00:17:58,850 (STÖHNT) 272 00:17:59,485 --> 00:18:00,950 Wo sind sie? 273 00:18:00,952 --> 00:18:02,954 - (STÖHNEN) - Beantworten Sie die Frage. 274 00:18:05,323 --> 00:18:07,823 Das Universum erforderliche Korrektur. 275 00:18:07,825 --> 00:18:11,961 Danach die Steine hat keinen Zweck erfüllt... 276 00:18:11,963 --> 00:18:13,596 jenseits der Versuchung. 277 00:18:13,598 --> 00:18:16,531 Du hast Billionen ermordet! 278 00:18:16,533 --> 00:18:18,970 - Du solltest dankbar sein. - (Banner grunzt) 279 00:18:22,373 --> 00:18:24,440 Wo sind die Steine? 280 00:18:24,442 --> 00:18:26,075 Gegangen. 281 00:18:26,077 --> 00:18:27,675 Auf Atome reduziert. 282 00:18:27,677 --> 00:18:29,412 Du hast sie vor zwei Tagen benutzt! 283 00:18:29,414 --> 00:18:32,783 Ich habe die Steine verwendet um die Steine zu zerstören. 284 00:18:33,384 --> 00:18:35,086 Es hat mich fast umgebracht. 285 00:18:36,421 --> 00:18:38,553 Aber die Arbeit ist getan. 286 00:18:38,555 --> 00:18:41,292 Das wird immer so sein. 287 00:18:42,959 --> 00:18:46,264 Ich bin unvermeidlich. 288 00:18:48,299 --> 00:18:50,932 Wir müssen diesen Ort auseinanderreißen. Er muss lügen! 289 00:18:50,934 --> 00:18:52,303 NEBULA: Mein Vater ist vieles. 290 00:18:53,203 --> 00:18:55,272 Ein Lügner gehört nicht dazu. 291 00:18:57,307 --> 00:18:58,642 Ah. 292 00:18:59,276 --> 00:19:00,744 Danke, Tochter. 293 00:19:03,447 --> 00:19:05,582 Vielleicht habe ich dich behandelt zu hart. 294 00:19:05,849 --> 00:19:06,850 (GRUNTZT) 295 00:19:11,988 --> 00:19:12,989 BANNER: Was? 296 00:19:13,523 --> 00:19:15,325 Was hast du gemacht? 297 00:19:16,760 --> 00:19:18,795 Ich habe mich für den Kopf entschieden. 298 00:20:29,532 --> 00:20:31,866 MANN: Also... 299 00:20:32,934 --> 00:20:35,636 ...Ich hatte ein Date neulich. 300 00:20:35,638 --> 00:20:37,504 Es ist das erste Mal in fünf Jahren. 301 00:20:37,506 --> 00:20:39,974 Du weisst? Ich sitze da beim Abendessen. 302 00:20:40,942 --> 00:20:43,144 Ich wusste es nicht einmal worüber man reden soll. 303 00:20:44,413 --> 00:20:45,978 Worüber hast du gesprochen? 304 00:20:45,980 --> 00:20:49,451 Äh, derselbe alte Mist. Du weißt schon, wie sich die Dinge verändert haben. 305 00:20:50,151 --> 00:20:51,853 Mein Job, sein Job. 306 00:20:52,655 --> 00:20:54,756 Wie sehr wir die Mets vermissen. 307 00:20:56,891 --> 00:20:58,726 Und dann wurde es still... 308 00:21:00,695 --> 00:21:04,430 dann weinte er wie sie Servieren der Salate. 309 00:21:04,432 --> 00:21:06,034 Was ist mit dir? 310 00:21:06,901 --> 00:21:10,305 Ich habe kurz vor dem Nachtisch geweint. 311 00:21:13,908 --> 00:21:16,211 Aber ich sehe ihn morgen nochmal, also... 312 00:21:16,743 --> 00:21:18,077 Das ist großartig. 313 00:21:18,079 --> 00:21:19,878 Du hast den schwierigsten Teil geschafft. Du hast den Sprung gewagt. 314 00:21:19,880 --> 00:21:22,682 Du wusstest nicht wo Du wolltest runterkommen. 315 00:21:22,684 --> 00:21:24,650 Und das ist es. Das sind diese Kleinen 316 00:21:24,652 --> 00:21:27,053 mutige kleine Schritte wir müssen... 317 00:21:27,055 --> 00:21:31,024 zu versuchen, wieder ganz zu werden, Versuchen Sie, einen Sinn zu finden. 318 00:21:32,694 --> 00:21:34,193 Ich bin 1945 ins Eis gegangen, 319 00:21:34,195 --> 00:21:36,897 gleich nachdem ich mich kennengelernt habe die Liebe meines Lebens. 320 00:21:37,599 --> 00:21:39,400 70 Jahre später aufgewacht. 321 00:21:42,503 --> 00:21:44,738 Du musst weitermachen. 322 00:21:47,307 --> 00:21:49,009 Ich muss weitermachen. 323 00:21:53,681 --> 00:21:56,348 Die Welt liegt in unseren Händen. 324 00:21:56,350 --> 00:21:58,550 Es bleibt uns überlassen, Leute. 325 00:21:58,552 --> 00:22:00,921 Und wir müssen es tun etwas damit. 326 00:22:01,488 --> 00:22:03,023 Ansonsten... 327 00:22:04,057 --> 00:22:06,526 Thanos hätte töten sollen uns alle. 328 00:22:29,750 --> 00:22:31,318 (RATTE QUIETSCH) 329 00:22:39,526 --> 00:22:40,960 (PIEPST) 330 00:22:43,262 --> 00:22:44,795 (PIEPEND) 331 00:22:44,797 --> 00:22:46,932 (Einschalten) 332 00:22:53,806 --> 00:22:55,241 (STÖHNT) 333 00:23:02,415 --> 00:23:03,416 (SCHLÄGE) 334 00:23:08,487 --> 00:23:09,955 Was zum Teufel? 335 00:23:11,657 --> 00:23:13,326 (Strom knistert) 336 00:23:14,893 --> 00:23:16,262 (STÄRKE AUS) 337 00:23:22,168 --> 00:23:23,469 Hoffnung? 338 00:23:33,178 --> 00:23:34,879 (UNVERSTÄNDLICH) 339 00:23:56,634 --> 00:23:57,768 Kind! 340 00:23:57,770 --> 00:23:59,003 Hey, Junge! 341 00:24:03,074 --> 00:24:05,443 Was zum Teufel ist hier passiert? 342 00:24:17,389 --> 00:24:19,190 (VOGEL KRÄCHZET) 343 00:24:36,974 --> 00:24:39,009 Oh, mein Gott! 344 00:24:41,679 --> 00:24:43,378 Oh, bitte! 345 00:24:43,380 --> 00:24:44,946 Bitte bitte! 346 00:24:44,948 --> 00:24:47,151 Nein, nein, nein. Nein. 347 00:24:48,519 --> 00:24:50,020 Nein. 348 00:24:52,089 --> 00:24:53,422 Entschuldigung. Entschuldigung. 349 00:24:53,424 --> 00:24:54,791 Oh, Cassie, nein. 350 00:24:54,793 --> 00:24:56,360 Nein, nein, nein. 351 00:24:57,661 --> 00:25:00,162 Nein, nein. 352 00:25:00,164 --> 00:25:03,300 Bitte, bitte, bitte. Nein, Cassie. 353 00:25:10,474 --> 00:25:11,608 Was? 354 00:25:35,866 --> 00:25:37,701 (keuchend) 355 00:25:41,672 --> 00:25:43,139 Cassie? 356 00:25:44,273 --> 00:25:45,575 Papa? 357 00:25:48,611 --> 00:25:50,446 (schluchzend) 358 00:26:01,757 --> 00:26:03,092 (Schluchzt) 359 00:26:11,400 --> 00:26:14,135 - Du bist so groß! - (BEIDE LACHEN) 360 00:26:27,182 --> 00:26:28,516 RAKETE: (ÜBER LAUTSPRECHER) Ja. Wir sind an Bord gegangen 361 00:26:28,518 --> 00:26:31,919 Das ist höchst verdächtig Kriegsschiff Danvers pingte. 362 00:26:31,921 --> 00:26:33,821 Es war ansteckend Müllwagen. 363 00:26:33,823 --> 00:26:35,321 Also, danke für den heißen Tipp. 364 00:26:35,323 --> 00:26:36,724 Naja, du warst näher dran. 365 00:26:36,726 --> 00:26:38,291 ROCKET: Ja. Und jetzt Wir riechen nach Müll. 366 00:26:38,293 --> 00:26:39,693 Sie erhalten eine Lesung auf diesem Zittern? 367 00:26:39,695 --> 00:26:42,495 Es war eine leichte Subduktion unter der afrikanischen Platte. 368 00:26:42,497 --> 00:26:44,865 Haben wir ein Bild? Wie gehen wir damit um? 369 00:26:44,867 --> 00:26:46,366 OKOYE: Nat. 370 00:26:46,368 --> 00:26:48,468 Es ist ein Erdbeben unter dem Ozean. 371 00:26:48,470 --> 00:26:52,138 Wir kümmern uns darum indem man es nicht handhabt. 372 00:26:52,140 --> 00:26:54,807 Carol, sehen wir uns? nächsten Monat hier? 373 00:26:54,809 --> 00:26:55,942 Nicht wahrscheinlich. 374 00:26:55,944 --> 00:26:57,710 Was? Du wirst es bekommen noch ein Haarschnitt? 375 00:26:57,712 --> 00:26:59,112 Hör zu, Fellgesicht. 376 00:26:59,114 --> 00:27:01,080 Ich decke ab viel Territorium. 377 00:27:01,082 --> 00:27:02,982 Die Dinge, die sind Geschehen auf der Erde 378 00:27:02,984 --> 00:27:04,651 passieren überall. 379 00:27:04,653 --> 00:27:06,452 Auf Tausenden von Planeten. 380 00:27:06,454 --> 00:27:08,120 Alles klar, schon gut. Das ist ein guter Punkt. 381 00:27:08,122 --> 00:27:09,322 Das ist ein guter Punkt. 382 00:27:09,324 --> 00:27:11,593 Es kann also sein, dass Sie mich nicht sehen schon lange. 383 00:27:12,260 --> 00:27:14,194 In Ordnung. Äh, na ja... 384 00:27:14,896 --> 00:27:17,129 Dieser Kanal immer aktiv. 385 00:27:17,131 --> 00:27:19,331 Also, wenn überhaupt geht seitwärts... 386 00:27:19,333 --> 00:27:22,001 irgendjemand macht Ärger wo sie nicht sein sollten... 387 00:27:22,003 --> 00:27:23,201 kommt durch mich. 388 00:27:23,203 --> 00:27:24,971 (ZUSTIMMUNGEN IN XHOSA) Okay. 389 00:27:24,973 --> 00:27:26,541 In Ordnung. 390 00:27:27,141 --> 00:27:28,409 Viel Glück. 391 00:27:33,080 --> 00:27:34,548 (Seufzt leise) 392 00:27:36,885 --> 00:27:38,017 Wo bist du? 393 00:27:38,019 --> 00:27:39,151 RHODOS: Mexiko. 394 00:27:39,153 --> 00:27:41,988 Die Federales gefunden ein Raum voller Körper. 395 00:27:41,990 --> 00:27:43,622 Sieht aus wie ein Haufen von Kartellleuten... 396 00:27:43,624 --> 00:27:45,925 hatte noch nie eine Chance um ihre Waffen abzunehmen. 397 00:27:45,927 --> 00:27:47,826 Es handelt sich wahrscheinlich um eine rivalisierende Bande. 398 00:27:47,828 --> 00:27:49,194 Aber es ist nicht so. 399 00:27:49,196 --> 00:27:51,930 Es ist definitiv Barton. 400 00:27:51,932 --> 00:27:53,532 Was er hier getan hat... 401 00:27:53,534 --> 00:27:57,536 was er getan hat seit ein paar Jahren... 402 00:27:57,538 --> 00:27:59,573 Ich meine, die Szene dass er gegangen ist... 403 00:28:00,574 --> 00:28:01,673 Ich muss dir sagen, 404 00:28:01,675 --> 00:28:04,211 Das ist ein Teil von mir will ihn nicht einmal finden. 405 00:28:09,516 --> 00:28:11,885 Werden Sie es herausfinden? wohin geht er als nächstes? 406 00:28:15,823 --> 00:28:17,123 Nat? 407 00:28:18,759 --> 00:28:20,527 Bitte? 408 00:28:22,128 --> 00:28:23,463 Okay. 409 00:28:28,669 --> 00:28:30,370 (ATMT ZITTERIG) 410 00:28:31,905 --> 00:28:34,238 STEVE: Weißt du, ich würde anbieten um dir das Abendessen zu kochen... 411 00:28:34,240 --> 00:28:35,909 aber du scheinst schon ziemlich elend. 412 00:28:39,980 --> 00:28:41,646 NATASHA: Du bist hier um deine Wäsche zu waschen? 413 00:28:41,648 --> 00:28:43,316 Und einen Freund zu sehen. 414 00:28:44,183 --> 00:28:46,919 Deinem Freund geht es offensichtlich gut. 415 00:28:49,522 --> 00:28:51,022 Du weißt schon, Ich habe eine Schule Wale gesehen 416 00:28:51,024 --> 00:28:52,256 als ich vorbeikam die Brücke. 417 00:28:52,258 --> 00:28:54,258 - Im Hudson? - Es gibt weniger Schiffe... 418 00:28:54,260 --> 00:28:55,593 saubereres Wasser. 419 00:28:55,595 --> 00:28:57,762 Weißt du, wenn ja will es mir gleich sagen 420 00:28:57,764 --> 00:28:59,897 auf die positive Seite schauen... 421 00:28:59,899 --> 00:29:01,267 Ähm... 422 00:29:02,035 --> 00:29:03,401 Ich bin kurz davor, dich zu schlagen im Kopf 423 00:29:03,403 --> 00:29:05,770 mit einem Erdnussbutter-Sandwich. 424 00:29:05,772 --> 00:29:06,773 Hmm. 425 00:29:07,674 --> 00:29:08,939 Entschuldigung. 426 00:29:08,941 --> 00:29:10,275 Macht der Gewohnheit. 427 00:29:24,289 --> 00:29:25,890 Du weißt schon, Ich erzähle es immer wieder allen 428 00:29:25,892 --> 00:29:27,858 sie sollten weitermachen... 429 00:29:27,860 --> 00:29:29,461 und wachsen. 430 00:29:30,629 --> 00:29:31,864 Manche tun es. 431 00:29:35,233 --> 00:29:36,835 Aber nicht wir. 432 00:29:37,536 --> 00:29:39,970 Wenn ich weitermache, wer macht das? 433 00:29:39,972 --> 00:29:42,274 Vielleicht ist es nicht nötig getan werden. 434 00:29:46,244 --> 00:29:48,647 Früher hatte ich nichts. 435 00:29:49,781 --> 00:29:51,717 Und dann habe ich das bekommen. 436 00:29:53,852 --> 00:29:55,721 Dieser Job. 437 00:29:58,023 --> 00:29:59,825 Diese Familie. 438 00:30:05,464 --> 00:30:07,566 Und mir ging es besser deswegen. 439 00:30:13,572 --> 00:30:17,408 Und obwohl sie sind weg... 440 00:30:21,179 --> 00:30:23,715 Ich versuche immer noch, besser zu werden. 441 00:30:26,550 --> 00:30:29,286 Ich glaube, wir beide Ich muss ein Leben bekommen. 442 00:30:31,722 --> 00:30:32,958 Du zuerst. 443 00:30:35,860 --> 00:30:37,394 (GERÄTEKLINGELN) 444 00:30:38,230 --> 00:30:39,795 SCOTT: (über Lautsprecher) Oh, hallo, hallo! 445 00:30:39,797 --> 00:30:41,097 Äh, ist jemand zu Hause? 446 00:30:41,099 --> 00:30:42,798 Das ist, äh, Scott Lang. 447 00:30:42,800 --> 00:30:46,001 Wir haben uns vor ein paar Jahren kennengelernt am Flughafen... 448 00:30:46,003 --> 00:30:47,669 in Deutschland? 449 00:30:47,671 --> 00:30:50,038 Ich war der Typ, der es bekam wirklich groß. Ich hatte eine Maske auf. 450 00:30:50,040 --> 00:30:51,774 - Du würdest mich nicht erkennen. - Ist das eine alte Nachricht? 451 00:30:51,776 --> 00:30:55,077 SCOTT: Ant-Man? Ich weiß, dass du das weißt. 452 00:30:55,079 --> 00:30:56,277 Es ist das Eingangstor. 453 00:30:56,279 --> 00:30:57,813 SCOTT: Das brauche ich wirklich um mit euch zu reden. 454 00:30:57,815 --> 00:30:59,950 (murmelt vor sich hin) 455 00:31:03,888 --> 00:31:05,022 STEVE: Scott. 456 00:31:05,990 --> 00:31:07,122 Geht es dir gut? 457 00:31:07,124 --> 00:31:08,324 Ja. 458 00:31:09,760 --> 00:31:12,594 Hat einer von euch Hast du jemals Quantenphysik studiert? 459 00:31:12,596 --> 00:31:14,397 Nur zum machen Gespräch. 460 00:31:15,266 --> 00:31:17,266 Alles klar, also... 461 00:31:17,268 --> 00:31:20,037 vor fünf Jahren, kurz bevor... 462 00:31:20,703 --> 00:31:21,904 Thanos... 463 00:31:21,906 --> 00:31:24,106 Ich war an einem Ort namens das Quantenreich. 464 00:31:24,108 --> 00:31:27,042 Der Quantenbereich ist wie sein eigenes mikroskopisches Universum. 465 00:31:27,044 --> 00:31:29,278 Um da reinzukommen, Du musst unglaublich klein sein. 466 00:31:29,280 --> 00:31:30,915 Hoffnung. Sie ist meine, ähm... 467 00:31:32,983 --> 00:31:34,751 Sie war meine... 468 00:31:36,319 --> 00:31:37,618 Sie sollte um mich herauszuziehen. 469 00:31:37,620 --> 00:31:39,420 Und dann passierte Thanos ... 470 00:31:39,422 --> 00:31:41,522 und ich blieb dort stecken. 471 00:31:41,524 --> 00:31:43,624 Es tut mir leid, das muss so gewesen sein sind schon sehr lange fünf Jahre vergangen. 472 00:31:43,626 --> 00:31:45,227 Ja, aber das ist es auch schon. 473 00:31:45,229 --> 00:31:46,494 Das war es nicht. 474 00:31:46,496 --> 00:31:47,795 Bei mir waren es fünf Stunden. 475 00:31:47,797 --> 00:31:49,330 Sehen Sie, die Regeln des Quantenbereichs 476 00:31:49,332 --> 00:31:50,464 sind nicht so sie sind hier oben. 477 00:31:50,466 --> 00:31:52,233 Alles ist unvorhersehbar. 478 00:31:52,235 --> 00:31:53,734 Ist das irgendjemandes Sandwich? 479 00:31:53,736 --> 00:31:54,938 Ich bin am Verhungern. 480 00:31:55,205 --> 00:31:56,437 Scott. 481 00:31:56,439 --> 00:31:57,874 Was bist du? darüber reden? 482 00:31:58,875 --> 00:32:00,076 (gedämpft) Also... 483 00:32:01,044 --> 00:32:03,410 Was ich sage ist... 484 00:32:03,412 --> 00:32:06,080 Die Zeit funktioniert anders im Quantenbereich. 485 00:32:06,082 --> 00:32:07,849 Das einzige Problem ist im Augenblick 486 00:32:07,851 --> 00:32:09,449 Wir haben keine Möglichkeit um darin zu navigieren. 487 00:32:09,451 --> 00:32:11,252 Aber was wäre, wenn wir es täten? 488 00:32:11,254 --> 00:32:12,485 Ich kann nicht aufhören zu denken darüber. 489 00:32:12,487 --> 00:32:14,554 Was wäre, wenn wir es irgendwie könnten Kontrolliere das Chaos ... 490 00:32:14,556 --> 00:32:15,990 und wir könnten es navigieren? 491 00:32:15,992 --> 00:32:17,524 Was wäre, wenn es einen Weg gäbe ... 492 00:32:17,526 --> 00:32:19,293 dass wir eintreten konnten das Quantenreich 493 00:32:19,295 --> 00:32:20,493 zu einem bestimmten Zeitpunkt... 494 00:32:20,495 --> 00:32:22,129 aber dann raus das Quantenreich 495 00:32:22,131 --> 00:32:23,396 zu einem anderen Zeitpunkt? 496 00:32:23,398 --> 00:32:25,465 Wie... 497 00:32:25,467 --> 00:32:27,667 - Wie vor Thanos. - STEVE: Warte. 498 00:32:27,669 --> 00:32:29,469 Redest du? Über eine Zeitmaschine? 499 00:32:29,471 --> 00:32:32,405 Nein. Nein, natürlich nicht. Nein, keine Zeitmaschine. 500 00:32:32,407 --> 00:32:33,642 Das ist eher wie ein... 501 00:32:35,744 --> 00:32:37,544 Ja. Wie eine Zeitmaschine. 502 00:32:37,546 --> 00:32:39,446 Ich weiß, es ist verrückt. Es ist verrückt. 503 00:32:39,448 --> 00:32:41,815 (STAMMERT) Aber ich kann nicht aufhören darüber nachdenken. 504 00:32:41,817 --> 00:32:43,018 Es muss sein... 505 00:32:43,619 --> 00:32:45,185 irgendwie... (Seufzt) 506 00:32:45,187 --> 00:32:47,153 - Es ist verrückt. - NATASHA: Scott. 507 00:32:47,155 --> 00:32:48,521 Ich bekomme E-Mails von einem Waschbären ... 508 00:32:48,523 --> 00:32:51,324 also klingt nichts verrückt mehr. 509 00:32:51,326 --> 00:32:53,595 Also, mit wem reden wir? darüber? 510 00:33:11,813 --> 00:33:12,881 Chow-Zeit! 511 00:33:15,250 --> 00:33:16,484 Maguna. 512 00:33:20,521 --> 00:33:22,024 Morgan H. Stark, Willst du etwas zu Mittag? 513 00:33:23,058 --> 00:33:24,124 Definieren Sie „Mittagessen“ 514 00:33:24,126 --> 00:33:25,526 - oder aufgelöst werden. - Okay. 515 00:33:26,627 --> 00:33:28,328 Das solltest du nicht sein Trage das, okay? 516 00:33:28,330 --> 00:33:29,895 Das ist Teil eines Specials Jubiläumsgeschenk 517 00:33:29,897 --> 00:33:30,965 Ich mache es für Mama. 518 00:33:34,568 --> 00:33:37,170 Los geht's. Denkst du über das Mittagessen nach? 519 00:33:37,172 --> 00:33:39,438 Ich kann Ihnen eine Handvoll davon geben Grillen auf einem Salatbett. 520 00:33:39,440 --> 00:33:41,341 - Nein. - Das ist es, was Sie wollen. 521 00:33:41,343 --> 00:33:43,575 Wie haben Sie das gefunden? 522 00:33:43,577 --> 00:33:45,577 - Garage. - Wirklich? 523 00:33:45,579 --> 00:33:47,782 - Haben Sie danach gesucht? - Nein. 524 00:33:48,482 --> 00:33:50,516 - Ich habe es aber gefunden. - Hmm. 525 00:33:50,518 --> 00:33:52,451 Du gehst gern rein die Garage, oder? 526 00:33:52,453 --> 00:33:54,253 Papa auch. (GRUNTZT) 527 00:33:54,255 --> 00:33:57,524 Eigentlich ist es in Ordnung. Mama trägt nie etwas, das ich ihr kaufe. 528 00:34:00,094 --> 00:34:01,494 Also, ich werde... 529 00:34:18,712 --> 00:34:21,413 (STAMMERT) Nein. Wir wissen es wie es sich anhört. 530 00:34:21,415 --> 00:34:22,513 Tony, schließlich Du hast gesehen, 531 00:34:22,515 --> 00:34:23,815 ist eigentlich alles unmöglich? 532 00:34:23,817 --> 00:34:25,883 Quantenfluktuation bringt Chaos mit der Planck-Skala... 533 00:34:25,885 --> 00:34:27,685 was dann auslöst der Deutsch-Satz. 534 00:34:27,687 --> 00:34:29,053 Können wir uns darauf einigen? 535 00:34:29,055 --> 00:34:30,222 Danke schön. 536 00:34:30,224 --> 00:34:32,623 Laienhaft ausgedrückt: es bedeutet, dass du nicht nach Hause kommst. 537 00:34:32,625 --> 00:34:33,958 - Das habe ich. - Nein. 538 00:34:33,960 --> 00:34:35,927 Du hast versehentlich überlebt. (Seufzt) 539 00:34:35,929 --> 00:34:38,196 Es ist eine Milliarde zu eins kosmischer Zufall. 540 00:34:38,198 --> 00:34:41,668 Und jetzt willst du ein... Wie nennt man es? 541 00:34:43,503 --> 00:34:44,902 Ein Zeitraub? 542 00:34:44,904 --> 00:34:47,271 Ja, ein Zeitraub. Natürlich. 543 00:34:47,273 --> 00:34:48,573 Warum haben wir nicht nachgedacht davon schon einmal? 544 00:34:48,575 --> 00:34:51,209 Oh, weil es lächerlich ist. Weil es ein Wunschtraum ist. 545 00:34:51,211 --> 00:34:53,411 Die Steine ​​gehören der Vergangenheit an. 546 00:34:53,413 --> 00:34:54,812 Wir könnten zurückgehen, wir könnten sie bekommen. 547 00:34:54,814 --> 00:34:57,181 Wir können mit den Fingern schnippen. Wir können alle zurückholen. 548 00:34:57,183 --> 00:34:59,450 Oder es schlimmer vermasseln als das hat er doch schon, oder? 549 00:34:59,452 --> 00:35:00,918 Ich glaube nicht, dass wir das tun würden. 550 00:35:00,920 --> 00:35:04,455 Ich muss es sagen. Ich manchmal Ich vermisse diesen schwindelerregenden Optimismus. 551 00:35:04,457 --> 00:35:06,357 Allerdings große Hoffnungen wird nicht helfen... 552 00:35:06,359 --> 00:35:08,393 wenn es keine logische gibt, greifbare Art und Weise 553 00:35:08,395 --> 00:35:11,896 damit ich es sicher ausführen kann sagte Zeitraub. 554 00:35:11,898 --> 00:35:13,864 Ich glaube das wahrscheinlichste Ergebnis 555 00:35:13,866 --> 00:35:15,199 wird unser sein Kollektiver Untergang. 556 00:35:15,201 --> 00:35:17,934 Nicht, wenn wir uns strikt daran halten Die Regeln der Zeitreise. 557 00:35:17,936 --> 00:35:20,737 In Ordnung? Es bedeutet nein Mit unserem vergangenen Selbst reden... 558 00:35:20,739 --> 00:35:22,507 keine Wetten zu Sportveranstaltungen. 559 00:35:22,509 --> 00:35:24,310 Ich werde dich aufhalten Genau da, Scott. 560 00:35:25,245 --> 00:35:26,610 Meinst du das ernst? Sag es mir 561 00:35:26,612 --> 00:35:28,578 Das ist dein Plan um das Universum zu retten... 562 00:35:28,580 --> 00:35:30,316 basiert auf Zurück in die Zukunft? 563 00:35:31,418 --> 00:35:33,351 - Ist es? - Nein. 564 00:35:33,353 --> 00:35:34,452 Gut. Du hattest mich dort besorgt. 565 00:35:34,454 --> 00:35:35,619 Denn das wäre so Blödsinn. 566 00:35:35,621 --> 00:35:38,188 So geht das nicht Quantenphysik funktioniert. 567 00:35:38,190 --> 00:35:39,324 Tony. 568 00:35:41,293 --> 00:35:43,393 Wir müssen Stellung beziehen. 569 00:35:43,395 --> 00:35:45,297 Wir standen. Und doch sind wir hier. 570 00:35:47,566 --> 00:35:49,399 SCOTT: Ich weiß, dass du es hast es steht viel auf dem Spiel. 571 00:35:49,401 --> 00:35:51,968 Du hast eine Frau, eine Tochter. 572 00:35:51,970 --> 00:35:54,704 Aber ich habe jemanden verloren sehr wichtig für mich. 573 00:35:54,706 --> 00:35:56,306 Viele Leute haben es getan. 574 00:35:56,308 --> 00:35:59,642 Und jetzt, jetzt haben wir eine Chance um sie zurückzubringen... 575 00:35:59,644 --> 00:36:00,844 um alle zurückzubringen, 576 00:36:00,846 --> 00:36:02,512 und du sagst es mir dass du nicht einmal... 577 00:36:02,514 --> 00:36:04,349 Das stimmt, Scott. Ich werde es nicht einmal tun. 578 00:36:05,884 --> 00:36:07,451 - Ich kann nicht. - (TÜR SCHLIEßT) 579 00:36:07,453 --> 00:36:09,319 (Schritte nähern sich) 580 00:36:09,321 --> 00:36:12,055 MORGAN STARK: Mama hat es mir erzählt um zu kommen und dich zu retten. 581 00:36:12,057 --> 00:36:14,990 Gute Arbeit. Ich bin gerettet. 582 00:36:14,992 --> 00:36:17,294 Ich wünschte, du würdest hierher kommen um mich noch etwas zu fragen. 583 00:36:17,296 --> 00:36:18,295 Irgendetwas anderes. 584 00:36:18,297 --> 00:36:20,363 Ich bin ehrlich gesagt glücklich Um euch zu sehen, ich... 585 00:36:20,365 --> 00:36:21,730 Oh, schau mal, der Tisch auf sechs eingestellt. 586 00:36:21,732 --> 00:36:23,467 Tony. Ich verstehe es. 587 00:36:23,469 --> 00:36:25,903 Und ich freue mich für dich. Das bin ich wirklich. 588 00:36:26,538 --> 00:36:28,704 Aber das ist eine zweite Chance. 589 00:36:28,706 --> 00:36:31,374 Ich habe meine zweite Chance bekommen Genau hier, Cap. 590 00:36:31,376 --> 00:36:33,010 Man kann darauf nicht würfeln. 591 00:36:34,879 --> 00:36:37,014 Wenn Sie nicht fachsimpeln, Sie können zum Mittagessen bleiben. 592 00:36:40,218 --> 00:36:42,118 Nun, er hat Angst. 593 00:36:42,120 --> 00:36:43,119 STEVE: Er hat nicht Unrecht. 594 00:36:43,121 --> 00:36:45,421 SCOTT: Ja, aber ich meine, Was werden wir tun? 595 00:36:45,423 --> 00:36:46,858 Wir brauchen ihn. Was, sollen wir aufhören? 596 00:36:47,593 --> 00:36:49,794 Nein, ich will es richtig machen. 597 00:36:52,763 --> 00:36:54,698 Wir werden es brauchen ein wirklich großes Gehirn. 598 00:36:55,566 --> 00:36:57,266 Größer als seines? 599 00:36:57,268 --> 00:36:59,201 Komm schon, mir kommt es so vor der Einzige, der hier isst. 600 00:36:59,203 --> 00:37:00,302 Probieren Sie etwas davon aus. 601 00:37:00,304 --> 00:37:01,703 Iss ein paar Eier. 602 00:37:01,705 --> 00:37:03,072 Ich bin so verwirrt. 603 00:37:03,074 --> 00:37:04,907 Es sind verwirrende Zeiten. (lacht) 604 00:37:04,909 --> 00:37:06,976 Richtig, nein, nein. Das habe ich nicht gemeint. 605 00:37:06,978 --> 00:37:09,779 Nein, ich verstehe. Ich scherze nur! 606 00:37:10,248 --> 00:37:12,214 Ich weiß, es ist verrückt. 607 00:37:12,216 --> 00:37:13,516 Ich trage jetzt Hemden. 608 00:37:13,518 --> 00:37:16,751 Ja. Was? Wie? Warum? 609 00:37:16,753 --> 00:37:19,721 Vor fünf Jahren, Wir haben uns den Arsch verprügeln lassen. 610 00:37:19,723 --> 00:37:21,557 Aber es war schlimmer für mich... 611 00:37:21,559 --> 00:37:22,857 Weil ich zweimal verloren habe. 612 00:37:22,859 --> 00:37:24,895 Zuerst verlor Hulk, dann verlor Banner ... 613 00:37:25,596 --> 00:37:26,928 und dann haben wir alle verloren. 614 00:37:26,930 --> 00:37:28,464 Niemand hat dir die Schuld gegeben, Bruce. 615 00:37:28,466 --> 00:37:29,966 Das habe ich getan. 616 00:37:31,569 --> 00:37:32,834 Seit Jahren schon Behandlung des Hulk 617 00:37:32,836 --> 00:37:34,202 als ob er irgendjemand wäre von Krankheit... 618 00:37:34,204 --> 00:37:36,171 etwas, das man loswerden kann. 619 00:37:36,173 --> 00:37:39,575 Aber dann fange ich an zu suchen auf ihn als das Heilmittel. 620 00:37:39,577 --> 00:37:41,809 Achtzehn Monate im Gammalabor. 621 00:37:41,811 --> 00:37:44,612 Ich habe das Gehirn gelegt und die Muskeln zusammen... 622 00:37:44,614 --> 00:37:46,016 Und jetzt schau mich an. 623 00:37:46,850 --> 00:37:48,917 Das Beste aus beiden Welten. 624 00:37:48,919 --> 00:37:50,518 - Entschuldigung, Mr. Hulk? - Ja. 625 00:37:50,520 --> 00:37:52,320 Können wir ein Foto machen? 626 00:37:52,322 --> 00:37:54,455 100%, kleiner Mensch. 627 00:37:54,457 --> 00:37:57,058 Komm schon, steig auf. Macht es dir etwas aus? 628 00:37:57,060 --> 00:37:59,127 - Oh, ja, ja. - SMART HULK: Danke. 629 00:37:59,129 --> 00:38:00,727 Sagen Sie „grün“. 630 00:38:00,729 --> 00:38:03,198 - FANS: Grün. - Grün. 631 00:38:03,200 --> 00:38:04,332 Hast du das verstanden? 632 00:38:04,334 --> 00:38:06,167 Das ist gut. 633 00:38:06,169 --> 00:38:08,771 Wolltest du dir eins schnappen? mit mir? Ich bin Ant-Man. 634 00:38:12,107 --> 00:38:14,107 Sie sind Hulk-Fans. Sie kennen Ant-Man nicht. 635 00:38:14,109 --> 00:38:15,343 - Niemand tut es. - Nein, er möchte, dass du nimmst 636 00:38:15,345 --> 00:38:17,345 - ein Bild mit ihm. - Ich will kein Bild. 637 00:38:17,347 --> 00:38:18,279 Fremde Gefahr. 638 00:38:18,281 --> 00:38:19,980 Ja, schau, er ist quitt sagt nein, das tut er nicht. 639 00:38:19,982 --> 00:38:21,248 Ich verstehe es. Ich will es auch nicht. 640 00:38:21,250 --> 00:38:22,417 Aber komm schon. Das Kind... 641 00:38:22,419 --> 00:38:23,884 Ich will kein Bild mit ihnen. 642 00:38:23,886 --> 00:38:25,085 - Er wird sich schlecht fühlen. - Entschuldigung. 643 00:38:25,087 --> 00:38:26,286 Sie machen es gerne. Sie sagten, sie würden es tun. 644 00:38:26,288 --> 00:38:27,988 - SCOTT: Ich möchte es nicht tun. - Wir können es schaffen. 645 00:38:27,990 --> 00:38:30,290 - SMART HULK: Nein, du fühlst dich schlecht. - Nimm das verdammte Telefon. 646 00:38:30,292 --> 00:38:31,526 SMART HULK: Okay. 647 00:38:31,528 --> 00:38:32,926 MÄDCHEN: Danke, Herr Hulk. 648 00:38:32,928 --> 00:38:34,696 SMART HULK: Nein, es war großartig, Kinder. Vielen Dank. 649 00:38:34,698 --> 00:38:36,330 ALLE: Hulk raus! 650 00:38:36,332 --> 00:38:37,366 STEVE: Bruce. 651 00:38:37,701 --> 00:38:38,966 Tupfen. 652 00:38:38,968 --> 00:38:41,168 - Bruce. - Hör auf deine Mutter. 653 00:38:41,170 --> 00:38:42,302 Sie weiß es besser. 654 00:38:42,304 --> 00:38:44,171 Über das, was wir gesagt haben. 655 00:38:44,173 --> 00:38:45,341 Rechts. 656 00:38:47,109 --> 00:38:50,045 Die ganze Zeitreise Überarbeitung? 657 00:38:51,080 --> 00:38:55,449 Äh, Leute, es ist draußen meines Fachgebiets. 658 00:38:55,451 --> 00:38:57,484 Nun, das hast du geschafft. 659 00:38:57,486 --> 00:39:01,523 Ich erinnere mich an eine Zeit, als das schien auch ziemlich unmöglich. 660 00:39:34,757 --> 00:39:36,255 Ich habe eine leichte Inspiration. 661 00:39:36,257 --> 00:39:37,758 Ich würde es gerne sehen wenn es klappt. 662 00:39:37,760 --> 00:39:39,892 Also, ich würde gerne laufen eine letzte Sim 663 00:39:39,894 --> 00:39:41,694 bevor wir es einpacken für die Nacht. 664 00:39:41,696 --> 00:39:44,764 Diesmal in der Form eines Möbiusstreifens, 665 00:39:44,766 --> 00:39:46,332 Bitte umgedreht. 666 00:39:46,334 --> 00:39:47,402 FREITAG: Bearbeitung. 667 00:39:50,605 --> 00:39:53,506 Richtig, geben Sie mir den Eigenwert dieses Teilchens... 668 00:39:53,508 --> 00:39:55,441 Berücksichtigung der Spektralzerlegung. 669 00:39:55,443 --> 00:39:58,444 - Das wird eine Sekunde dauern. - FREITAG: Nur einen Moment. 670 00:39:58,446 --> 00:40:01,549 Und machen Sie sich keine Sorgen, wenn es nicht klappt. Ich bin einfach irgendwie... 671 00:40:02,983 --> 00:40:04,617 Modell gerendert. 672 00:40:04,619 --> 00:40:05,852 (PUFFS) 673 00:40:11,492 --> 00:40:13,226 (ATMT SCHARF AUS) 674 00:40:16,431 --> 00:40:17,697 Scheiße! 675 00:40:17,699 --> 00:40:19,099 MORGAN STARK: Scheiße! 676 00:40:22,936 --> 00:40:24,836 (FLÜSTERT) Was bist du? Machst du es fertig, kleines Fräulein? 677 00:40:24,838 --> 00:40:26,739 - Scheiße. - Nein. Das sagen wir nicht. 678 00:40:26,741 --> 00:40:28,039 Nur Mama sagt dieses Wort. 679 00:40:28,041 --> 00:40:29,709 Sie hat es geprägt. Es gehört ihr. 680 00:40:29,711 --> 00:40:30,942 Warum bist du wach? 681 00:40:30,944 --> 00:40:32,444 Weil ich welche habe Wichtiger Scheiß, der hier passiert! 682 00:40:32,446 --> 00:40:33,713 Warum denkst du? 683 00:40:33,715 --> 00:40:35,213 Nein, ich habe etwas in meinem Kopf. 684 00:40:35,215 --> 00:40:36,816 Ich habe etwas im Kopf. 685 00:40:36,818 --> 00:40:38,452 Waren es Juice Pops? 686 00:40:39,886 --> 00:40:41,254 Sicher war es. 687 00:40:42,589 --> 00:40:44,522 Das ist Erpressung. Das ist ein Wort. 688 00:40:44,524 --> 00:40:45,790 Welche Sorte möchtest du? 689 00:40:45,792 --> 00:40:46,925 Große Köpfe denken gleich. 690 00:40:46,927 --> 00:40:48,995 Saft platzt genau... 691 00:40:50,930 --> 00:40:52,232 ging mir durch den Kopf. 692 00:40:53,567 --> 00:40:54,867 Bist du fertig? Ja? 693 00:40:55,302 --> 00:40:56,470 Jetzt bist du es. 694 00:40:56,969 --> 00:40:58,271 Hier. Wischen. 695 00:41:00,841 --> 00:41:03,708 Gut. Dieses Gesicht geht dorthin. 696 00:41:03,710 --> 00:41:05,243 Erzähl mir eine Geschichte. 697 00:41:05,245 --> 00:41:06,644 Eine Geschichte. 698 00:41:06,646 --> 00:41:09,447 Es war einmal, als Maguna zu Bett ging. Das Ende. 699 00:41:09,449 --> 00:41:10,881 Das ist eine schreckliche Geschichte. 700 00:41:10,883 --> 00:41:12,885 Komm schon, das ist deine Lieblingsgeschichte. 701 00:41:13,453 --> 00:41:14,588 Ich liebe dich so sehr. 702 00:41:16,590 --> 00:41:18,457 Ich liebe dich 3.000. 703 00:41:19,659 --> 00:41:20,660 Wow. 704 00:41:27,933 --> 00:41:31,036 (FLÜSTERT) 3.000. Das ist verrückt. 705 00:41:32,004 --> 00:41:34,039 Geh ins Bett, sonst verkaufe ich all deine Spielsachen. 706 00:41:35,007 --> 00:41:36,607 - Nachtnacht. - (TÜR SCHLIEßT) 707 00:41:36,609 --> 00:41:38,175 Nicht, dass es ein Wettbewerb wäre... 708 00:41:38,177 --> 00:41:40,444 aber sie liebt mich 3.000. 709 00:41:40,446 --> 00:41:41,445 Tut sie das jetzt? 710 00:41:41,447 --> 00:41:44,748 Du warst irgendwo im niedrigen Bereich von 6 bis 900. 711 00:41:44,750 --> 00:41:45,985 (lacht) 712 00:41:50,723 --> 00:41:52,823 Was liest du? 713 00:41:52,825 --> 00:41:54,525 Nur ein Buch über Kompostierung. 714 00:41:54,527 --> 00:41:56,595 Was ist neu bei der Kompostierung? 715 00:41:57,962 --> 00:42:00,198 - Interessante Wissenschaft... - Ich habe es herausgefunden. 716 00:42:01,267 --> 00:42:02,268 Übrigens. 717 00:42:02,967 --> 00:42:04,200 Und, wissen Sie, 718 00:42:04,202 --> 00:42:06,603 nur damit wir reden ungefähr das Gleiche... 719 00:42:06,605 --> 00:42:08,173 Zeitreise. 720 00:42:08,574 --> 00:42:09,575 Was? 721 00:42:13,746 --> 00:42:14,946 Wow. 722 00:42:18,818 --> 00:42:20,452 Das ist erstaunlich... 723 00:42:21,419 --> 00:42:22,653 und erschreckend. 724 00:42:22,655 --> 00:42:24,222 Das ist richtig. 725 00:42:28,393 --> 00:42:29,561 (Seufzt) 726 00:42:31,463 --> 00:42:33,362 Wir hatten wirklich Glück. 727 00:42:33,364 --> 00:42:34,497 Ja. 728 00:42:34,499 --> 00:42:35,731 Ich weiß. 729 00:42:35,733 --> 00:42:36,999 Viele Leute taten es nicht. 730 00:42:37,001 --> 00:42:38,670 Nein. Und ich kann nicht allen helfen. 731 00:42:40,271 --> 00:42:41,871 Irgendwie scheint es so, als ob du es kannst. 732 00:42:41,873 --> 00:42:43,575 Nicht, wenn ich aufhöre. 733 00:42:44,509 --> 00:42:47,612 Ich kann eine Stecknadel hineinstecken sofort und hör auf. 734 00:42:48,446 --> 00:42:50,011 Tony... 735 00:42:50,013 --> 00:42:51,581 Ich versuche dich zum Aufhören zu bewegen... 736 00:42:51,583 --> 00:42:54,486 war einer der wenigen Misserfolge meines ganzen Lebens. 737 00:42:58,723 --> 00:43:00,458 Etwas sagt mir... 738 00:43:01,693 --> 00:43:02,625 Ich sollte es sagen in einem Schließfach 739 00:43:02,627 --> 00:43:04,429 und lasse es auf den Boden fallen des Sees... 740 00:43:05,597 --> 00:43:06,764 und ins Bett gehen. 741 00:43:13,070 --> 00:43:15,305 Aber könnten Sie sich ausruhen? 742 00:43:19,677 --> 00:43:23,478 SMART HULK: Okay, los geht's. Zeitreisetest Nummer eins. 743 00:43:23,480 --> 00:43:25,616 Scott, feuer an... 744 00:43:26,550 --> 00:43:27,684 die, äh, Van-Sache. 745 00:43:29,921 --> 00:43:31,086 STEVE: Die Unterbrecher sind gesetzt. 746 00:43:31,088 --> 00:43:33,088 Notstromaggregate sind in Bereitschaft. 747 00:43:33,090 --> 00:43:34,723 Gut, weil Wenn wir das Gitter sprengen, 748 00:43:34,725 --> 00:43:38,159 Ich will nicht verlieren, äh, Winzig hier in den 1950er Jahren. 749 00:43:38,161 --> 00:43:41,263 - Verzeihung? - Er macht Witze. 750 00:43:41,265 --> 00:43:43,231 Man kann nichts sagen so. 751 00:43:43,233 --> 00:43:45,168 (STAMMERT) Es war ein schlechter Witz. 752 00:43:46,970 --> 00:43:48,403 Das war ein Scherz, oder? 753 00:43:48,405 --> 00:43:51,306 Ich habe keine Ahnung. Wir reden hier von Zeitreisen. 754 00:43:51,308 --> 00:43:53,842 Entweder ist alles ein Witz, oder nichts davon ist. 755 00:43:53,844 --> 00:43:55,710 Uns geht es gut! 756 00:43:55,712 --> 00:43:57,479 Setz deinen Helm auf. 757 00:43:57,481 --> 00:43:59,447 Scott, ich werde schick dich eine Woche zurück... 758 00:43:59,449 --> 00:44:01,215 Lass dich herumlaufen für eine Stunde, 759 00:44:01,217 --> 00:44:02,951 dann bring dich zurück in 10 Sekunden. 760 00:44:02,953 --> 00:44:04,686 Sinn machen? 761 00:44:04,688 --> 00:44:06,021 Absolut nicht verwirrend. 762 00:44:06,023 --> 00:44:08,190 Viel Glück, Scott. Du hast das verstanden. 763 00:44:09,425 --> 00:44:12,663 Sie haben Recht. Das tue ich, Captain America. 764 00:44:14,798 --> 00:44:16,196 Bei drei... 765 00:44:16,198 --> 00:44:20,167 Drei, zwei, eins. 766 00:44:20,169 --> 00:44:21,772 (MASCHINE WIRRT) 767 00:44:23,506 --> 00:44:25,606 Äh... Leute? 768 00:44:25,608 --> 00:44:27,141 Das fühlt sich nicht richtig an. 769 00:44:27,143 --> 00:44:28,242 STEVE: Was ist das? 770 00:44:28,244 --> 00:44:29,276 - Was ist los? - NATASHA: Wer ist das? 771 00:44:29,278 --> 00:44:30,544 - Festhalten. - Ist das Scott? 772 00:44:30,546 --> 00:44:31,547 Ja, es ist Scott. 773 00:44:34,250 --> 00:44:37,017 - Was ist los, Bruce? - Oh, mein Rücken! 774 00:44:37,019 --> 00:44:38,085 - Was ist das? - Warte einen Moment. 775 00:44:38,087 --> 00:44:39,253 Könnte ich bekommen ein bisschen Platz hier? 776 00:44:39,255 --> 00:44:40,521 Ja, ja, ja. Kannst du ihn zurückbringen? 777 00:44:40,523 --> 00:44:41,622 Ich arbeite daran. 778 00:44:41,624 --> 00:44:43,091 (PIEPEND) 779 00:44:48,598 --> 00:44:49,530 Es ist ein Baby. 780 00:44:49,532 --> 00:44:51,332 - Es ist Scott. - STEVE: Als Baby. 781 00:44:51,334 --> 00:44:52,733 - SMART HULK: Er wird wachsen. - Bring Scott zurück. 782 00:44:52,735 --> 00:44:54,568 Wenn ich sage, töte die Macht, töte die Macht. 783 00:44:54,570 --> 00:44:55,771 Oh mein Gott. 784 00:44:56,539 --> 00:44:57,840 Und... töte es! 785 00:45:02,177 --> 00:45:04,078 Jemand hat mir in die Hose gepinkelt. 786 00:45:04,080 --> 00:45:05,244 Oh, Gott sei Dank. 787 00:45:05,246 --> 00:45:08,618 Aber ich weiß es nicht ob es mein Baby oder mein altes Ich war. 788 00:45:11,887 --> 00:45:13,856 Oder einfach nur ich. 789 00:45:14,189 --> 00:45:15,557 Zeitreise! 790 00:45:19,361 --> 00:45:20,362 Was? 791 00:45:21,897 --> 00:45:24,299 Für mich ist das ein absoluter Gewinn. 792 00:45:38,146 --> 00:45:40,815 - (REIFEN quietschen) - (Motor dröhnt) 793 00:46:09,844 --> 00:46:11,209 Warum das lange Gesicht? 794 00:46:11,211 --> 00:46:14,212 Lass mich raten, er verwandelte sich in ein Baby. 795 00:46:14,214 --> 00:46:16,348 Unter anderem ja. Was machst du hier? 796 00:46:16,350 --> 00:46:18,517 Es ist das EPR-Paradoxon. 797 00:46:18,519 --> 00:46:19,785 Anstatt Lang zu drängen durch die Zeit, 798 00:46:19,787 --> 00:46:20,886 Du könntest am Ende gelandet sein... 799 00:46:20,888 --> 00:46:22,354 die Zeit durch Lang drängen. 800 00:46:22,356 --> 00:46:23,522 Es ist knifflig und gefährlich. 801 00:46:23,524 --> 00:46:25,223 Jemand hätte es tun können habe dich davor gewarnt. 802 00:46:25,225 --> 00:46:26,525 Das hast du getan. 803 00:46:26,527 --> 00:46:27,826 Oh, habe ich? 804 00:46:27,828 --> 00:46:29,563 Nun, Gott sei Dank Ich bin hier. 805 00:46:30,197 --> 00:46:31,899 Egal, ich habe es behoben. 806 00:46:32,766 --> 00:46:35,402 Eine voll funktionsfähige Zeit-Raum-GPS. 807 00:46:37,271 --> 00:46:38,672 Ich will einfach nur Frieden. 808 00:46:40,174 --> 00:46:42,943 Stellt sich als Ressentiments heraus ist ätzend, und ich hasse es. 809 00:46:43,844 --> 00:46:45,345 Ich auch. 810 00:46:46,345 --> 00:46:47,979 Wir haben eine Chance um diese Steine zu bekommen, 811 00:46:47,981 --> 00:46:50,048 aber ich muss es dir sagen meine Prioritäten. 812 00:46:50,050 --> 00:46:52,450 Bring zurück, was wir verloren haben, Ich hoffe, ja. 813 00:46:52,452 --> 00:46:55,522 Behalte, was ich gefunden habe, Ich muss, um jeden Preis. 814 00:46:56,522 --> 00:46:59,323 Und vielleicht nicht bei dem Versuch sterben. 815 00:46:59,325 --> 00:47:00,560 Wäre schön. 816 00:47:02,930 --> 00:47:03,997 Klingt nach einem Deal. 817 00:47:24,184 --> 00:47:25,651 (Seufzt) 818 00:47:27,487 --> 00:47:28,819 Tony, ich weiß es nicht. 819 00:47:28,821 --> 00:47:30,454 Warum? 820 00:47:30,456 --> 00:47:32,423 Er hat es für dich gemacht. 821 00:47:32,425 --> 00:47:34,291 Außerdem, ehrlich gesagt, Ich muss es aus der Garage holen 822 00:47:34,293 --> 00:47:36,295 vor Morgan nimmt es mit zum Schlittenfahren. 823 00:47:41,734 --> 00:47:42,835 Danke, Tony. 824 00:47:43,636 --> 00:47:45,836 Wirst du das behalten? etwas ruhig? 825 00:47:45,838 --> 00:47:47,540 Habe keinen mitgebracht für das ganze Team. 826 00:47:49,142 --> 00:47:52,509 Wir bekommen das ganze Team, ja? 827 00:47:52,511 --> 00:47:54,513 Wir arbeiten gerade dabei. 828 00:48:03,555 --> 00:48:05,858 (RAUMSCHIFFSMOTOR BRUMMT) 829 00:48:12,397 --> 00:48:14,064 ROCKET: Hey, Humie. 830 00:48:14,066 --> 00:48:16,167 Wo ist Big Green? 831 00:48:16,169 --> 00:48:18,403 Die Küche, glaube ich. 832 00:48:19,404 --> 00:48:20,772 Das ist großartig. 833 00:48:21,940 --> 00:48:24,141 Rhodey, Vorsicht beim Wiedereintritt. 834 00:48:24,143 --> 00:48:25,911 Da ist ein Idiot in der Landezone. 835 00:48:27,045 --> 00:48:28,611 Oh, Gott. 836 00:48:28,613 --> 00:48:30,849 WAR MACHINE: Was ist los? Normalgroßer Mann? 837 00:48:35,153 --> 00:48:37,389 (CALYPSO-ROCKSONG SPIELT) 838 00:49:21,532 --> 00:49:24,166 ROCKET: Eine Art Rückschritt aus den goldenen Palästen 839 00:49:24,168 --> 00:49:25,868 und die magischen Hämmer und so weiter. 840 00:49:25,870 --> 00:49:27,502 Hey, nimm ein bisschen Mitgefühl, Kumpel. 841 00:49:27,504 --> 00:49:29,605 Zuerst verloren sie Asgard, dann die Hälfte ihres Volkes. 842 00:49:29,607 --> 00:49:31,373 Sie sind wahrscheinlich einfach nur glücklich ein Zuhause haben. 843 00:49:31,375 --> 00:49:33,208 Du hättest nicht kommen sollen. 844 00:49:33,210 --> 00:49:34,879 Ah! 845 00:49:35,212 --> 00:49:36,345 Walküre! 846 00:49:36,347 --> 00:49:39,047 Schön dich zu sehen, wütendes Mädchen! 847 00:49:39,049 --> 00:49:41,619 Ich glaube, ich mochte dich besser entweder auf die andere Art oder Weise. 848 00:49:42,286 --> 00:49:43,352 Das ist Rocket. 849 00:49:43,354 --> 00:49:44,655 Wie geht es dir? 850 00:49:46,991 --> 00:49:48,257 Er wird dich nicht sehen. 851 00:49:48,259 --> 00:49:49,423 Es ist so schlimm, oder? 852 00:49:49,425 --> 00:49:50,826 Wir sehen nur ihn einmal im Monat 853 00:49:50,828 --> 00:49:54,131 wenn er kommt für „Vorräte“. 854 00:49:55,199 --> 00:49:56,631 Es ist so schlimm. 855 00:49:56,633 --> 00:49:57,634 Ja. 856 00:50:03,073 --> 00:50:04,641 (TÜR knarrt) 857 00:50:10,047 --> 00:50:11,146 Was zum...? 858 00:50:11,148 --> 00:50:12,815 - (schnüffelt) - (Diele knarrt) 859 00:50:13,483 --> 00:50:16,017 Puh! Hier ist etwas gestorben! 860 00:50:16,019 --> 00:50:19,887 - (FLASCHEN KLANGEN) - SMART HULK: Hallo? Thor! 861 00:50:19,889 --> 00:50:22,423 THOR: Bist du hier? über das Kabel? 862 00:50:22,425 --> 00:50:24,992 Das Cinemax ist ausgefallen vor zwei Wochen... 863 00:50:24,994 --> 00:50:27,964 und der Sport ist alles irgendwie verschwommen und so weiter. 864 00:50:28,564 --> 00:50:29,766 SMART HULK: Thor? 865 00:50:37,507 --> 00:50:40,675 (LACHEN) Jungs! Oh mein Gott! 866 00:50:40,677 --> 00:50:43,680 Oh mein Gott, Es ist so schön, dich zu sehen! 867 00:50:44,847 --> 00:50:46,280 Komm her, kuscheliger kleiner Racker. 868 00:50:46,282 --> 00:50:49,116 - Ja, nein, mir geht es gut. Mir geht es gut. - (THOR STÖHNT UND LACHT) 869 00:50:49,118 --> 00:50:50,550 Das ist nicht nötig. 870 00:50:50,552 --> 00:50:53,421 Hulk, du kennst meine Freunde Miek und Korg, richtig? 871 00:50:53,423 --> 00:50:54,654 - Hey, Jungs! - SMART HULK: Hey Leute. 872 00:50:54,656 --> 00:50:56,190 Lange nicht gesehen. 873 00:50:56,192 --> 00:50:57,258 Bier ist im Eimer. 874 00:50:57,260 --> 00:50:58,558 Melden Sie sich gerne an zum WLAN. 875 00:50:58,560 --> 00:51:00,495 Offensichtlich kein Passwort. 876 00:51:01,364 --> 00:51:02,896 Thor, er ist zurück. 877 00:51:02,898 --> 00:51:05,834 Das Kind im Fernsehen eben hat mich wieder einen Idioten genannt. 878 00:51:06,269 --> 00:51:07,435 Noobmaster. 879 00:51:07,437 --> 00:51:10,137 KORG: Ja, NoobMaster69 nannte mich einen Idioten. 880 00:51:10,139 --> 00:51:12,206 Ich habe das satt. 881 00:51:12,208 --> 00:51:13,807 Noobmaster, hey, Es ist wieder Thor. 882 00:51:13,809 --> 00:51:15,175 Du weißt schon, der Gott des Donners. 883 00:51:15,177 --> 00:51:17,544 Hör zu, Kumpel, wenn du dich nicht anmeldest schalte das Spiel sofort aus... 884 00:51:17,546 --> 00:51:19,045 Ich werde rüberfliegen zu deinem Haus, 885 00:51:19,047 --> 00:51:20,780 Komm runter in den Keller Du versteckst dich in... 886 00:51:20,782 --> 00:51:23,984 Reiß dir die Arme ab, und schiebe sie dir in den Hintern! 887 00:51:23,986 --> 00:51:24,918 Oh, das stimmt, ja! 888 00:51:24,920 --> 00:51:27,022 Geh und weine zu deinem Vater, du kleines Wiesel. 889 00:51:27,589 --> 00:51:28,688 Danke, Thor. 890 00:51:28,690 --> 00:51:30,323 Sag mir Bescheid, wenn er stört dich schon wieder, okay? 891 00:51:30,325 --> 00:51:32,158 Vielen Dank. Ich werde. 892 00:51:32,160 --> 00:51:33,860 Also, wollt ihr etwas trinken? Was trinken wir? 893 00:51:33,862 --> 00:51:36,863 Ich habe Bier, Tequila, alle möglichen Dinge. 894 00:51:36,865 --> 00:51:38,033 (lacht) 895 00:51:39,301 --> 00:51:40,767 SMART HULK: Kumpel. 896 00:51:40,769 --> 00:51:43,470 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. Warum? 897 00:51:43,472 --> 00:51:44,838 Warum sehe ich nicht gut aus? 898 00:51:44,840 --> 00:51:46,439 Du siehst aus wie geschmolzenes Eis. 899 00:51:46,441 --> 00:51:48,174 (LACHT) 900 00:51:48,176 --> 00:51:50,576 Also, was ist los? Bist du nur zum Abhängen hier, oder was? 901 00:51:50,578 --> 00:51:52,745 - Wir brauchen Ihre Hilfe. - Mm. 902 00:51:52,747 --> 00:51:55,315 Es könnte eine Chance geben wir konnten alles reparieren. 903 00:51:55,317 --> 00:51:56,715 Was, wie das Kabel? 904 00:51:56,717 --> 00:51:59,219 (rülpst) Weil das schon einmal passiert ist treibt mich wochenlang in den Wahnsinn. 905 00:51:59,221 --> 00:52:00,222 Wie Thanos. 906 00:52:19,374 --> 00:52:22,875 Sag diesen Namen nicht. 907 00:52:22,877 --> 00:52:26,113 Ähm, ja, das tun wir eigentlich nicht Sag diesen Namen hier. 908 00:52:30,785 --> 00:52:32,887 SMART HULK: Bitte nehmen Sie Deine Hand weg von mir. 909 00:52:36,223 --> 00:52:39,260 Nun, ich kenne diesen Kerl... 910 00:52:40,194 --> 00:52:41,427 könnte dir Angst machen. 911 00:52:41,429 --> 00:52:42,861 Warum sollte ich... sein? (Lohnt) 912 00:52:42,863 --> 00:52:46,131 Warum sollte ich Angst haben? von diesem Kerl? 913 00:52:46,133 --> 00:52:48,267 Ich bin derjenige, der getötet hat Dieser Typ, erinnerst du dich? 914 00:52:48,269 --> 00:52:49,468 Hmm. 915 00:52:49,470 --> 00:52:51,571 Noch jemand hier diesen Kerl töten? 916 00:52:54,908 --> 00:52:55,975 Nein. 917 00:52:56,410 --> 00:52:57,610 Das hätte ich nicht gedacht. 918 00:52:58,479 --> 00:53:00,412 Korg, warum gehst du nicht, Äh, sag es allen 919 00:53:00,414 --> 00:53:02,747 der gehackt hat Hat Thanos seinen großen Kopf verloren? 920 00:53:02,749 --> 00:53:04,483 Ähm, Sturmbrecher? 921 00:53:04,485 --> 00:53:06,187 THOR: Wer hat geschaukelt? Sturmbrecher? 922 00:53:10,056 --> 00:53:12,558 Ich verstehe es. Du bist dabei Eine schwierige Stelle, okay? 923 00:53:12,560 --> 00:53:13,691 Ich war selbst dort. 924 00:53:13,693 --> 00:53:16,260 Und du willst es wissen Wer hat mir da rausgeholfen? 925 00:53:16,262 --> 00:53:19,097 (schlummernd) War es Natasha? 926 00:53:19,099 --> 00:53:21,132 Du warst es. 927 00:53:21,134 --> 00:53:23,103 Du hast mir geholfen. 928 00:53:24,270 --> 00:53:25,839 Also, warum fragst du nicht... 929 00:53:26,706 --> 00:53:29,307 die Asgarden da unten... 930 00:53:29,309 --> 00:53:31,077 Wie viel ist meine Hilfe wert? 931 00:53:36,615 --> 00:53:38,615 Die, die noch übrig sind, Jedenfalls. 932 00:53:38,617 --> 00:53:40,351 Ich denke, das könnten wir bring sie zurück. 933 00:53:40,353 --> 00:53:42,222 (lacht) Hör auf. 934 00:53:43,323 --> 00:53:45,022 Hör auf, okay? (Schnüffeln) 935 00:53:45,024 --> 00:53:46,424 Ich weiß, du denkst, ich bin hier unten 936 00:53:46,426 --> 00:53:48,059 Ich schwelge in meinem eigenen Selbstmitleid... 937 00:53:48,061 --> 00:53:50,827 warten darauf, gerettet zu werden und gerettet... 938 00:53:50,829 --> 00:53:53,231 aber mir geht es gut, okay. Uns geht es gut, nicht wahr? 939 00:53:53,233 --> 00:53:54,532 Oh, das sind wir Gut hier, Kumpel. 940 00:53:54,534 --> 00:53:56,833 Also, was auch immer du bist Angebot, wir sind nicht begeistert davon. 941 00:53:56,835 --> 00:53:58,569 Ist mir egal. Es ist mir völlig egal. 942 00:53:58,571 --> 00:53:59,838 Auf Wiedersehen. 943 00:54:00,373 --> 00:54:01,773 (lacht) 944 00:54:02,941 --> 00:54:04,910 SMART HULK: Wir brauchen dich, Kumpel. 945 00:54:06,279 --> 00:54:07,679 (Schnüffeln) 946 00:54:08,548 --> 00:54:09,982 (lacht leise) 947 00:54:14,253 --> 00:54:16,255 Es gibt Bier auf dem Schiff. 948 00:54:18,857 --> 00:54:20,290 (FLASCHENKLAPPERN) 949 00:54:20,292 --> 00:54:21,994 Welche Art? 950 00:54:29,201 --> 00:54:31,434 (MANN RUFT AUF JAPANISCH) 951 00:54:31,436 --> 00:54:33,803 - (GRUNTZT) - (STÖHNT) 952 00:54:33,805 --> 00:54:35,007 (MANN RUFT AUF JAPANISCH) 953 00:54:41,146 --> 00:54:42,147 (STÖHNT) 954 00:54:48,554 --> 00:54:50,289 (GUNFIRE) 955 00:54:59,063 --> 00:55:00,232 (GRUNTZT) 956 00:55:20,418 --> 00:55:21,719 (GRUNTZT) 957 00:55:27,758 --> 00:55:29,327 (Lohnt) 958 00:55:33,831 --> 00:55:35,399 (beide grunzen) 959 00:55:52,216 --> 00:55:53,582 (RUFE AUF JAPANISCH) 960 00:55:53,584 --> 00:55:54,818 (schreit) 961 00:55:55,519 --> 00:55:57,153 (WÜRGEN) 962 00:56:07,998 --> 00:56:11,268 (AUF ENGLISCH) Was ich willst, kannst du mir nicht geben. 963 00:56:34,991 --> 00:56:36,326 Du solltest nicht hier sein. 964 00:56:38,894 --> 00:56:40,896 Das sollten Sie auch nicht. 965 00:56:46,703 --> 00:56:48,271 Ich habe einen Job zu erledigen. 966 00:56:49,739 --> 00:56:51,441 NATASHA: Ist es das? Du nennst das? 967 00:56:52,509 --> 00:56:53,574 All diese Leute töten 968 00:56:53,576 --> 00:56:55,044 wird es nicht bringen Deine Familie zurück. 969 00:57:00,717 --> 00:57:01,984 Wir haben etwas gefunden. 970 00:57:03,520 --> 00:57:05,854 Vielleicht eine Chance. 971 00:57:07,724 --> 00:57:10,292 (Seufzt) Nicht. 972 00:57:11,226 --> 00:57:12,594 Nicht was? 973 00:57:15,631 --> 00:57:17,199 Gib mir keine Hoffnung. 974 00:57:20,269 --> 00:57:23,038 Es tut mir leid, dass ich es nicht konnte Gib es dir früher. 975 00:57:35,651 --> 00:57:37,952 (ROCK-AND-ROLL-SONG SPIELT) 976 00:57:44,493 --> 00:57:46,192 Du driftest nach links. 977 00:57:46,194 --> 00:57:48,162 Eine Seite da, Lebowski. 978 00:57:51,132 --> 00:57:52,699 Ratchet, wie geht's? 979 00:57:52,701 --> 00:57:53,999 Es ist Rocket. 980 00:57:54,001 --> 00:57:56,570 Nehmen Sie es einfach. Du bist nur Ein Genie auf Erden, Kumpel. 981 00:57:56,572 --> 00:57:57,573 (THOR rülpst) 982 00:58:01,209 --> 00:58:03,077 RHODES: Zeitreiseanzug, nicht schlecht. 983 00:58:04,245 --> 00:58:05,911 Hey, hey, hey! Einfach! Einfach! 984 00:58:05,913 --> 00:58:07,046 Ich bin sehr vorsichtig. 985 00:58:07,048 --> 00:58:08,648 Nein, du benimmst dich sehr, Hulky. 986 00:58:08,650 --> 00:58:09,783 Ich bin vorsichtig. 987 00:58:09,785 --> 00:58:11,217 Das sind Pym-Teilchen, Alles klar? 988 00:58:11,219 --> 00:58:12,686 Und seitdem Hank Pym wurde geschnappt 989 00:58:12,688 --> 00:58:13,953 aus der Existenz, Das ist es. 990 00:58:13,955 --> 00:58:15,888 Das ist es, was wir haben. Wir machen nichts mehr. 991 00:58:15,890 --> 00:58:18,090 - Scott, beruhige dich. - SCOTT: Entschuldigung. 992 00:58:18,092 --> 00:58:21,394 Wir haben genug für einen jeweils Hin- und Rückfahrt. Das ist es. 993 00:58:21,396 --> 00:58:22,430 Keine Nachbesserungen. 994 00:58:23,464 --> 00:58:24,932 Plus zwei Testläufe. 995 00:58:25,833 --> 00:58:27,335 - (ANZUGBEFESTIGUNG) - (schreit) 996 00:58:28,736 --> 00:58:29,835 Ein Testlauf. 997 00:58:29,837 --> 00:58:31,002 (Seufzt) 998 00:58:31,004 --> 00:58:32,805 Alles klar. Ich bin nicht bereit dafür. 999 00:58:32,807 --> 00:58:34,242 BARTON: Ich bin bereit. 1000 00:58:36,411 --> 00:58:38,711 Ich werde es tun. 1001 00:58:38,713 --> 00:58:39,911 SMART HULK: Clint, Jetzt wirst du fühlen 1002 00:58:39,913 --> 00:58:41,580 ein wenig verwirrt aus dem Chronoshift. 1003 00:58:41,582 --> 00:58:42,648 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1004 00:58:42,650 --> 00:58:43,883 RHODES: Moment mal. Lass mich dich etwas fragen. 1005 00:58:43,885 --> 00:58:45,518 Wenn uns das gelingt, Du weißt schon... 1006 00:58:45,520 --> 00:58:48,320 Gehen Sie in die Vergangenheit zurück, warum nicht Wir finden gerade Baby Thanos? 1007 00:58:48,322 --> 00:58:49,457 Weißt du, und... 1008 00:58:52,926 --> 00:58:54,593 Zunächst einmal: das ist schrecklich. 1009 00:58:54,595 --> 00:58:55,494 Es ist Thanos. 1010 00:58:55,496 --> 00:58:57,863 Und zweitens, So funktioniert die Zeit nicht. 1011 00:58:57,865 --> 00:59:00,131 Die Vergangenheit verändern ändert nichts an der Zukunft. 1012 00:59:00,133 --> 00:59:01,700 Schau, wir gehen zurück, Wir holen die Steine 1013 00:59:01,702 --> 00:59:03,034 bevor Thanos sie bekommt ... 1014 00:59:03,036 --> 00:59:05,970 Thanos nicht die Steine. Problem gelöst. 1015 00:59:05,972 --> 00:59:07,907 - Bingo. - So funktioniert das nicht. 1016 00:59:07,909 --> 00:59:08,973 Nun, das ist es Ich habe es gehört. 1017 00:59:08,975 --> 00:59:10,208 Moment, aber wer? Wer hat dir das gesagt? 1018 00:59:10,210 --> 00:59:12,177 Star Trek, Terminator, Timecop... 1019 00:59:12,179 --> 00:59:13,978 - Immer wieder. - Quantensprung. 1020 00:59:13,980 --> 00:59:15,079 Falten in der Zeit, Irgendwo in der Zeit. 1021 00:59:15,081 --> 00:59:16,147 Whirlpool-Zeitmaschine. 1022 00:59:16,149 --> 00:59:17,248 Whirlpool-Zeitmaschine. 1023 00:59:17,250 --> 00:59:18,583 Bill und Teds Ausgezeichnetes Abenteuer. 1024 00:59:18,585 --> 00:59:20,985 Im Grunde jeder Film das sich mit Zeitreisen beschäftigt. 1025 00:59:20,987 --> 00:59:22,987 Stirb langsam. Nein, das ist keiner. 1026 00:59:22,989 --> 00:59:24,155 Das ist bekannt. 1027 00:59:24,157 --> 00:59:25,590 Ich weiß nicht warum jeder glaubt das, 1028 00:59:25,592 --> 00:59:26,524 aber das stimmt nicht. 1029 00:59:26,526 --> 00:59:28,827 Denken Sie darüber nach. Wenn Sie in die Vergangenheit reisen ... 1030 00:59:28,829 --> 00:59:31,229 diese Vergangenheit wird Deine Zukunft... 1031 00:59:31,231 --> 00:59:34,332 und dein ehemaliges Geschenk wird Vergangenheit... 1032 00:59:34,334 --> 00:59:37,368 was jetzt nicht mehr geändert werden kann durch deine neue Zukunft. 1033 00:59:37,370 --> 00:59:39,002 Genau. 1034 00:59:39,004 --> 00:59:42,107 Also zurück in die Zukunft ist das ein Haufen Blödsinn? 1035 00:59:45,846 --> 00:59:47,912 - Alles klar, Clint. - (PIEPEND) 1036 00:59:47,914 --> 00:59:51,281 Wir gehen in drei, zwei... 1037 00:59:51,283 --> 00:59:52,284 eins. 1038 00:59:55,922 --> 00:59:57,256 (GRUNTZT) 1039 01:00:03,529 --> 01:00:05,297 (schreit) 1040 01:00:07,566 --> 01:00:08,768 (keuchend) 1041 01:00:09,568 --> 01:00:10,603 (keucht) 1042 01:00:31,624 --> 01:00:33,492 (keucht weiter) 1043 01:01:04,589 --> 01:01:05,989 LILA: Cooper? 1044 01:01:05,991 --> 01:01:07,690 Wo sind meine Kopfhörer? 1045 01:01:07,692 --> 01:01:08,824 Lila? 1046 01:01:08,826 --> 01:01:10,928 - COOPER: Ich hatte sie nie. - Lila? 1047 01:01:10,930 --> 01:01:11,995 (PIEPEND) 1048 01:01:11,997 --> 01:01:13,698 LILA: Ja, Du hattest sie gestern! 1049 01:01:14,165 --> 01:01:15,600 Lila! Lila! 1050 01:01:21,005 --> 01:01:22,206 Ja, Papa? 1051 01:01:25,910 --> 01:01:27,144 Papa? 1052 01:01:29,547 --> 01:01:30,813 Lila! 1053 01:01:30,815 --> 01:01:32,450 (GRUNZEN) 1054 01:01:36,721 --> 01:01:39,120 Hallo. Hey, sieh mich an. 1055 01:01:39,122 --> 01:01:40,990 Geht es dir gut? 1056 01:01:40,992 --> 01:01:43,226 Ja. Ja. (keuchend) 1057 01:01:44,963 --> 01:01:46,296 Es hat funktioniert. 1058 01:01:47,899 --> 01:01:49,399 Es hat funktioniert. 1059 01:01:52,302 --> 01:01:54,704 STEVE: Okay, das Wie funktioniert also. 1060 01:01:54,706 --> 01:01:58,607 Jetzt müssen wir es herausfinden das Wann und das Wo. 1061 01:01:58,609 --> 01:02:00,575 Fast jeder in diesem Raum hatte eine Begegnung... 1062 01:02:00,577 --> 01:02:02,444 mit mindestens einem der sechs Infinity-Steine. 1063 01:02:02,446 --> 01:02:04,179 Oder ersetzen das Wort „Begegnung“... 1064 01:02:04,181 --> 01:02:05,313 für „verdammt nahe getötet worden“ 1065 01:02:05,315 --> 01:02:06,983 von einem der sechs Unendlichkeitssteine. 1066 01:02:06,985 --> 01:02:08,183 Nun ja, ich habe nicht... 1067 01:02:08,185 --> 01:02:09,317 aber ich weiß es nicht einmal 1068 01:02:09,319 --> 01:02:10,652 Was zum Teufel Sie reden alle davon. 1069 01:02:10,654 --> 01:02:13,822 Egal, wir haben nur genug Pym-Partikel 1070 01:02:13,824 --> 01:02:15,790 für jeweils eine Hin- und Rückfahrt. 1071 01:02:15,792 --> 01:02:16,825 Und diese Steine waren es 1072 01:02:16,827 --> 01:02:19,094 an vielen verschiedenen Orten im Laufe der Geschichte. 1073 01:02:19,096 --> 01:02:20,462 Unsere Geschichte. 1074 01:02:20,464 --> 01:02:23,598 Also nicht besonders praktisch Orte, an denen man einfach vorbeischauen kann, ja? 1075 01:02:23,600 --> 01:02:25,636 Was bedeutet, dass wir es haben um unsere Ziele auszuwählen. 1076 01:02:26,003 --> 01:02:27,404 Richtig. 1077 01:02:28,505 --> 01:02:30,304 Also, fangen wir an mit dem Äther. 1078 01:02:30,306 --> 01:02:31,675 Thor, was weißt du? 1079 01:02:37,146 --> 01:02:38,445 NATASHA: Schläft er? 1080 01:02:38,447 --> 01:02:41,283 RHODES: Nein, nein. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er tot ist. 1081 01:02:44,153 --> 01:02:45,889 Äh, wo soll ich anfangen? Ähm... 1082 01:02:47,423 --> 01:02:50,424 Der Äther, erstens, ist kein Stein. 1083 01:02:50,426 --> 01:02:53,427 Jemand hat es genannt einen Stein davor. 1084 01:02:53,429 --> 01:02:57,932 Ähm, es ist eher wütend So etwas wie Schlamm... 1085 01:02:57,934 --> 01:02:59,700 Also wird es jemand brauchen das zu ändern 1086 01:02:59,702 --> 01:03:01,201 und hör auf, das zu sagen. 1087 01:03:01,203 --> 01:03:03,972 Hier ist eine interessante Geschichte, allerdings über den Äther. 1088 01:03:03,974 --> 01:03:06,007 Mein Großvater, vor vielen Jahren... 1089 01:03:06,009 --> 01:03:10,111 musste den Stein verstecken von den Dunkelelfen. 1090 01:03:10,113 --> 01:03:12,646 Oh. (lacht) Gruselige Wesen. 1091 01:03:12,648 --> 01:03:14,417 Also, Jane, eigentlich... 1092 01:03:14,884 --> 01:03:16,684 Oh, da ist sie. 1093 01:03:16,686 --> 01:03:21,121 Ja, das war Jane eine alte Flamme von mir. 1094 01:03:21,123 --> 01:03:24,491 Weißt du, sie steckte ihre Hand hinein Dieses eine Mal in einem Felsen... 1095 01:03:24,493 --> 01:03:27,895 und dann der Äther steckte in ihr fest... 1096 01:03:27,897 --> 01:03:29,663 und sie wurde sehr, sehr krank. 1097 01:03:29,665 --> 01:03:31,832 Und so musste ich es tun Bring sie nach Asgard, 1098 01:03:31,834 --> 01:03:33,100 wo ich herkomme... 1099 01:03:33,102 --> 01:03:35,201 und wir mussten es versuchen und repariere sie. 1100 01:03:35,203 --> 01:03:36,837 Wir waren damals zusammen, Siehst du... 1101 01:03:36,839 --> 01:03:40,542 und ich durfte sie vorstellen zu meiner Mutter... 1102 01:03:41,610 --> 01:03:43,846 (Seufzt) Wer ist tot und, ähm... 1103 01:03:45,181 --> 01:03:46,680 Oh, wissen Sie, Jane und ich 1104 01:03:46,682 --> 01:03:48,849 sind nicht einmal Ich gehe nicht mehr miteinander aus, also... 1105 01:03:48,851 --> 01:03:49,783 (MUNDEN) 1106 01:03:49,785 --> 01:03:51,185 Ja, diese Dinge passieren, allerdings. Du weisst? 1107 01:03:51,187 --> 01:03:52,485 Nichts hält ewig. Das Einzige, was... 1108 01:03:52,487 --> 01:03:54,487 - Warum kommst du nicht und setzt dich? - Ich bin noch nicht fertig. 1109 01:03:54,489 --> 01:03:56,190 Das Einzige das ist dauerhaft im Leben 1110 01:03:56,192 --> 01:03:57,726 ist Vergänglichkeit. (LACHT) 1111 01:03:58,326 --> 01:04:00,893 Großartig. Eier? Frühstück? 1112 01:04:00,895 --> 01:04:02,862 Nein. Ich hätte gerne eine Bloody Mary. 1113 01:04:02,864 --> 01:04:06,033 ROCKET: Quill sagte, er hätte gestohlen der Kraftstein von Morag. 1114 01:04:06,035 --> 01:04:09,003 - SMART HULK: Ist das eine Person? - Nein, Morag ist ein Planet. 1115 01:04:09,771 --> 01:04:11,671 Quill war eine Person. 1116 01:04:11,673 --> 01:04:14,273 Wie ein Planet? Wie im Weltraum? 1117 01:04:14,275 --> 01:04:15,675 Oh, schau. 1118 01:04:15,677 --> 01:04:18,578 Es ist wie ein kleiner Welpe, alle glücklich und alles. 1119 01:04:18,580 --> 01:04:22,048 Willst du ins All fliegen? Willst du ins All, Welpe? 1120 01:04:22,050 --> 01:04:23,351 Ich bringe dich in den Weltraum. 1121 01:04:24,452 --> 01:04:26,719 NEBEL: Thanos gefunden der Seelenstein auf Vormir. 1122 01:04:26,721 --> 01:04:28,621 Was ist Vormir? 1123 01:04:28,623 --> 01:04:30,523 NEBULA: Eine Herrschaft des Todes ... 1124 01:04:30,525 --> 01:04:32,627 ganz im Zentrum der himmlischen Existenz. 1125 01:04:34,361 --> 01:04:38,565 Hier ist Thanos hat meine Schwester ermordet. 1126 01:04:42,669 --> 01:04:43,772 (STEVE seufzt) 1127 01:04:44,906 --> 01:04:45,940 Nicht es. 1128 01:04:47,608 --> 01:04:49,374 - NATASHA: Dieser Time-Stone-Typ. - SMART HULK: Doktor Strange. 1129 01:04:49,376 --> 01:04:51,343 NATASHA: Ja, was für eine von Arzt war er? 1130 01:04:51,345 --> 01:04:53,478 TONY: Hals-Nasen-Ohren trifft Hase aus der Mütze. 1131 01:04:53,480 --> 01:04:55,014 SMART HULK: Schöner Ort Allerdings im Dorf. 1132 01:04:55,016 --> 01:04:56,615 TONY: Ja, in der Sullivan Street? 1133 01:04:56,617 --> 01:04:57,949 SMART HULK: Mm... Bleecker Street. 1134 01:04:57,951 --> 01:04:59,484 Warte, er hat gelebt in New York? 1135 01:04:59,486 --> 01:05:00,585 TONY: Nein, er lebte in Toronto. 1136 01:05:00,587 --> 01:05:01,686 Äh, ja, auf Bleecker und Sullivan. 1137 01:05:01,688 --> 01:05:02,954 Hast du zugehört? zu irgendetwas? 1138 01:05:02,956 --> 01:05:04,022 Jungs. 1139 01:05:04,024 --> 01:05:05,624 Wenn Sie wählen das richtige Jahr, 1140 01:05:05,626 --> 01:05:07,528 Es gibt drei Steine in New York. 1141 01:05:09,897 --> 01:05:11,665 Schließen Sie die Haustür. 1142 01:05:14,269 --> 01:05:16,501 STEVE: Alles klar. Wir haben einen Plan. 1143 01:05:16,503 --> 01:05:21,374 Sechs Steine, drei Teams, ein Schuss. 1144 01:05:30,751 --> 01:05:32,853 STEVE: Vor fünf Jahren, wir haben verloren. 1145 01:05:34,121 --> 01:05:35,555 Wir alle. 1146 01:05:37,291 --> 01:05:38,792 Wir haben Freunde verloren. 1147 01:05:39,358 --> 01:05:41,094 Wir haben unsere Familie verloren. 1148 01:05:43,063 --> 01:05:44,932 Wir haben einen Teil von uns selbst verloren. 1149 01:05:46,099 --> 01:05:48,768 Heute haben wir eine Chance um alles zurückzunehmen. 1150 01:05:49,903 --> 01:05:53,637 Sie kennen Ihre Teams. Sie kennen Ihre Missionen. 1151 01:05:53,639 --> 01:05:55,775 Holen Sie sich die Steine. Holen Sie sie zurück. 1152 01:05:56,442 --> 01:05:57,908 Jeweils eine Hin- und Rückfahrt. 1153 01:05:57,910 --> 01:05:58,978 Keine Fehler... 1154 01:05:59,412 --> 01:06:01,279 keine Nachbesserungen. 1155 01:06:01,281 --> 01:06:03,113 Die meisten von uns gehen irgendwo, wo wir es wissen. 1156 01:06:03,115 --> 01:06:05,384 Das bedeutet nicht wir sollten wissen, was uns erwartet. 1157 01:06:06,320 --> 01:06:07,520 Seien Sie vorsichtig. 1158 01:06:08,054 --> 01:06:09,455 Passt aufeinander auf. 1159 01:06:10,623 --> 01:06:12,658 Das ist der Kampf unseres Lebens... 1160 01:06:13,359 --> 01:06:15,027 und wir werden gewinnen. 1161 01:06:17,163 --> 01:06:18,363 Was auch immer es braucht. 1162 01:06:21,366 --> 01:06:23,067 Viel Glück. 1163 01:06:23,069 --> 01:06:24,268 Darin ist er ziemlich gut. 1164 01:06:24,270 --> 01:06:25,536 - Rechts? - TONY: Alles klar. 1165 01:06:25,538 --> 01:06:26,604 Du hast den Mann gehört. 1166 01:06:26,606 --> 01:06:28,007 Streichle diese Tasten, Lustiges Grün. 1167 01:06:28,774 --> 01:06:31,041 SMART HULK: Tracker im Einsatz. 1168 01:06:31,043 --> 01:06:33,244 Du versprichst, das mitzubringen wieder in einem Stück, oder? 1169 01:06:33,246 --> 01:06:34,845 Ja, ja, ja. 1170 01:06:34,847 --> 01:06:36,679 Okay, ich werde mein Bestes geben. 1171 01:06:36,681 --> 01:06:38,717 Wie Versprechen gehen, das war ziemlich lahm. 1172 01:06:41,220 --> 01:06:42,889 - (PIEPEND) - Bis gleich. 1173 01:07:16,121 --> 01:07:17,622 (CHITAURI Knurrt) 1174 01:07:19,190 --> 01:07:20,290 (BRÜLLT) 1175 01:07:20,292 --> 01:07:22,694 (BRÜLLEN) 1176 01:07:37,242 --> 01:07:38,607 Okay, das haben wir alle unsere Aufgaben. 1177 01:07:38,609 --> 01:07:40,944 Zwei Steine stadtaufwärts, einen Stein tiefer. 1178 01:07:40,946 --> 01:07:43,112 Bleib niedrig. Behalten Sie es im Auge auf der Uhr. 1179 01:07:43,114 --> 01:07:44,182 (THUD) 1180 01:07:50,788 --> 01:07:52,090 (BRÜLLEN) 1181 01:07:58,430 --> 01:08:00,464 Vielleicht ein paar Dinge zerschlagen unterwegs. 1182 01:08:01,366 --> 01:08:03,567 Ich denke, es ist unentgeltlich, aber egal. 1183 01:08:06,036 --> 01:08:07,805 (Leises Brüllen) 1184 01:08:15,813 --> 01:08:16,814 (brüllt leise) 1185 01:08:30,961 --> 01:08:32,593 DER ALTE: Ich wäre vorsichtig in diese Richtung gehen. 1186 01:08:32,595 --> 01:08:34,497 Wir hatten gerade die Böden gewachst. 1187 01:08:39,569 --> 01:08:41,271 Ja, ich suche für Doctor Strange. 1188 01:08:42,739 --> 01:08:46,475 Du bist dabei fünf Jahre zu früh. 1189 01:08:46,477 --> 01:08:48,642 Stephen Strange ist derzeit Durchführung einer Operation 1190 01:08:48,644 --> 01:08:50,247 etwa 20 Blocks auf diese Weise. 1191 01:08:52,081 --> 01:08:53,082 Was willst du von ihm? 1192 01:08:54,017 --> 01:08:55,018 Das eigentlich. 1193 01:08:55,985 --> 01:08:57,053 Ah! 1194 01:08:58,187 --> 01:08:59,520 Ich fürchte nein. 1195 01:08:59,522 --> 01:09:01,024 Entschuldigung, aber ich habe nicht gefragt. 1196 01:09:01,758 --> 01:09:03,057 Du willst nicht um dies zu tun. 1197 01:09:03,059 --> 01:09:04,692 Ah, du hast recht, ich nicht. Aber ich brauche diesen Stein... 1198 01:09:04,694 --> 01:09:06,295 und ich habe keine Zeit darüber zu debattieren. 1199 01:09:07,163 --> 01:09:08,564 (GRUNTZT) 1200 01:09:15,304 --> 01:09:16,973 Fangen wir noch einmal von vorne an, ja? 1201 01:09:28,418 --> 01:09:29,950 ASGARDENJUNGFRAU: Für Sie, Lady Jane. 1202 01:09:29,952 --> 01:09:32,585 JANE: Ähm, das hast du irgendetwas mit Hosen? 1203 01:09:32,587 --> 01:09:33,921 ASGARDIAN MAIDEN: Hosen? 1204 01:09:33,923 --> 01:09:35,956 JANE: Macht nichts. Diese werden in Ordnung sein. Danke schön. 1205 01:09:35,958 --> 01:09:37,859 - ASGARDIAN MAIDEN: Ja, Mylady. - THOR: Oh, da ist Jane. 1206 01:09:39,362 --> 01:09:40,562 In Ordnung. 1207 01:09:41,830 --> 01:09:43,364 Hier ist der Deal, Tubby. 1208 01:09:43,366 --> 01:09:44,498 Du wirst sie bezaubern, 1209 01:09:44,500 --> 01:09:45,932 und ich werde sie stupsen mit diesem Ding... 1210 01:09:45,934 --> 01:09:48,536 und entferne den Realitätsstein, und blitzschnell verschwinden. 1211 01:09:48,538 --> 01:09:50,170 (Schnüffeln) 1212 01:09:50,172 --> 01:09:51,338 Ich bin gleich wieder da, okay? 1213 01:09:51,340 --> 01:09:53,073 Der Weinkeller ist einfach hier unten. 1214 01:09:53,075 --> 01:09:56,109 Mein Vater hatte das früher riesiges Fass Aakonian Ale. 1215 01:09:56,111 --> 01:09:57,677 Ich werde sehen, ob die Spülküche hat ein paar To-Go-Becher. 1216 01:09:57,679 --> 01:09:59,612 Hey. Hey! Bist du nicht schon genug betrunken? 1217 01:09:59,614 --> 01:10:01,883 (TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT) 1218 01:10:06,855 --> 01:10:08,121 Wenn du Loki schicken könntest etwas Suppe. 1219 01:10:08,123 --> 01:10:09,189 Ja, Mylady. 1220 01:10:09,191 --> 01:10:10,223 Und fragen Sie unsere Bibliothekare 1221 01:10:10,225 --> 01:10:13,128 um einige Bände zu ziehen aus dem Astronomie-Regal. 1222 01:10:19,267 --> 01:10:20,902 Wer ist die schicke Frau? 1223 01:10:22,170 --> 01:10:23,771 Das ist meine Mutter. 1224 01:10:24,172 --> 01:10:25,941 Sie stirbt heute. 1225 01:10:26,475 --> 01:10:28,310 Oh, das ist heute? 1226 01:10:31,513 --> 01:10:33,881 (ATMT SCHWER) 1227 01:10:34,748 --> 01:10:37,850 Ich kann das nicht tun. Ich kann das nicht tun. 1228 01:10:37,852 --> 01:10:39,618 Ich sollte nicht hier sein. Ich hätte nicht kommen sollen. 1229 01:10:39,620 --> 01:10:40,953 Das ist eine schlechte Idee! 1230 01:10:40,955 --> 01:10:42,121 - Komm her. - Nein, nein, nein. 1231 01:10:42,123 --> 01:10:44,723 Ich glaube, ich habe eine Panikattacke. 1232 01:10:44,725 --> 01:10:45,791 Komm her. Genau hier. 1233 01:10:45,793 --> 01:10:47,626 Ich sollte nicht hier sein. Das ist schlecht. 1234 01:10:47,628 --> 01:10:49,462 Du denkst, du bist der Nur einer, der Menschen verloren hat? 1235 01:10:49,464 --> 01:10:51,464 Was denkst du? was machen wir hier? 1236 01:10:51,466 --> 01:10:53,732 Ich habe die einzige Familie verloren Das hatte ich jemals. 1237 01:10:53,734 --> 01:10:56,402 Feder, Groot, Drax, das Küken mit der Antenne... 1238 01:10:56,404 --> 01:10:58,505 alles weg. 1239 01:10:58,507 --> 01:11:00,205 Ich verstehe dich, Miss deine Mutter... 1240 01:11:00,207 --> 01:11:01,508 aber sie ist weg. 1241 01:11:01,510 --> 01:11:02,975 Wirklich weg. 1242 01:11:02,977 --> 01:11:06,178 Und es gibt jede Menge Leute die nur irgendwie weg sind... 1243 01:11:06,180 --> 01:11:07,281 und du kannst ihnen helfen. 1244 01:11:08,382 --> 01:11:09,848 Ist das also zu viel verlangt? 1245 01:11:09,850 --> 01:11:11,683 dass du die Krümel bürstest Aus deinem Bart... 1246 01:11:11,685 --> 01:11:14,286 Machen Sie schmuddeliges Gerede zu Pretty Pants... 1247 01:11:14,288 --> 01:11:17,523 und wenn sie nicht hinsieht, Sauge den Infinity-Stein aus... 1248 01:11:17,525 --> 01:11:19,193 und hilf mir meine Familie zurückbekommen? 1249 01:11:20,361 --> 01:11:22,161 (Seufzt) Okay. 1250 01:11:22,163 --> 01:11:23,164 Weinst du? 1251 01:11:23,663 --> 01:11:25,099 (schluchzend) Nein. 1252 01:11:26,967 --> 01:11:28,033 Ja. 1253 01:11:28,035 --> 01:11:29,535 Ich habe das Gefühl Ich verliere es. 1254 01:11:29,537 --> 01:11:30,602 Pack es zusammen! 1255 01:11:30,604 --> 01:11:31,669 Sie können dies tun. 1256 01:11:31,671 --> 01:11:32,737 (ATMT AUS) 1257 01:11:32,739 --> 01:11:34,275 Sie können dies tun. 1258 01:11:35,742 --> 01:11:37,409 (Tief einatmen) 1259 01:11:37,411 --> 01:11:38,544 Alles klar? 1260 01:11:38,546 --> 01:11:39,677 Ja, das kann ich. 1261 01:11:39,679 --> 01:11:40,880 Gut. 1262 01:11:42,849 --> 01:11:45,319 Ich kann das tun. Ich kann das tun. 1263 01:11:46,186 --> 01:11:47,685 Ich kann das nicht tun. 1264 01:11:47,687 --> 01:11:49,655 Alles klar, Herzensbrecher, sie ist allein. 1265 01:11:49,657 --> 01:11:51,355 Das ist unsere Chance. 1266 01:11:51,357 --> 01:11:54,027 Thor? Thor! 1267 01:11:54,994 --> 01:11:55,995 (STÖHNT) 1268 01:12:04,070 --> 01:12:05,671 KRIEGSMASCHINE: Alles klar, Bring es runter, Blue. 1269 01:12:05,673 --> 01:12:08,208 Genau auf dieser Linie. Das ist es. Runter, runter. 1270 01:12:11,177 --> 01:12:12,843 (Knurren) 1271 01:12:12,845 --> 01:12:14,612 (Seufzt) Hey, können wir uns beeilen? 1272 01:12:14,614 --> 01:12:16,813 Leute, hieb-hieb. Aufleuchten. Wir sind auf der Uhr. 1273 01:12:16,815 --> 01:12:18,817 Das alles ist wirklich hilfreich. 1274 01:12:20,786 --> 01:12:22,320 - Pass auf dich auf, okay? - Ja. 1275 01:12:22,322 --> 01:12:25,523 Hol den Stein und komm zurück. Kein Herumalbern. 1276 01:12:25,525 --> 01:12:27,191 - Hey. - Wir haben das verstanden. 1277 01:12:27,193 --> 01:12:28,693 - Lass es uns erledigen. - Ja, Herr. 1278 01:12:28,695 --> 01:12:30,695 Wir sehen uns wieder. 1279 01:12:30,697 --> 01:12:32,165 Schaut zu die sechs des anderen. 1280 01:12:32,699 --> 01:12:34,099 Ja. 1281 01:12:42,642 --> 01:12:44,276 NEBEL: Koordinaten für Vormir sind eingelegt. 1282 01:12:45,777 --> 01:12:47,913 Alles was sie tun müssen ist nicht herausfallen. 1283 01:12:53,653 --> 01:12:56,219 Wir sind weit weg aus Budapest. 1284 01:12:56,221 --> 01:12:57,389 (lacht) 1285 01:13:00,859 --> 01:13:03,460 Okay, also, äh... 1286 01:13:03,462 --> 01:13:06,963 wir warten einfach darauf Dieser Quill-Typ taucht auf ... 1287 01:13:06,965 --> 01:13:09,034 und dann führt er uns zur Macht Stein, ist es das? 1288 01:13:09,835 --> 01:13:11,370 Gehen wir in Deckung. 1289 01:13:12,671 --> 01:13:15,305 Wir sind nicht die einzigen hier 2014 auf der Suche nach den Steinen. 1290 01:13:15,307 --> 01:13:16,905 Warten Sie eine Minute. Worüber redest du gerade? 1291 01:13:16,907 --> 01:13:18,377 Wer schaut noch? für diese Steine? 1292 01:13:21,879 --> 01:13:23,546 Mein Vater... 1293 01:13:23,548 --> 01:13:25,515 meine Schwester... 1294 01:13:25,517 --> 01:13:26,750 und ich. 1295 01:13:26,752 --> 01:13:28,085 Und du? 1296 01:13:29,787 --> 01:13:31,456 Wo bist du gerade? 1297 01:13:32,391 --> 01:13:33,392 (schreit) 1298 01:13:40,632 --> 01:13:42,199 (PIEPEND) 1299 01:13:43,334 --> 01:13:45,036 (GRUNZEN) 1300 01:13:47,338 --> 01:13:48,339 (schreit) 1301 01:13:53,811 --> 01:13:55,212 (Seufzt) 1302 01:13:56,280 --> 01:13:57,448 (GRUNTZT) 1303 01:14:00,017 --> 01:14:01,483 GAMORA: Gern geschehen. 1304 01:14:01,485 --> 01:14:04,453 Ich habe nicht um deine Hilfe gebeten. 1305 01:14:04,455 --> 01:14:06,157 Und doch braucht man es immer. 1306 01:14:06,791 --> 01:14:08,492 - (Seufzt) - (lacht) 1307 01:14:09,994 --> 01:14:12,328 Steh auf. Vater will uns zurück auf dem Schiff. 1308 01:14:12,330 --> 01:14:13,462 Warum? 1309 01:14:13,464 --> 01:14:15,466 Er hat einen Infinity-Stein gefunden. 1310 01:14:19,869 --> 01:14:21,403 NEBULA 2014: Wo? 1311 01:14:21,405 --> 01:14:23,374 GAMORA: Auf einem Planeten namens Morag. 1312 01:14:24,874 --> 01:14:26,941 Vaters Plan ist endlich in Bewegung. 1313 01:14:26,943 --> 01:14:29,278 Ein Stein ist nicht gleich sechs, Nebula. 1314 01:14:29,280 --> 01:14:30,579 Es ist ein Anfang. 1315 01:14:30,581 --> 01:14:32,416 Wenn er sie alle bekommt... 1316 01:14:34,719 --> 01:14:36,252 (THUD) 1317 01:14:45,228 --> 01:14:47,095 Ronans Standort der Kraftstein. 1318 01:14:47,097 --> 01:14:48,996 Ich schicke dich los zu seinem Schiff. 1319 01:14:48,998 --> 01:14:50,498 Das wird ihm nicht gefallen. 1320 01:14:50,500 --> 01:14:52,602 Seine Alternative ist der Tod. 1321 01:14:54,037 --> 01:14:56,005 Ronans Besessenheit... 1322 01:14:56,841 --> 01:14:59,175 trübt sein Urteilsvermögen. 1323 01:15:03,513 --> 01:15:05,348 Wir werden dich nicht im Stich lassen, Vater. 1324 01:15:06,383 --> 01:15:08,084 Nein, das wirst du nicht. 1325 01:15:10,653 --> 01:15:11,654 Ich schwöre... 1326 01:15:13,556 --> 01:15:15,492 Ich werde dich stolz machen. 1327 01:15:16,826 --> 01:15:19,061 (STÖHNEN) 1328 01:15:23,600 --> 01:15:27,468 ...wir warten einfach darauf Dieser Quill-Typ taucht auf ... 1329 01:15:27,470 --> 01:15:29,804 und dann führt er uns zum Kraftstein, ist es das? 1330 01:15:29,806 --> 01:15:32,272 NEBULA: Gehen wir in Deckung. 1331 01:15:32,274 --> 01:15:34,174 Wir sind nicht die Einzigen im Jahr 2014 1332 01:15:34,176 --> 01:15:35,377 auf der Suche nach den Steinen. 1333 01:15:35,879 --> 01:15:37,179 (GRUNTZT) 1334 01:15:37,714 --> 01:15:39,212 Wer war das? 1335 01:15:39,214 --> 01:15:40,347 Ich weiß nicht. (keuchend) 1336 01:15:40,349 --> 01:15:42,685 Mir platzt der Kopf. Ich weiß nicht. 1337 01:15:44,052 --> 01:15:47,222 Ihr synaptischer Antrieb war wahrscheinlich im Kampf beschädigt. 1338 01:15:47,757 --> 01:15:49,224 Pssst. 1339 01:15:57,433 --> 01:15:59,468 Bring sie zu meinem Schiff. 1340 01:16:06,842 --> 01:16:08,175 IRON MAN: Bessere Hektik, Cap. 1341 01:16:08,177 --> 01:16:09,910 Die Dinge sehen aus wie sie sind bin hier fast fertig. 1342 01:16:09,912 --> 01:16:12,080 CAPTAIN AMERICA: Verstanden. Ich nähere mich jetzt dem Aufzug. 1343 01:16:18,253 --> 01:16:20,121 LOKI: Wenn es alles ist das Gleiche gilt für dich... 1344 01:16:22,156 --> 01:16:24,223 Das werde ich haben das Getränk jetzt. 1345 01:16:24,225 --> 01:16:25,926 2012 IRON MAN: Alles klar, bring ihn auf die Beine. 1346 01:16:25,928 --> 01:16:29,061 Wir können alle herumstehen später einen Sturm auslösen. 1347 01:16:29,063 --> 01:16:30,597 Fühlen Sie sich übrigens frei aufzuräumen. 1348 01:16:30,599 --> 01:16:33,800 (SPOTTET) Herr Rogers, Ich hätte fast vergessen, dass dieser Anzug... 1349 01:16:33,802 --> 01:16:35,434 Ich habe nichts für deinen Arsch getan. 1350 01:16:35,436 --> 01:16:37,002 CAPTAIN AMERICA: Niemand Ich habe dich gebeten, nachzuschauen, Tony. 1351 01:16:37,004 --> 01:16:38,137 Es ist lächerlich. 1352 01:16:38,139 --> 01:16:39,438 ANT-MAN: Ich denke Du siehst großartig aus, Cap. 1353 01:16:39,440 --> 01:16:41,942 Was mich betrifft, Das ist Amerikas Arsch. 1354 01:16:41,944 --> 01:16:43,877 2012 BLACK WIDOW: Wer bekommt der, äh, Zauberstab? 1355 01:16:43,879 --> 01:16:45,110 2012 CAPTAIN AMERICA: S.T.R.I.K.E. Mannschaft 1356 01:16:45,112 --> 01:16:46,447 - Kommen, um es zu sichern. - (Aufzug piepst) 1357 01:16:56,190 --> 01:16:58,123 SITWELL: Das können wir vertragen von deinen Händen. 1358 01:16:58,125 --> 01:16:59,327 Auf jeden Fall. 1359 01:17:01,529 --> 01:17:03,229 Seien Sie vorsichtig mit dem Ding. 1360 01:17:03,231 --> 01:17:04,930 Ja, es sei denn, du willst Dein Verstand wurde gelöscht. 1361 01:17:04,932 --> 01:17:06,030 Und zwar nicht auf eine lustige Art und Weise. 1362 01:17:06,032 --> 01:17:07,233 Wir versprechen, vorsichtig zu sein. 1363 01:17:07,235 --> 01:17:08,534 ANT-MAN: (ÜBER LAUTSPRECHER) Wer sind diese Jungs? 1364 01:17:08,536 --> 01:17:09,702 Sie sind S.H.I.E.L.D. 1365 01:17:09,704 --> 01:17:13,104 Nun ja, eigentlich Hydra, aber das wussten wir noch nicht. 1366 01:17:13,106 --> 01:17:15,374 ANT-MAN: Im Ernst? Du hast es nicht getan? 1367 01:17:15,376 --> 01:17:17,108 Ich meine, sie sehen aus wie böse Jungs. 1368 01:17:17,110 --> 01:17:18,577 Du bist klein, Aber du redest laut. 1369 01:17:18,579 --> 01:17:20,579 Auf dem Weg nach unten zur Koordination Suche und Rettung. 1370 01:17:20,581 --> 01:17:22,681 Auf dem Weg nach unten zur Koordination Suche und Rettung. 1371 01:17:22,683 --> 01:17:25,584 Ich meine, ehrlich gesagt, Wie hältst du dein Essen bei dir? 1372 01:17:25,586 --> 01:17:27,385 Den Mund halten. 1373 01:17:27,387 --> 01:17:28,954 Oh. Alles klar, du bist oben, kleiner Kumpel. 1374 01:17:28,956 --> 01:17:31,189 Da ist unser Stein. 1375 01:17:31,191 --> 01:17:32,525 ANT-MAN: Alles klar. 1376 01:17:32,527 --> 01:17:33,661 Flick mich. 1377 01:17:47,741 --> 01:17:48,874 - Bewegen. - Hey. 1378 01:17:48,876 --> 01:17:50,608 - Whoa, whoa, whoa! - Hey, hey. Kumpel! 1379 01:17:50,610 --> 01:17:52,710 Was denken Sie? Die maximale Belegung ist erreicht. 1380 01:17:52,712 --> 01:17:53,913 - (Knurrt) - Nehmen Sie die Treppe. 1381 01:17:53,915 --> 01:17:55,647 2012 TONY: Ja. Stopp, stopp. 1382 01:17:55,649 --> 01:17:57,150 (BRÜLLT) 1383 01:17:58,418 --> 01:18:02,122 „Nimm die Treppe.“ Ich hasse die Treppen. (GRUNTZT) 1384 01:18:04,824 --> 01:18:07,659 Alles klar, Cap, das habe ich verstanden Unser Zepter im Aufzug... 1385 01:18:07,661 --> 01:18:09,496 Ich passiere gerade den 80. Stock. 1386 01:18:10,330 --> 01:18:11,331 Darauf. 1387 01:18:11,798 --> 01:18:12,997 Gehen Sie in die Lobby. 1388 01:18:12,999 --> 01:18:14,197 IRON MAN: Alles klar, Wir sehen uns dort. 1389 01:18:14,199 --> 01:18:16,000 SITWELL: Beweise gesichert. 1390 01:18:16,002 --> 01:18:18,101 Wir sind unterwegs zur Ärzteliste. 1391 01:18:18,103 --> 01:18:21,206 Nein. Überhaupt keine Probleme, Herr Sekretär. 1392 01:18:26,345 --> 01:18:27,210 Kapitän. 1393 01:18:27,212 --> 01:18:28,580 Dachte ich Du hast koordiniert 1394 01:18:28,582 --> 01:18:29,446 Suche und Rettung. 1395 01:18:29,448 --> 01:18:31,283 KAPITÄN AMERIKA: Planänderung. 1396 01:18:34,955 --> 01:18:36,488 Hey, Cap. 1397 01:18:37,724 --> 01:18:38,758 Rumlow. 1398 01:18:44,998 --> 01:18:46,998 Ich habe gerade einen Anruf bekommen von der Sekretärin. 1399 01:18:47,000 --> 01:18:49,101 Ich werde der Spitzenreiter sein auf dem Zepter. 1400 01:18:51,303 --> 01:18:53,706 Herr? Ich verstehe nicht. 1401 01:18:56,076 --> 01:18:58,076 Wir haben erfahren, dass es das geben könnte ein Versuch, es zu stehlen. 1402 01:18:58,078 --> 01:18:59,876 Entschuldigung, Cap. 1403 01:18:59,878 --> 01:19:01,678 Wir können es Ihnen nicht geben das Zepter. 1404 01:19:01,680 --> 01:19:03,914 Ich muss anrufen der Regisseur. 1405 01:19:03,916 --> 01:19:06,218 Das ist okay. Vertrau mir. 1406 01:19:09,622 --> 01:19:10,623 Heil Hydra. 1407 01:19:14,760 --> 01:19:15,894 (Aufzug piepst) 1408 01:19:23,936 --> 01:19:25,201 (STÖHNT) 1409 01:19:25,203 --> 01:19:27,169 So viele Treppen! 1410 01:19:27,171 --> 01:19:28,539 (AUFZUGSKLINGELN) 1411 01:19:30,676 --> 01:19:32,143 (Undeutliches Geschwätz) 1412 01:19:38,683 --> 01:19:41,717 Däumelinchen, kopierst du? Ich habe den Preis im Auge. 1413 01:19:41,719 --> 01:19:42,652 Es ist Zeit loszugehen. 1414 01:19:42,654 --> 01:19:43,922 ANT-MAN: (ÜBER LAUTSPRECHER) Bomben weg. 1415 01:19:44,957 --> 01:19:46,157 (ANT-MAN GRUNTZT) 1416 01:19:51,130 --> 01:19:53,562 Ist das Axe Body Spray? 1417 01:19:53,564 --> 01:19:56,065 Ja, ich hatte eine Dose auf dem Schreibtisch für Notfälle. Entspannen. 1418 01:19:56,067 --> 01:19:57,266 Können wir uns bitte konzentrieren? 1419 01:19:57,268 --> 01:19:58,670 ANT-MAN: Ich gehe in dich hinein... 1420 01:19:59,437 --> 01:20:00,438 jetzt. 1421 01:20:06,144 --> 01:20:07,643 Äh, darf ich Sie fragen Wohin gehst du? 1422 01:20:07,645 --> 01:20:10,178 Etwas Mittagessen und dann Asgard. Es tut mir leid, du bist...? 1423 01:20:10,180 --> 01:20:11,312 Alexander Pierce. 1424 01:20:11,314 --> 01:20:12,815 Er ist der Mann über den Leuten 1425 01:20:12,817 --> 01:20:14,016 - hinter Nick Fury. - Oh. 1426 01:20:14,018 --> 01:20:15,250 Meine Freunde rufen mich an Herr Sekretär. 1427 01:20:15,252 --> 01:20:16,317 Ich muss dich fragen 1428 01:20:16,319 --> 01:20:17,620 um diesen Gefangenen zu machen rüber zu mir. 1429 01:20:17,622 --> 01:20:19,588 Äh, Loki wird antworten an Odin selbst. 1430 01:20:19,590 --> 01:20:20,923 PIERCE: Nein, er geht um uns zu antworten. 1431 01:20:20,925 --> 01:20:22,290 Odin kann haben, was noch übrig ist. 1432 01:20:22,292 --> 01:20:23,793 Und ich werde es brauchen dieser Fall. 1433 01:20:23,795 --> 01:20:25,961 Das war S.H.I.E.L.D. Eigentum seit über 70 Jahren. 1434 01:20:25,963 --> 01:20:27,228 Übergeben Sie den Fall, Stark. 1435 01:20:27,230 --> 01:20:28,496 (ATMT SCHARF EIN) Alles klar, Bewegen Sie es, Stuart Little. 1436 01:20:28,498 --> 01:20:29,865 Die Dinge werden brenzlig Hier draußen. Lass uns gehen. 1437 01:20:29,867 --> 01:20:32,034 Ich werde nicht darüber streiten, wer es hat die höhere Autorität hier... 1438 01:20:32,036 --> 01:20:33,401 ANT-MAN: Du versprichst es mir Du wirst nicht sterben? 1439 01:20:33,403 --> 01:20:36,304 Wir geben mir nur eine leichte Herzrhythmusstörung. 1440 01:20:36,306 --> 01:20:38,107 ANT-MAN: Das klingt nicht mild. 1441 01:20:38,109 --> 01:20:39,274 Ich brauche den Koffer. 1442 01:20:39,276 --> 01:20:40,608 Ich weiß, dass du eine Menge davon hast ziehen, ich sage nur, 1443 01:20:40,610 --> 01:20:42,144 - Gerichtsstand... - Okay, dann gib mir den Koffer. 1444 01:20:42,146 --> 01:20:43,211 2012 TONY: Naja, Gerichtsstand... 1445 01:20:43,213 --> 01:20:44,279 Agent: Übergeben Sie es. 1446 01:20:44,281 --> 01:20:45,346 Mach es, Lang! 1447 01:20:45,348 --> 01:20:46,414 Nimm deine Hände von mir. 1448 01:20:46,416 --> 01:20:48,349 Das Fenster schließt sich. Zieh meinen Stift. 1449 01:20:48,351 --> 01:20:49,818 ANT-MAN: Hier geht's! 1450 01:20:49,820 --> 01:20:51,488 (keuchend und würgend) 1451 01:20:52,422 --> 01:20:54,257 - Stark? - 2012 THOR: Stark? 1452 01:20:55,325 --> 01:20:56,725 Agent: Er hat Krämpfe. Gib ihm Luft! 1453 01:20:56,727 --> 01:20:58,927 - Sanitäter! - Sanitäter! 1454 01:20:58,929 --> 01:21:00,528 Gib diesen Jungs etwas Hilfe. 1455 01:21:00,530 --> 01:21:02,097 - 2012 THOR: Sprich mit mir. - (keuchend) 1456 01:21:02,099 --> 01:21:03,934 (STAMMERT) Stark, Ist das deine Brustmaschine? 1457 01:21:06,737 --> 01:21:08,004 Atme, atme. 1458 01:21:13,210 --> 01:21:14,475 TONY: Gute Arbeit. Triff mich in der Gasse. 1459 01:21:14,477 --> 01:21:15,679 Ich werde greifen ein schnelles Stück. 1460 01:21:16,747 --> 01:21:17,814 (HULK BRÜLLT) 1461 01:21:21,250 --> 01:21:23,317 Keine Treppen! 1462 01:21:23,319 --> 01:21:24,988 (Leute schreien) 1463 01:21:30,127 --> 01:21:32,493 Äh... Komm schon, Stark, bleib bei uns. 1464 01:21:32,495 --> 01:21:33,560 Ich werde es tun Probieren Sie etwas aus. Okay? 1465 01:21:33,562 --> 01:21:35,429 Ich habe keine Ahnung wenn es klappt. 1466 01:21:35,431 --> 01:21:37,865 - (Grunzt, atmet aus) - Ja! 1467 01:21:37,867 --> 01:21:39,299 Oh, das hat wunderbar funktioniert. 1468 01:21:39,301 --> 01:21:40,434 Alter, das war so verrückt. 1469 01:21:40,436 --> 01:21:42,070 Ich hatte keine Ahnung wenn das funktionieren würde. 1470 01:21:42,072 --> 01:21:44,105 - Der Fall. - Der Fall ist, äh... 1471 01:21:44,107 --> 01:21:46,308 Wo ist der Fall? Wo ist Loki? 1472 01:21:47,110 --> 01:21:48,442 Loki! 1473 01:21:48,444 --> 01:21:49,810 ANT-MAN: Das war es nicht sollte passieren, oder? 1474 01:21:49,812 --> 01:21:50,944 Oh, wir haben es vermasselt. 1475 01:21:50,946 --> 01:21:52,412 Loki? 1476 01:21:52,414 --> 01:21:54,381 (Alarm ertönt) 1477 01:21:54,383 --> 01:21:55,818 Tony, was ist los? 1478 01:21:56,619 --> 01:21:58,554 Sag mir, dass du diesen Würfel gefunden hast. 1479 01:22:00,055 --> 01:22:01,255 (Seufzt) 1480 01:22:01,257 --> 01:22:02,792 Oh, das musst du sein Scheißt mich. 1481 01:22:06,662 --> 01:22:09,163 Ich habe ein Auge auf Loki geworfen. 14. Stock. 1482 01:22:09,165 --> 01:22:10,666 Ich bin nicht Loki... 1483 01:22:14,136 --> 01:22:15,838 und ich will nicht habe dir wehgetan. 1484 01:22:19,041 --> 01:22:20,542 (beide grunzen) 1485 01:22:23,611 --> 01:22:24,577 (HOSEN) 1486 01:22:24,579 --> 01:22:25,913 Ich kann das den ganzen Tag machen. 1487 01:22:25,915 --> 01:22:27,281 Ja, ich weiß. 1488 01:22:27,283 --> 01:22:28,483 Ich weiß. 1489 01:22:29,251 --> 01:22:30,618 (BEIDE GRUNZEN) 1490 01:22:52,207 --> 01:22:53,408 (HOSEN) 1491 01:22:59,047 --> 01:23:00,347 (keuchend) 1492 01:23:01,082 --> 01:23:02,083 Wo hast du das her? 1493 01:23:05,119 --> 01:23:06,921 (beide grunzen) 1494 01:23:13,328 --> 01:23:16,563 Bucky lebt. 1495 01:23:18,933 --> 01:23:19,999 (hustet) 1496 01:23:20,001 --> 01:23:21,035 Was? 1497 01:23:30,811 --> 01:23:32,146 (keuchend) 1498 01:23:35,983 --> 01:23:37,618 Das ist Amerikas Arsch. 1499 01:23:41,922 --> 01:23:42,854 BANNER: Bitte, bitte. 1500 01:23:42,856 --> 01:23:44,958 Es tut mir leid, Ich kann dir nicht helfen, Bruce. 1501 01:23:45,792 --> 01:23:47,326 Wenn ich aufgebe der Zeitstein 1502 01:23:47,328 --> 01:23:49,227 Um deiner Realität zu helfen, Ich verurteile mein eigenes. 1503 01:23:49,229 --> 01:23:50,962 Bei allem Respekt, alles klar... 1504 01:23:50,964 --> 01:23:54,434 Ich bin mir der Wissenschaft nicht sicher unterstützt das wirklich. 1505 01:23:59,940 --> 01:24:01,773 Die Infinity Stones erschaffen 1506 01:24:01,775 --> 01:24:04,309 was du erlebst als der Fluss der Zeit. 1507 01:24:04,311 --> 01:24:06,077 Entfernen Sie einen der Steine... 1508 01:24:06,079 --> 01:24:08,280 und dieser Fluss teilt sich. 1509 01:24:08,282 --> 01:24:10,782 Nun, das könnte von Vorteil sein deine Realität... 1510 01:24:10,784 --> 01:24:13,385 aber mein neues, nicht so sehr. 1511 01:24:13,387 --> 01:24:15,287 In dieser neuen Branchenrealität... 1512 01:24:15,289 --> 01:24:17,088 ohne unsere Hauptwaffe 1513 01:24:17,090 --> 01:24:18,689 gegen die Kräfte der Dunkelheit... 1514 01:24:18,691 --> 01:24:20,959 Unsere Welt würde überrannt werden. 1515 01:24:20,961 --> 01:24:22,860 Millionen werden leiden. 1516 01:24:22,862 --> 01:24:24,528 Also sagen Sie es mir, Doktor. 1517 01:24:24,530 --> 01:24:26,998 Kann deine Wissenschaft das alles verhindern? 1518 01:24:27,000 --> 01:24:28,001 Nein... 1519 01:24:29,002 --> 01:24:30,035 aber wir können es löschen. 1520 01:24:30,037 --> 01:24:31,936 Denn sobald wir fertig sind mit den Steinen... 1521 01:24:31,938 --> 01:24:34,406 Wir können jedes einzelne zurückgeben zu seiner eigenen Zeitleiste... 1522 01:24:34,408 --> 01:24:36,141 im Moment der Aufnahme. 1523 01:24:36,143 --> 01:24:38,711 Also chronologisch... 1524 01:24:39,545 --> 01:24:40,780 in dieser Realität... 1525 01:24:43,249 --> 01:24:44,984 es ist nie gegangen. 1526 01:24:47,086 --> 01:24:50,556 Ja, aber du lässt es aus der wichtigste Teil. 1527 01:24:53,826 --> 01:24:56,527 Um die Steine zurückzugeben, Du musst überleben. 1528 01:24:56,529 --> 01:24:59,863 Das werden wir. Ich werde. Ich verspreche es. 1529 01:24:59,865 --> 01:25:02,101 Ich kann diese Realität nicht riskieren auf ein Versprechen. 1530 01:25:03,636 --> 01:25:06,502 Es ist die Pflicht des Obersten Zauberers 1531 01:25:06,504 --> 01:25:08,638 um den Zeitstein zu schützen. 1532 01:25:08,640 --> 01:25:10,742 Warum zum Teufel dann? Hat Strange es verschenkt? 1533 01:25:12,510 --> 01:25:13,710 Was hast du gesagt? 1534 01:25:13,712 --> 01:25:16,182 Seltsam. Er hat es verschenkt. Er gab es Thanos. 1535 01:25:16,681 --> 01:25:18,550 - Bereitwillig? - Ja. 1536 01:25:22,288 --> 01:25:24,088 - Warum? - Ich habe keine Ahnung. 1537 01:25:24,090 --> 01:25:25,890 Vielleicht hat er einen Fehler gemacht. 1538 01:25:36,001 --> 01:25:37,236 Oder ich habe es getan. 1539 01:25:57,455 --> 01:25:59,922 Seltsam soll sein das Beste von uns. 1540 01:25:59,924 --> 01:26:02,727 Also muss er es getan haben aus einem Grund. 1541 01:26:03,361 --> 01:26:05,063 Ich fürchte, Sie könnten recht haben. 1542 01:26:08,033 --> 01:26:09,134 (Smart Hulk seufzt) 1543 01:26:10,201 --> 01:26:11,202 Vielen Dank. 1544 01:26:17,409 --> 01:26:19,144 Ich zähle auf dich, Bruce. 1545 01:26:21,179 --> 01:26:22,546 Das sind wir alle. 1546 01:26:42,733 --> 01:26:44,568 Führen Sie eine Diagnose durch. 1547 01:26:45,169 --> 01:26:47,137 Zeig mir ihre Erinnerungsdatei. 1548 01:26:48,605 --> 01:26:51,175 Sire, die Akte scheint verwickelt zu sein. 1549 01:26:52,309 --> 01:26:54,278 Es war eine Erinnerung, aber nicht ihres. 1550 01:26:55,479 --> 01:26:57,145 Da ist noch einer Bewusstsein... 1551 01:26:57,147 --> 01:26:58,581 teilt ihr Netzwerk. 1552 01:26:59,016 --> 01:27:00,284 Ein weiterer Nebel. 1553 01:27:02,386 --> 01:27:03,885 Unmöglich. 1554 01:27:03,887 --> 01:27:07,522 EBONY MAW: Dieses Duplikat trägt einen Zeitstempel... 1555 01:27:07,524 --> 01:27:09,859 ab neun Jahren in der Zukunft. 1556 01:27:14,331 --> 01:27:17,466 Wo ist dieser andere Nebel? 1557 01:27:17,468 --> 01:27:19,669 EBONY MAW: In unserem Sonnensystem auf Morag. 1558 01:27:21,105 --> 01:27:22,471 Können Sie auf sie zugreifen? 1559 01:27:22,473 --> 01:27:24,638 EBONY MAW: Ja, die beiden sind miteinander verbunden. 1560 01:27:24,640 --> 01:27:26,841 Durchsuchen Sie die Duplikate Erinnerungen... 1561 01:27:26,843 --> 01:27:29,212 für Infinity-Steine. 1562 01:27:32,648 --> 01:27:33,981 BANNER: Und diese Steine waren es 1563 01:27:33,983 --> 01:27:35,749 an vielen verschiedenen Orten im Laufe der Geschichte. 1564 01:27:35,751 --> 01:27:36,884 Unsere Geschichte. 1565 01:27:36,886 --> 01:27:39,320 Also nicht viel von bequemen Orten 1566 01:27:39,322 --> 01:27:40,455 einfach vorbeikommen. 1567 01:27:40,457 --> 01:27:42,223 BARTON: Was bedeutet Wir müssen unsere Ziele auswählen. 1568 01:27:42,225 --> 01:27:43,860 - TONY: Richtig. - THANOS: Bild einfrieren. 1569 01:27:45,628 --> 01:27:46,996 GAMORA: Terraner. 1570 01:27:48,064 --> 01:27:49,799 Rächer. 1571 01:27:50,666 --> 01:27:52,566 Widerspenstige Kerle. 1572 01:27:52,568 --> 01:27:54,170 Was ist das für ein Spiegelbild? 1573 01:27:55,670 --> 01:27:57,006 Erweitere das, Maw. 1574 01:28:00,409 --> 01:28:01,776 GAMORA: Ich verstehe nicht. 1575 01:28:06,349 --> 01:28:07,948 Zwei Nebel. 1576 01:28:07,950 --> 01:28:10,685 THANOS: Nein. Derselbe Nebel... 1577 01:28:11,320 --> 01:28:13,122 aus zwei verschiedenen Zeiten. 1578 01:28:14,357 --> 01:28:16,022 Nehmen Sie Kurs auf Morag. 1579 01:28:16,024 --> 01:28:18,693 Und scannen die Erinnerungen des Duplikats. 1580 01:28:19,295 --> 01:28:21,796 Ich will alles sehen. 1581 01:28:31,507 --> 01:28:33,541 Meine Damen, Wir sehen uns danach. 1582 01:28:33,543 --> 01:28:35,076 Wir sehen uns danach. Gehen Sie weiter. 1583 01:28:49,391 --> 01:28:50,456 Was machst du? 1584 01:28:50,458 --> 01:28:51,658 - (THOR SCHREIT) - (SCHREIT) 1585 01:28:51,660 --> 01:28:53,193 - (keucht) - FRIGGA: Oh Gott! 1586 01:28:53,195 --> 01:28:55,862 Du solltest besser gehen das Schleichen zu deinem Bruder. 1587 01:28:55,864 --> 01:28:57,897 Nein, ich habe nicht geschlichen. Ich wollte gerade spazieren gehen. 1588 01:28:57,899 --> 01:28:59,299 Was trägst du? 1589 01:28:59,301 --> 01:29:01,867 Das trage ich immer. Es ist einer meiner Favoriten. 1590 01:29:01,869 --> 01:29:03,071 (Räusert sich) 1591 01:29:04,772 --> 01:29:05,871 THOR: Mm... 1592 01:29:05,873 --> 01:29:07,507 Was ist los? mit deinem Auge? 1593 01:29:07,509 --> 01:29:08,641 Oh, mein Auge. 1594 01:29:08,643 --> 01:29:10,742 Erinnere dich an das, äh, Schlacht von Harokin... 1595 01:29:10,744 --> 01:29:12,010 als ich getroffen wurde im Gesicht 1596 01:29:12,012 --> 01:29:14,014 mit dem Breitschwert? (lacht) 1597 01:29:17,219 --> 01:29:19,454 Du bist nicht der Thor Ich weiß es überhaupt, oder? 1598 01:29:20,255 --> 01:29:22,254 Ja, das bin ich. 1599 01:29:22,256 --> 01:29:25,224 Die Zukunft war nicht gerade freundlich für dich, oder? 1600 01:29:25,226 --> 01:29:27,726 Ich habe es nicht gesagt Ich war aus der Zukunft. 1601 01:29:27,728 --> 01:29:31,196 Ich wurde von Hexen erzogen, Junge. 1602 01:29:31,198 --> 01:29:33,901 Ich sehe mit mehr als nur Augen, das weißt du. 1603 01:29:35,769 --> 01:29:38,303 (STIMBRUCH) Ja, Ich komme total aus der Zukunft. 1604 01:29:38,305 --> 01:29:39,938 Ja, das bist du, Schatz. 1605 01:29:39,940 --> 01:29:41,674 Ich brauche es wirklich um mit dir zu reden. 1606 01:29:41,676 --> 01:29:42,876 Wir können reden. 1607 01:29:47,848 --> 01:29:49,783 (VÖGEL Zwitschern) 1608 01:30:06,799 --> 01:30:09,468 Sein Kopf war da drüben... 1609 01:30:09,470 --> 01:30:12,870 und sein Körper dort drüben... 1610 01:30:12,872 --> 01:30:16,441 (SPOTTET) Ich meine, was war der Punkt? Ich war zu spät. 1611 01:30:16,443 --> 01:30:18,144 Ich stand einfach da. 1612 01:30:18,911 --> 01:30:20,845 Irgendein Idiot mit einer Axt. 1613 01:30:20,847 --> 01:30:22,815 FRIGGA: Nun, Du bist kein Idiot. 1614 01:30:23,717 --> 01:30:25,349 Du bist hier, nicht wahr? 1615 01:30:25,351 --> 01:30:28,386 Ich suche Rat bei der weiseste Mensch in Asgard. 1616 01:30:28,388 --> 01:30:29,554 Ich bin. Ja. 1617 01:30:29,556 --> 01:30:31,155 FRIGGA: Idiot, nein. 1618 01:30:31,157 --> 01:30:32,691 Ein Misserfolg? 1619 01:30:32,693 --> 01:30:33,924 Absolut. 1620 01:30:33,926 --> 01:30:35,893 Das ist ein bisschen hart. 1621 01:30:35,895 --> 01:30:37,497 Weißt du? Was macht dich das aus? 1622 01:30:38,666 --> 01:30:40,798 Genau wie alle anderen. 1623 01:30:40,800 --> 01:30:43,134 Das sollte ich nicht sein Ich bin wie alle anderen auch? 1624 01:30:43,136 --> 01:30:44,302 FRIGGA: Mm. 1625 01:30:44,304 --> 01:30:48,005 Jeder scheitert an wem Das sollen sie sein, Thor. 1626 01:30:48,007 --> 01:30:51,175 Das Maß einer Person, eines Helden... 1627 01:30:51,177 --> 01:30:54,880 ist, wie gut ihnen das gelingt darin zu sein, wer sie sind. 1628 01:30:59,885 --> 01:31:01,454 Das habe ich wirklich Ich habe dich vermisst, Mama. 1629 01:31:07,360 --> 01:31:09,161 Thor! Ich habe es! 1630 01:31:09,861 --> 01:31:11,497 ASGARDISCHER WÄCHTER: Hol dir das Kaninchen! 1631 01:31:14,300 --> 01:31:16,299 Mama, ich muss sag dir etwas. 1632 01:31:16,301 --> 01:31:18,068 Nein, mein Sohn, das tust du nicht. 1633 01:31:18,070 --> 01:31:20,805 Sie sind hier, um zu reparieren Deine Zukunft, nicht meine. 1634 01:31:20,807 --> 01:31:22,606 Hier geht es um Ihre Zukunft. 1635 01:31:22,608 --> 01:31:24,142 Äh, es ist nichts davon mein Geschäft. 1636 01:31:24,811 --> 01:31:26,244 - (LAUTES KLANG) - (Raketenkeuchend) 1637 01:31:28,146 --> 01:31:29,479 Hallo. 1638 01:31:29,481 --> 01:31:31,414 Du musst Mama sein. 1639 01:31:31,416 --> 01:31:33,116 Ich habe das Ding bekommen. Aufleuchten. Wir müssen umziehen. 1640 01:31:33,118 --> 01:31:34,819 Oh, ich wünschte wir hatten mehr Zeit. 1641 01:31:34,821 --> 01:31:36,821 Nein, das war ein Geschenk. 1642 01:31:36,823 --> 01:31:40,724 Jetzt geh und sei der Mann Du sollst es sein. 1643 01:31:40,726 --> 01:31:41,858 Ich liebe dich, Mama. 1644 01:31:41,860 --> 01:31:43,061 Ich liebe dich. 1645 01:31:47,432 --> 01:31:49,368 Und iss einen Salat. 1646 01:31:50,369 --> 01:31:51,601 Komm schon, wir müssen gehen. 1647 01:31:51,603 --> 01:31:53,403 - Auf Wiedersehen. - RAKETE: Drei... 1648 01:31:53,405 --> 01:31:54,473 - Zwei... - Nein, warte! 1649 01:31:57,676 --> 01:31:58,974 Was schaue ich mir an? 1650 01:31:58,976 --> 01:32:00,545 Ach, manchmal es dauert eine Sekunde. 1651 01:32:03,382 --> 01:32:04,383 (GRUNTZT) 1652 01:32:04,850 --> 01:32:06,385 (LACHT) 1653 01:32:09,954 --> 01:32:12,156 (keuchend) Ich bin es immer noch wert. 1654 01:32:13,492 --> 01:32:15,192 Oh, Junge. 1655 01:32:16,127 --> 01:32:18,262 - Auf Wiedersehen, Mama. - (MUND) Auf Wiedersehen. 1656 01:32:19,897 --> 01:32:22,433 (Funk-Rock-Song aus den 70ern wird abgespielt) 1657 01:32:35,112 --> 01:32:37,014 (Lippensynchronisation mit Lied) 1658 01:32:45,890 --> 01:32:46,955 (kreischt) 1659 01:32:46,957 --> 01:32:48,993 (Federfeder singt mit ZUM LIED) 1660 01:32:57,468 --> 01:32:59,170 Er ist also ein Idiot? 1661 01:33:00,438 --> 01:33:01,971 Ja. 1662 01:33:10,381 --> 01:33:11,680 RHODES: Was ist das? 1663 01:33:11,682 --> 01:33:13,584 Das Werkzeug eines Diebes. 1664 01:33:21,257 --> 01:33:23,191 RHODES: Whoa, whoa, whoa. 1665 01:33:23,193 --> 01:33:25,026 Das ist der Teil wo die Spitzen rauskommen... 1666 01:33:25,028 --> 01:33:26,695 mit Skeletten am Ende von ihnen und allem. 1667 01:33:26,697 --> 01:33:27,995 Was bist du? darüber reden? 1668 01:33:27,997 --> 01:33:29,096 Wenn Sie einbrechen ein Ort namens 1669 01:33:29,098 --> 01:33:30,398 „Der Tempel des Kraftsteins“... 1670 01:33:30,400 --> 01:33:31,966 Das wird es geben ein Haufen Sprengfallen. 1671 01:33:31,968 --> 01:33:34,370 - Oh mein Gott. - Okay. In Ordnung. Fortfahren. 1672 01:33:59,395 --> 01:34:00,430 (SCHLÄGE) 1673 01:34:07,604 --> 01:34:09,204 Ich war nicht immer so. 1674 01:34:09,939 --> 01:34:11,139 Ich auch. 1675 01:34:12,775 --> 01:34:14,343 Aber wir arbeiten mit dem, was wir haben, oder? 1676 01:34:15,912 --> 01:34:17,179 Hmm. 1677 01:34:17,947 --> 01:34:19,682 Lassen Sie uns synchronisieren. 1678 01:34:21,583 --> 01:34:24,152 Drei, zwei, eins. 1679 01:34:26,923 --> 01:34:28,690 (GRUNZEN) 1680 01:34:31,693 --> 01:34:33,195 (STÖHNEN) 1681 01:34:35,697 --> 01:34:36,830 (SCHREIEN) 1682 01:34:36,832 --> 01:34:38,465 BANNER: Du hast Billionen ermordet! 1683 01:34:38,467 --> 01:34:39,966 DANKE: Du solltest dankbar sein. 1684 01:34:39,968 --> 01:34:41,501 (Banner grunzt) 1685 01:34:41,503 --> 01:34:43,503 NATASHA: Wo sind die Steine? 1686 01:34:43,505 --> 01:34:44,506 Gegangen. 1687 01:34:45,107 --> 01:34:46,873 Auf Atome reduziert. 1688 01:34:46,875 --> 01:34:48,642 BANNER: Du hast sie benutzt vor zwei Tagen! 1689 01:34:48,644 --> 01:34:51,978 Ich habe die Steine verwendet um die Steine zu zerstören. 1690 01:34:51,980 --> 01:34:53,980 Es hat mich fast umgebracht. 1691 01:34:53,982 --> 01:34:56,048 Aber die Arbeit ist getan. 1692 01:34:56,050 --> 01:34:58,119 Das wird immer so sein. 1693 01:34:59,153 --> 01:35:02,724 Ich bin unvermeidlich. 1694 01:35:03,926 --> 01:35:06,091 Was hast du gemacht? zu ihnen? 1695 01:35:06,093 --> 01:35:07,496 Nichts. 1696 01:35:08,396 --> 01:35:09,631 Noch. 1697 01:35:11,265 --> 01:35:13,265 Sie versuchen es nicht etwas stoppen 1698 01:35:13,267 --> 01:35:15,301 Ich werde es tun in unserer Zeit. 1699 01:35:15,303 --> 01:35:17,369 Sie versuchen es etwas rückgängig machen 1700 01:35:17,371 --> 01:35:19,138 Ich habe es bereits getan in ihrem. 1701 01:35:19,140 --> 01:35:21,075 Die Steine. 1702 01:35:21,810 --> 01:35:23,744 Ich habe sie alle gefunden. 1703 01:35:25,580 --> 01:35:27,479 Ich habe gewonnen. 1704 01:35:27,481 --> 01:35:30,651 Hat die kosmische Waage gekippt auszubalancieren. 1705 01:35:34,655 --> 01:35:36,722 Das ist deine Zukunft. 1706 01:35:36,724 --> 01:35:38,759 Es ist mein Schicksal. 1707 01:35:39,927 --> 01:35:42,094 NEBEL: Mein Vater ist vieles. 1708 01:35:42,096 --> 01:35:44,165 Ein Lügner gehört nicht dazu. 1709 01:35:45,700 --> 01:35:46,701 Ah. 1710 01:35:47,735 --> 01:35:49,802 Danke, Tochter. 1711 01:35:49,804 --> 01:35:52,203 Vielleicht habe ich dich behandelt zu hart. 1712 01:35:52,205 --> 01:35:53,608 (THOR GRUNTZT) 1713 01:35:56,343 --> 01:35:59,447 Und das ist Schicksal erfüllt. 1714 01:35:59,780 --> 01:36:01,212 Herr... 1715 01:36:01,214 --> 01:36:02,815 deine Tochter... 1716 01:36:02,817 --> 01:36:04,250 (ERWÜRGEN) 1717 01:36:04,885 --> 01:36:06,250 NEBULA: Nein! 1718 01:36:06,252 --> 01:36:07,418 ...ist ein Verräter. 1719 01:36:07,420 --> 01:36:10,121 Das bin nicht ich. Das ist es nicht, ich könnte nie... 1720 01:36:10,123 --> 01:36:11,589 Ich würde dich niemals verraten. 1721 01:36:11,591 --> 01:36:13,460 Niemals. Niemals. 1722 01:36:19,066 --> 01:36:21,165 THANOS: Ich weiß. 1723 01:36:21,167 --> 01:36:24,571 Und Sie werden die Chance haben um es zu beweisen. 1724 01:36:27,607 --> 01:36:28,775 (STÖHNT) 1725 01:36:30,810 --> 01:36:31,878 Nein! 1726 01:36:32,646 --> 01:36:33,813 Er weiß es! 1727 01:36:38,284 --> 01:36:40,520 Barton! Barton, komm rein. 1728 01:36:41,021 --> 01:36:42,954 Romanoff! 1729 01:36:42,956 --> 01:36:44,622 Kommen Sie rein, wir haben ein Problem. 1730 01:36:44,624 --> 01:36:45,857 Aufleuchten! 1731 01:36:45,859 --> 01:36:47,525 Kommen Sie herein, wir haben ein... 1732 01:36:47,527 --> 01:36:48,795 Thanos weiß es. 1733 01:36:49,529 --> 01:36:50,730 Thanos... 1734 01:37:04,510 --> 01:37:05,577 TONY: Kap. 1735 01:37:07,080 --> 01:37:09,379 Entschuldigung, Kumpel, Wir haben ein Problem. 1736 01:37:09,381 --> 01:37:12,083 (Lohnt) Ja, das tun wir. 1737 01:37:12,085 --> 01:37:13,283 STEVE: Nun ja, Was machen wir jetzt? 1738 01:37:13,285 --> 01:37:14,351 TONY: Weißt du was? Gib mir eine Pause, Steve. 1739 01:37:14,353 --> 01:37:15,719 Ich wurde gerade am Kopf getroffen mit dem Hulk. 1740 01:37:15,721 --> 01:37:17,688 (SPOTTET) Du hast gesagt dass wir eine Chance hatten. 1741 01:37:17,690 --> 01:37:18,890 Das war unsere Chance. 1742 01:37:18,892 --> 01:37:21,025 Wir haben es gedreht. Es ist erschossen. Sechs Steine ​​oder nichts. 1743 01:37:21,027 --> 01:37:22,659 - Es waren sechs Steine ​​oder nichts. - Du wiederholst dich, 1744 01:37:22,661 --> 01:37:23,995 Weißt du das? Du wiederholst dich. 1745 01:37:23,997 --> 01:37:25,796 Du wiederholst dich. Du wiederholst dich. 1746 01:37:25,798 --> 01:37:26,663 Alter. Aufleuchten! 1747 01:37:26,665 --> 01:37:27,798 Nein. Du wolltest nie ein Zeitraub. 1748 01:37:27,800 --> 01:37:29,299 Du warst nicht an Bord mit dem Zeitraub. 1749 01:37:29,301 --> 01:37:30,367 - Ich habe den Ball fallen lassen. - Du hast den Zeitraub ruiniert. 1750 01:37:30,369 --> 01:37:31,601 - TONY: Habe ich das getan? - SCOTT: Ja. 1751 01:37:31,603 --> 01:37:33,570 Gibt es noch andere Möglichkeiten? mit dem Tesserakt? 1752 01:37:33,572 --> 01:37:35,072 Nein, nein, nein, das gibt es keine anderen Möglichkeiten. 1753 01:37:35,074 --> 01:37:36,473 Es gibt keine Nachbesserungen. 1754 01:37:36,475 --> 01:37:38,709 Wir gehen nirgendwo anders hin. Wir haben noch ein Teilchen übrig. 1755 01:37:38,711 --> 01:37:39,609 Jede. 1756 01:37:39,611 --> 01:37:42,179 Das ist es. In Ordnung? Das nutzen wir... 1757 01:37:42,181 --> 01:37:43,480 Tschüss, Du gehst nicht nach Hause. 1758 01:37:43,482 --> 01:37:45,549 Ja, nun ja, wenn wir es nicht versuchen... 1759 01:37:45,551 --> 01:37:47,017 dann niemand sonst geht auch nach Hause. 1760 01:37:47,019 --> 01:37:48,219 Ich habe es. 1761 01:37:49,188 --> 01:37:51,455 Es gibt einen anderen Weg den Tesserakt zurückzuerobern 1762 01:37:51,457 --> 01:37:54,091 und neue Teilchen aufnehmen. 1763 01:37:54,093 --> 01:37:55,759 Kleiner Spaziergang Erinnerungsspur. 1764 01:37:55,761 --> 01:37:57,830 Militärische Einrichtung, Gartenstaat. 1765 01:38:01,900 --> 01:38:03,066 Wann waren die beiden dort? 1766 01:38:03,068 --> 01:38:06,302 Sie waren zu einer Zeit dort... Ich habe eine einigermaßen genaue Vorstellung. 1767 01:38:06,304 --> 01:38:07,369 - Wie vage? - SCOTT: Wovon redest du? 1768 01:38:07,371 --> 01:38:08,504 Wohin gehen wir? 1769 01:38:08,506 --> 01:38:09,538 TONY: Ich weiß es genau sie waren da. 1770 01:38:09,540 --> 01:38:10,807 Wer sind sie? Was machen wir? 1771 01:38:10,809 --> 01:38:11,877 Und ich weiß, woher ich es weiß. 1772 01:38:13,811 --> 01:38:15,912 SCOTT: Leute, was ist das? 1773 01:38:15,914 --> 01:38:17,580 Sieht aus wie wir improvisieren. 1774 01:38:17,582 --> 01:38:18,982 - Großartig. - Was improvisieren wir? 1775 01:38:18,984 --> 01:38:20,916 Scott, hol das zurück zum Gelände. 1776 01:38:20,918 --> 01:38:22,119 TONY: Zieh dich an. 1777 01:38:22,121 --> 01:38:23,719 - Was gibt es in New Jersey? - TONY: 0-4. 1778 01:38:23,721 --> 01:38:24,820 0-4. 1779 01:38:24,822 --> 01:38:25,955 - TONY: Äh, 0-7. - 0-7. 1780 01:38:25,957 --> 01:38:28,225 - Verzeihung. - 1-9-7-0. 1781 01:38:28,227 --> 01:38:29,291 Bist du sicher? 1782 01:38:29,293 --> 01:38:30,860 SCOTT: Mütze? Kapitän? 1783 01:38:30,862 --> 01:38:32,862 Steve? Entschuldigung. 1784 01:38:32,864 --> 01:38:34,497 Amerika. Rogers. 1785 01:38:34,499 --> 01:38:35,898 Schauen Sie, wenn Sie das tun... 1786 01:38:35,900 --> 01:38:38,736 und es funktioniert nicht, Du kommst nicht zurück. 1787 01:38:39,604 --> 01:38:41,639 Danke für den aufmunternden Vortrag, pissig. 1788 01:38:42,673 --> 01:38:43,841 Vertraust du mir? 1789 01:38:44,742 --> 01:38:45,877 Ich tue. 1790 01:38:46,911 --> 01:38:48,378 Ihr Anruf. 1791 01:38:49,080 --> 01:38:50,848 Auf geht's. 1792 01:38:55,519 --> 01:38:57,554 (Rocklieder aus den 70ern werden abgespielt) 1793 01:39:06,696 --> 01:39:10,600 Hey, Mann! Liebe machen, nicht Krieg. 1794 01:39:16,339 --> 01:39:19,208 TONY: Offensichtlich warst du das nicht tatsächlich hier geboren, oder? 1795 01:39:19,210 --> 01:39:21,743 STEVE: Die Idee von mir war. 1796 01:39:21,745 --> 01:39:23,545 TONY: Richtig. Nun, Stell dir vor, du bist S.H.I.E.L.D... 1797 01:39:23,547 --> 01:39:26,917 ein Quasi-Faschist Geheimdienstorganisation... 1798 01:39:28,186 --> 01:39:29,984 Wo versteckst du es? 1799 01:39:29,986 --> 01:39:31,721 In aller Deutlichkeit. 1800 01:39:39,896 --> 01:39:40,964 (Visiertriller) 1801 01:39:57,147 --> 01:39:58,447 (AUFZUGSKLINGELN) 1802 01:39:59,850 --> 01:40:01,282 Viel Glück Auf Ihrer Mission, Captain. 1803 01:40:01,284 --> 01:40:03,920 Viel Glück zu Ihrem Projekt, Doktor. 1804 01:40:07,257 --> 01:40:08,524 Bist du neu hier? 1805 01:40:10,961 --> 01:40:12,428 Nicht ganz. 1806 01:40:19,001 --> 01:40:20,836 Komm schon, du Bastard. 1807 01:40:27,676 --> 01:40:29,078 Verstanden. 1808 01:40:33,983 --> 01:40:34,984 Puh. 1809 01:40:45,027 --> 01:40:46,492 (Seufzt) 1810 01:40:46,494 --> 01:40:48,429 Zurück im Spiel. 1811 01:40:50,966 --> 01:40:52,134 HOWARD: Arnim, bist du da drin? 1812 01:40:53,102 --> 01:40:54,136 Arnim? 1813 01:40:59,375 --> 01:41:01,375 Hey! 1814 01:41:01,377 --> 01:41:03,145 Die Tür ist hier entlang, Kumpel. 1815 01:41:04,013 --> 01:41:05,012 Oh ja. 1816 01:41:05,014 --> 01:41:07,014 Auf der Suche nach Doktor Zola, hast du ihn gesehen? 1817 01:41:07,016 --> 01:41:10,752 Ja, Doktor Zola. Nein, ich habe keine Menschenseele gesehen. 1818 01:41:12,154 --> 01:41:13,621 Verzeihen Sie. 1819 01:41:14,223 --> 01:41:15,924 Kenne ich dich? 1820 01:41:17,126 --> 01:41:18,126 Nein, Herr. Äh... 1821 01:41:19,494 --> 01:41:21,529 Ich bin ein Besucher vom MIT. 1822 01:41:21,996 --> 01:41:23,097 Oh. MIT. 1823 01:41:23,464 --> 01:41:24,766 Hast du einen Namen? 1824 01:41:25,133 --> 01:41:26,366 Howard. 1825 01:41:26,368 --> 01:41:28,970 - Das wird man sich leicht merken. - Howard... 1826 01:41:29,971 --> 01:41:31,437 Potts. 1827 01:41:31,439 --> 01:41:33,940 Nun, Ich bin Howard Stark. 1828 01:41:33,942 --> 01:41:34,807 Hallo. 1829 01:41:34,809 --> 01:41:36,375 Schüttle das, zieh es nicht. 1830 01:41:36,377 --> 01:41:37,578 Ja. 1831 01:41:38,713 --> 01:41:41,213 Du siehst ein wenig grün aus Kiemen, da, Potts. 1832 01:41:41,215 --> 01:41:43,481 Mir geht es gut. Nur lange Stunden. 1833 01:41:43,483 --> 01:41:45,452 Willst du etwas Luft schnappen? 1834 01:41:47,689 --> 01:41:49,654 - Hallo, Potts. - Ja. 1835 01:41:49,656 --> 01:41:51,190 - Das wäre toll. - Auf diese Weise. 1836 01:41:51,192 --> 01:41:52,291 Okay. 1837 01:41:52,293 --> 01:41:54,028 Brauchen Sie Ihre Aktentasche? 1838 01:41:56,496 --> 01:41:58,097 (lacht) 1839 01:41:58,099 --> 01:42:00,969 Du gehörst nicht dazu Beatniks, bist du, Potts? 1840 01:42:03,371 --> 01:42:05,006 (TELEFON KLINGELT) 1841 01:42:06,640 --> 01:42:08,407 - HANK PYM: Hallo? - STEVE: (AM TELEFON) Doktor Pym? 1842 01:42:08,409 --> 01:42:10,942 HANK PYM: Das wäre das Nummer, die Sie angerufen haben, ja. 1843 01:42:10,944 --> 01:42:13,446 Das ist Kapitän Stevens aus dem Versand. 1844 01:42:13,448 --> 01:42:14,612 Wir haben ein Paket für Sie. 1845 01:42:14,614 --> 01:42:16,315 Oh, bring es zur Sprache. 1846 01:42:16,317 --> 01:42:18,485 Das ist die Sache, Sir, wir können nicht. 1847 01:42:19,387 --> 01:42:22,220 Ich bin verwirrt. Ich dachte, das wäre deine Aufgabe. 1848 01:42:22,222 --> 01:42:23,655 Nun, es ist nur... 1849 01:42:23,657 --> 01:42:25,358 Sir, die Kiste leuchtet... 1850 01:42:25,360 --> 01:42:26,691 und um ehrlich zu sein, 1851 01:42:26,693 --> 01:42:28,326 einige unserer Postleute Mir geht es nicht so gut. 1852 01:42:28,328 --> 01:42:30,028 Sie haben es nicht geöffnet, Haben sie? 1853 01:42:30,030 --> 01:42:32,566 Äh, ja, das haben sie. Du kommst besser hier runter. 1854 01:42:33,233 --> 01:42:35,168 Verzeihung! Aus dem Weg! 1855 01:43:02,129 --> 01:43:05,931 Also Blumen und Sauerkraut. Hast du heute Abend ein großes Date? 1856 01:43:06,532 --> 01:43:08,233 Äh, meine Frau erwartet. 1857 01:43:08,235 --> 01:43:11,103 Und zu viel Zeit im Büro. 1858 01:43:12,972 --> 01:43:14,204 Glückwunsch. 1859 01:43:14,206 --> 01:43:17,608 - Danke. Warte, ja? - Ja, sicher. 1860 01:43:17,610 --> 01:43:19,845 - Wie weit ist sie? - Äh, ich weiß es nicht. 1861 01:43:21,481 --> 01:43:22,646 Sie ist an dem Punkt, wo 1862 01:43:22,648 --> 01:43:24,214 sie kann es nicht ertragen das Geräusch meines Kauens. 1863 01:43:24,216 --> 01:43:27,987 Ich schätze, ich werde essen Abendessen wieder in der Speisekammer. 1864 01:43:28,721 --> 01:43:30,054 Ich habe ein kleines Mädchen. 1865 01:43:30,056 --> 01:43:31,588 Ein Mädchen wäre schön. 1866 01:43:31,590 --> 01:43:34,324 Die Wahrscheinlichkeit, dass sie es tun würde, war geringer entpuppt sich genau wie ich. 1867 01:43:34,326 --> 01:43:35,826 Was wäre so schrecklich? darüber? 1868 01:43:35,828 --> 01:43:37,895 Sagen wir es einfach dass das größere Wohl 1869 01:43:37,897 --> 01:43:41,333 hat selten überwogen mein eigenes Interesse. 1870 01:43:45,171 --> 01:43:46,837 WÄCHTER: Und das haben Sie noch nie gesehen diese beiden Männer schon einmal? 1871 01:43:46,839 --> 01:43:48,539 Nein, dafür habe ich ein Auge. Die beiden sahen faul aus. 1872 01:43:48,541 --> 01:43:49,605 Können Sie sie beschreiben? 1873 01:43:49,607 --> 01:43:50,908 Einer von ihnen hatte einen Hippie-Bart. 1874 01:43:50,910 --> 01:43:53,143 WÄCHTER: Hippie. Wie Bee Gees oder Mungo Jerry? 1875 01:43:53,145 --> 01:43:54,511 WEIBLICHE VERTRETERIN: Auf jeden Fall Mungo Jerry. 1876 01:43:54,513 --> 01:43:55,611 Ja, das ist Chesler. 1877 01:43:55,613 --> 01:43:56,779 Ich brauche jeden verfügbaren MP zur sechsten Unterebene. 1878 01:43:56,781 --> 01:43:58,883 Wir haben ein möglicher Verstoß. 1879 01:44:16,601 --> 01:44:17,767 PEGGY: Ich sagte, bring sie rein. 1880 01:44:17,769 --> 01:44:18,868 Sie versuchen, gnädige Frau, aber Braddocks Einheit 1881 01:44:18,870 --> 01:44:20,069 wurde gestoppt durch Blitzeinschläge. 1882 01:44:20,071 --> 01:44:20,970 Oh, aus Liebe zu... 1883 01:44:20,972 --> 01:44:22,774 Ich werde es mir ansehen die Wetterprognosen. 1884 01:44:24,075 --> 01:44:25,076 (undeutlich) 1885 01:44:46,598 --> 01:44:48,799 Es sind keine Blitzeinschläge wir schauen uns an. 1886 01:44:59,877 --> 01:45:01,776 TONY: Also, wo bist du? mit Namen? 1887 01:45:01,778 --> 01:45:05,013 HOWARD: Nun, wenn es ein Junge ist, Meine Frau mag Elmonzo. 1888 01:45:05,015 --> 01:45:07,250 TONY: Huh. Vielleicht möchte ich lass das eine Weile schmoren. 1889 01:45:07,252 --> 01:45:08,819 - Du hast Zeit. - Uh-huh. 1890 01:45:09,920 --> 01:45:12,522 Lass mich dich fragen eine Frage. 1891 01:45:12,524 --> 01:45:15,857 Als Ihr Kind geboren wurde, Warst du nervös? 1892 01:45:15,859 --> 01:45:17,527 - Wild. - (Seufzt) 1893 01:45:17,529 --> 01:45:19,427 - Ja. - Fühlten Sie sich qualifiziert? 1894 01:45:19,429 --> 01:45:21,196 Als ob du eine Ahnung hättest 1895 01:45:21,198 --> 01:45:23,231 wie man erfolgreich agiert das Ding? 1896 01:45:23,233 --> 01:45:26,434 Ich habe es buchstäblich zusammengesetzt zusammen, als ich weiterging. 1897 01:45:26,436 --> 01:45:28,803 Ich dachte darüber nach was mein Vater getan hat. 1898 01:45:28,805 --> 01:45:30,105 HOWARD: (seufzt) Mein alter Mann, 1899 01:45:30,107 --> 01:45:31,973 Er hatte nie ein Problem Konnte mit einem Gürtel nicht gelöst werden. 1900 01:45:31,975 --> 01:45:34,342 Ich dachte, mein Vater war hart für mich. 1901 01:45:34,344 --> 01:45:35,676 Und jetzt, wenn ich zurückblicke, 1902 01:45:35,678 --> 01:45:37,045 Ich erinnere mich nur die guten Sachen. 1903 01:45:37,047 --> 01:45:38,847 Du weisst? Er ist gefallen die seltsame Perle. 1904 01:45:38,849 --> 01:45:41,249 Ja? Wie was? 1905 01:45:41,251 --> 01:45:44,054 „Niemals einen Geldbetrag kaufte eine Sekunde Zeit. 1906 01:45:45,322 --> 01:45:46,687 Kluger Kerl. 1907 01:45:46,689 --> 01:45:48,258 Er hat sein Bestes gegeben. 1908 01:45:49,560 --> 01:45:51,025 Ich sage dir, Das Kind ist noch nicht einmal hier 1909 01:45:51,027 --> 01:45:53,729 und da ist nichts Ich würde es nicht für ihn tun. 1910 01:46:02,339 --> 01:46:03,839 Schön dich kennenzulernen, Potts. 1911 01:46:04,240 --> 01:46:05,241 Ja. 1912 01:46:05,576 --> 01:46:07,174 Howard... 1913 01:46:07,176 --> 01:46:09,045 alles wird sein Alles klar. 1914 01:46:12,048 --> 01:46:13,249 Danke... 1915 01:46:14,217 --> 01:46:15,816 für alles... 1916 01:46:15,818 --> 01:46:18,254 Du hast es geschafft für dieses Land. 1917 01:46:21,157 --> 01:46:22,258 HOWARD: Jarvis. 1918 01:46:25,828 --> 01:46:27,463 Haben wir uns jemals getroffen? dieser Typ? 1919 01:46:29,465 --> 01:46:31,067 Du triffst dich Viele Leute, Sir. 1920 01:46:33,569 --> 01:46:35,271 Kommt mir sehr bekannt vor. 1921 01:46:36,205 --> 01:46:37,772 Seltsamer Bart. 1922 01:46:43,646 --> 01:46:44,980 (GRUNTZT) 1923 01:46:45,548 --> 01:46:47,049 (keuchend) Du bist schwach. 1924 01:46:47,483 --> 01:46:48,750 Ich bin du. 1925 01:46:49,318 --> 01:46:50,319 (STÖHNT) 1926 01:46:53,121 --> 01:46:54,223 (keucht) 1927 01:47:06,067 --> 01:47:08,569 NEBEL: Du könntest das stoppen. 1928 01:47:08,571 --> 01:47:10,970 Du weißt, dass du es willst. 1929 01:47:10,972 --> 01:47:13,308 Hast du gesehen, was passiert? in der Zukunft? 1930 01:47:14,543 --> 01:47:17,045 Thanos findet den Seelenstein. 1931 01:47:18,280 --> 01:47:20,482 Du willst es wissen wie macht er das? 1932 01:47:21,783 --> 01:47:26,121 Du willst es wissen Was macht er mit dir? 1933 01:47:26,521 --> 01:47:27,920 Das reicht. 1934 01:47:27,922 --> 01:47:29,424 - (GRUNTZT) - (NEBEL STÖHNT) 1935 01:47:34,862 --> 01:47:36,298 (NEBEL-Drosseln) 1936 01:47:40,268 --> 01:47:41,935 Du verabscheust mich. 1937 01:47:42,970 --> 01:47:48,075 Das heißt aber nicht du bist nutzlos. 1938 01:48:09,631 --> 01:48:11,398 Wie sehe ich aus? 1939 01:48:18,072 --> 01:48:19,073 Wow. 1940 01:48:19,873 --> 01:48:23,108 Unter verschiedenen Umstände... 1941 01:48:23,110 --> 01:48:25,312 das wäre total genial. 1942 01:48:37,057 --> 01:48:38,623 NATASHA: (STÖHNT) Ich wette, der Waschbär 1943 01:48:38,625 --> 01:48:40,225 musste nicht klettern ein Berg. 1944 01:48:40,227 --> 01:48:42,227 Technisch gesehen ist er das nicht ein Waschbär, weißt du? 1945 01:48:42,229 --> 01:48:44,061 Oh, was auch immer. Er isst Müll. 1946 01:48:44,063 --> 01:48:45,532 ROTER SCHÄDEL: Willkommen. 1947 01:48:48,669 --> 01:48:50,067 Natascha. 1948 01:48:50,069 --> 01:48:51,271 Tochter von Ivan. 1949 01:48:52,539 --> 01:48:53,772 Clint. 1950 01:48:53,774 --> 01:48:56,209 Sohn von Edith. 1951 01:49:01,515 --> 01:49:03,582 Wer bist du? 1952 01:49:03,584 --> 01:49:06,283 Betrachten Sie mich als Führer ... 1953 01:49:06,285 --> 01:49:07,952 zu dir... 1954 01:49:07,954 --> 01:49:09,954 und an alle, die suchen der Seelenstein. 1955 01:49:09,956 --> 01:49:11,255 Oh, gut. 1956 01:49:11,257 --> 01:49:13,426 Sie sagen uns, wo es ist, dann machen wir uns auf den Weg. 1957 01:49:14,060 --> 01:49:15,962 (SPRICHT DEUTSCH) 1958 01:49:17,163 --> 01:49:19,565 Wenn es nur so einfach wäre. 1959 01:49:31,444 --> 01:49:35,415 Was Sie suchen liegt vor dir. 1960 01:49:36,616 --> 01:49:39,152 Genauso wie das, was Sie fürchten. 1961 01:49:43,890 --> 01:49:46,490 Der Stein ist da unten. 1962 01:49:46,492 --> 01:49:48,659 ROTER SCHÄDEL: Für einen von euch. 1963 01:49:48,661 --> 01:49:50,430 Für den anderen... 1964 01:49:52,964 --> 01:49:55,031 Um zu nehmen der Stein... 1965 01:49:55,033 --> 01:49:58,236 du musst verlieren das, was du liebst. 1966 01:49:59,539 --> 01:50:02,675 Ein ewiger Austausch. 1967 01:50:03,676 --> 01:50:07,946 Eine Seele für eine Seele. 1968 01:50:10,215 --> 01:50:13,084 BARTON: Wie läuft es? (lacht) 1969 01:50:15,253 --> 01:50:16,854 Jesus. 1970 01:50:16,856 --> 01:50:18,623 Vielleicht macht er Diese Scheiße. 1971 01:50:19,524 --> 01:50:20,992 Nein. 1972 01:50:21,660 --> 01:50:23,226 Das glaube ich nicht. 1973 01:50:23,228 --> 01:50:25,564 Warum? Weil er es weiß der Name deines Vaters? 1974 01:50:26,964 --> 01:50:28,200 Ich habe es nicht getan. 1975 01:50:29,401 --> 01:50:32,103 Thanos ist hier weggegangen mit dem Stein... 1976 01:50:32,637 --> 01:50:34,204 ohne seine Tochter. 1977 01:50:34,206 --> 01:50:36,475 Das ist kein Zufall. 1978 01:50:37,542 --> 01:50:39,244 Ja. 1979 01:50:40,812 --> 01:50:42,714 Was auch immer es braucht. 1980 01:50:47,117 --> 01:50:48,720 Was auch immer es braucht. 1981 01:50:53,023 --> 01:50:55,123 Wenn wir diesen Stein nicht bekommen... 1982 01:50:55,125 --> 01:50:57,061 Milliarden Menschen bleiben tot. 1983 01:50:57,762 --> 01:50:59,096 Ja. 1984 01:51:00,599 --> 01:51:03,100 Dann wissen wir es wohl beide wer es sein muss. 1985 01:51:03,702 --> 01:51:05,035 Ich denke, das tun wir. 1986 01:51:13,177 --> 01:51:14,978 Ich fange an nachzudenken 1987 01:51:14,980 --> 01:51:18,347 wir meinen anders Leute hier, Natasha. 1988 01:51:18,349 --> 01:51:20,549 In den letzten fünf Jahren Ich habe versucht, eine Sache zu tun. 1989 01:51:20,551 --> 01:51:21,683 Kommen Sie gleich hierher. 1990 01:51:21,685 --> 01:51:24,019 Das ist alles, worum es ging. Bringt alle zurück. 1991 01:51:24,021 --> 01:51:26,321 Nein, verstehst du nicht? Bei mir ist jetzt alles in Ordnung. 1992 01:51:26,323 --> 01:51:28,991 Was, denken Sie Ich will es tun? 1993 01:51:28,993 --> 01:51:30,926 Ich versuche dein Leben zu retten, du Idiot. 1994 01:51:30,928 --> 01:51:34,128 Ja, nun ja, das tue ich nicht Ich möchte, dass du es tust. Wie ist das? 1995 01:51:34,130 --> 01:51:36,500 Natascha, wissen Sie was ich getan habe. 1996 01:51:38,034 --> 01:51:40,069 Du weißt, was aus mir geworden ist. 1997 01:51:41,972 --> 01:51:43,137 Oh, ich verurteile Menschen nicht 1998 01:51:43,139 --> 01:51:44,642 über ihre schlimmsten Fehler. 1999 01:51:48,779 --> 01:51:50,179 Vielleicht solltest du das tun. 2000 01:51:50,881 --> 01:51:52,515 Das hast du nicht getan. 2001 01:51:58,454 --> 01:52:00,824 Du bist eine Nervensäge für mich, Weißt du das? 2002 01:52:11,902 --> 01:52:13,269 Okay. 2003 01:52:14,871 --> 01:52:16,472 Du gewinnst. 2004 01:52:19,976 --> 01:52:21,578 (GRUNZEN) 2005 01:52:22,845 --> 01:52:24,180 Sag meiner Familie, dass ich sie liebe. 2006 01:52:25,114 --> 01:52:26,416 (GRUNZEN) 2007 01:52:27,750 --> 01:52:29,115 Du sagst es ihnen selbst. 2008 01:52:29,117 --> 01:52:30,320 (STÖHNT) 2009 01:52:37,560 --> 01:52:38,595 (GRUNTZT) 2010 01:52:55,611 --> 01:52:57,112 (beide grunzen) 2011 01:53:01,818 --> 01:53:02,819 Verdammt. 2012 01:53:08,690 --> 01:53:09,691 (GRUNTZT) 2013 01:53:10,425 --> 01:53:11,426 Warte. 2014 01:53:19,468 --> 01:53:21,336 Lass mich gehen. 2015 01:53:22,537 --> 01:53:23,538 Nein. 2016 01:53:25,139 --> 01:53:26,341 Nein. Bitte, nein. 2017 01:53:29,645 --> 01:53:31,513 Es ist okay. 2018 01:53:33,548 --> 01:53:34,549 Bitte. 2019 01:53:36,618 --> 01:53:37,619 NEIN! 2020 01:54:37,878 --> 01:54:39,947 (keuchend) 2021 01:54:53,526 --> 01:54:54,794 (schluchzend) 2022 01:55:19,018 --> 01:55:20,019 Haben wir sie alle erwischt? 2023 01:55:21,354 --> 01:55:23,389 Erzählst du es mir? hat das tatsächlich funktioniert? 2024 01:55:28,061 --> 01:55:29,429 Clint, wo ist Nat? 2025 01:55:36,236 --> 01:55:37,536 (Keucht leise) 2026 01:55:58,423 --> 01:55:59,625 Wissen wir es wenn sie Familie hätte? 2027 01:56:00,759 --> 01:56:02,026 Ja. 2028 01:56:02,028 --> 01:56:03,029 Uns. 2029 01:56:04,563 --> 01:56:05,597 Was? 2030 01:56:06,498 --> 01:56:07,564 Hä? 2031 01:56:07,566 --> 01:56:08,698 - Was machst du? - Ich habe ihm gerade eine Frage gestellt. 2032 01:56:08,700 --> 01:56:10,168 Ja, nein, du schauspielerst als wäre sie tot. 2033 01:56:10,170 --> 01:56:11,334 Warum handeln wir? als wäre sie tot? 2034 01:56:11,336 --> 01:56:12,669 Wir haben die Steine, oder? 2035 01:56:12,671 --> 01:56:13,904 Solange wir es haben die Steine... 2036 01:56:13,906 --> 01:56:15,739 Cap, wir können sie zurückbringen. Stimmt das nicht? 2037 01:56:15,741 --> 01:56:18,074 Also hör auf mit dieser Scheiße. Wir sind die Avengers. Bring es zusammen. 2038 01:56:18,076 --> 01:56:19,444 Ich kann sie nicht zurückbekommen. 2039 01:56:22,247 --> 01:56:23,780 Was ist er...? Was? 2040 01:56:23,782 --> 01:56:24,950 Es kann nicht rückgängig gemacht werden. 2041 01:56:25,617 --> 01:56:27,385 Das geht nicht. 2042 01:56:27,920 --> 01:56:29,586 (LACHT) 2043 01:56:29,588 --> 01:56:31,154 Schau, es tut mir leid, nichts für ungut, 2044 01:56:31,156 --> 01:56:32,823 aber du bist ein sehr irdisches Wesen, okay? 2045 01:56:32,825 --> 01:56:34,390 Und wir reden über Weltraummagie. 2046 01:56:34,392 --> 01:56:36,525 Und „kann nicht“ scheint sehr eindeutig zu sein. Meinst du nicht auch? 2047 01:56:36,527 --> 01:56:38,094 Ja, schau, ich weiß dass ich weit draußen bin 2048 01:56:38,096 --> 01:56:39,562 meine Gehaltsstufe hier. 2049 01:56:39,564 --> 01:56:41,231 Aber sie immer noch ist nicht hier, oder? 2050 01:56:41,233 --> 01:56:42,364 THOR: Nein, das ist mein Punkt. 2051 01:56:42,366 --> 01:56:45,467 Es kann nicht rückgängig gemacht werden. 2052 01:56:45,469 --> 01:56:46,870 Zumindest das ist es 2053 01:56:46,872 --> 01:56:48,872 Was zum Roten, Schwebender Typ musste sagen. 2054 01:56:48,874 --> 01:56:50,573 Vielleicht willst du gehen Sprich mit ihm, okay? 2055 01:56:50,575 --> 01:56:53,811 Schnapp dir deinen Hammer und dich Geh flieg und rede mit ihm. 2056 01:57:02,254 --> 01:57:04,488 Ich sollte es sein. 2057 01:57:06,490 --> 01:57:09,058 Sie hat ihr Leben geopfert für diesen verdammten Stein. 2058 01:57:09,060 --> 01:57:10,628 Sie hat ihr Leben darauf verwettet. 2059 01:57:10,928 --> 01:57:12,096 (GRUNTZT) 2060 01:57:15,366 --> 01:57:17,835 Sie kommt nicht zurück. 2061 01:57:19,470 --> 01:57:21,038 Wir müssen es schaffen es lohnt sich. 2062 01:57:21,706 --> 01:57:23,074 Wir müssen. 2063 01:57:24,407 --> 01:57:26,143 Das werden wir. 2064 01:57:50,901 --> 01:57:52,003 Boom! 2065 01:57:52,569 --> 01:57:54,738 (lacht schelmisch) 2066 01:57:57,540 --> 01:57:59,741 Alles klar, Der Handschuh ist fertig. 2067 01:57:59,743 --> 01:58:02,543 Die Frage ist, wer wird Mit den verdammten Fingern schnippen? 2068 01:58:02,545 --> 01:58:04,913 - Ich werde es tun. - TONY: Entschuldigung? 2069 01:58:04,915 --> 01:58:05,813 THOR: Es ist okay. 2070 01:58:05,815 --> 01:58:07,081 TONY: Stopp, stopp. Verlangsamen. 2071 01:58:07,083 --> 01:58:08,616 Thor. Warte einfach. 2072 01:58:08,618 --> 01:58:10,785 Wir haben uns noch nicht entschieden Wer wird das schon anziehen? 2073 01:58:10,787 --> 01:58:12,520 Es tut mir Leid. Was, das sind wir alle einfach rumsitzen 2074 01:58:12,522 --> 01:58:13,855 warten auf die richtige Gelegenheit? 2075 01:58:13,857 --> 01:58:15,290 Wir sollten es zumindest tun besprechen Sie es. 2076 01:58:15,292 --> 01:58:17,325 Schau, ich sitze hier starrt das Ding an 2077 01:58:17,327 --> 01:58:19,162 wird nicht bringen alle zurück. 2078 01:58:20,196 --> 01:58:21,663 Ich bin der stärkste Rächer, okay? 2079 01:58:21,665 --> 01:58:23,264 Also diese Verantwortung fällt auf mich. 2080 01:58:23,266 --> 01:58:24,564 - Normalerweise hast du recht. - Es ist meine Pflicht. 2081 01:58:24,566 --> 01:58:26,533 - Darum geht es nicht. - Das ist es nicht. (STILL) 2082 01:58:26,535 --> 01:58:28,570 - TONY: Hey, Kumpel... - Hör auf damit! Lass mich einfach. 2083 01:58:31,374 --> 01:58:32,907 Lass es mich einfach machen. 2084 01:58:32,909 --> 01:58:35,642 Lass mich einfach etwas Gutes tun. Etwas stimmt. 2085 01:58:35,644 --> 01:58:36,844 Schau, das ist es nicht einfach die Tatsache... 2086 01:58:36,846 --> 01:58:38,146 dass dieser Handschuh kanalisiert genug Energie 2087 01:58:38,148 --> 01:58:39,080 einen Kontinent erhellen. 2088 01:58:39,082 --> 01:58:41,149 Ich sage es dir. Du bist in keinem Zustand. 2089 01:58:41,151 --> 01:58:44,518 Was denkst du ist Coursing? durch meine Adern gerade jetzt? 2090 01:58:44,520 --> 01:58:45,754 Cheez Whiz? 2091 01:58:48,191 --> 01:58:49,324 Blitz. 2092 01:58:49,326 --> 01:58:50,557 Ja. Blitz. 2093 01:58:50,559 --> 01:58:52,193 SMART HULK: Lightning wird dir nicht helfen, Kumpel. 2094 01:58:52,195 --> 01:58:54,063 Das muss ich sein. 2095 01:58:55,332 --> 01:58:57,597 Du hast gesehen, was das ist Steine haben Thanos angetan. 2096 01:58:57,599 --> 01:58:59,235 Sie hätten ihn fast getötet. 2097 01:59:00,569 --> 01:59:03,236 Keiner von euch konnte überleben. 2098 01:59:03,238 --> 01:59:05,072 STEVE: Woher wissen wir das? wirst du? 2099 01:59:05,074 --> 01:59:06,341 SMART HULK: Das tun wir nicht. 2100 01:59:06,343 --> 01:59:08,978 Aber die Strahlung Meistens Gamma. 2101 01:59:12,381 --> 01:59:14,049 Es ist wie... 2102 01:59:15,951 --> 01:59:17,886 Dafür bin ich geschaffen. 2103 01:59:36,637 --> 01:59:38,240 Gut zu gehen, ja? 2104 01:59:40,342 --> 01:59:41,475 Lass es uns tun. 2105 01:59:41,477 --> 01:59:42,842 Okay, denken Sie daran, 2106 01:59:42,844 --> 01:59:44,643 Jeder schnappte Thanos weg vor fünf Jahren... 2107 01:59:44,645 --> 01:59:47,147 Du bringst sie einfach mit zurück ins Jetzt, heute. 2108 01:59:47,149 --> 01:59:48,883 Ändere nichts aus den letzten fünf Jahren. 2109 01:59:50,219 --> 01:59:51,552 Habe es. 2110 02:00:07,668 --> 02:00:08,968 IRON MAN: Freitag, tu mir einen Gefallen 2111 02:00:08,970 --> 02:00:10,636 und aktiviere das Scheunentor Protokoll, ja? 2112 02:00:10,638 --> 02:00:12,073 FREITAG: Ja, Chef. 2113 02:00:20,547 --> 02:00:22,616 Alle kommen nach Hause. 2114 02:00:33,227 --> 02:00:35,662 (STÖHNEN) 2115 02:00:45,739 --> 02:00:47,406 Zieh es aus! Zieh es aus! 2116 02:00:47,408 --> 02:00:48,840 Nein, warte. Bruce, geht es dir gut? 2117 02:00:48,842 --> 02:00:51,011 - (STÖHNT WEITER) - IRON MAN: Sprich mit mir, Banner. 2118 02:00:54,147 --> 02:00:55,148 Mir geht es gut. 2119 02:00:55,550 --> 02:00:56,983 Mir geht es gut. 2120 02:01:14,401 --> 02:01:15,936 (Schwer keuchend) 2121 02:01:19,072 --> 02:01:20,740 (schreit) 2122 02:01:24,911 --> 02:01:25,912 (SCHNAPPSTÜCKE) 2123 02:01:28,348 --> 02:01:29,648 STEVE: Bruce! 2124 02:01:31,251 --> 02:01:32,918 Bewegen Sie ihn nicht. 2125 02:01:34,954 --> 02:01:36,389 (STÖHNEN) 2126 02:01:37,591 --> 02:01:39,656 (TÜREN ÖFFNEN) 2127 02:01:39,658 --> 02:01:41,827 - Hat es funktioniert? - Wir sind nicht sicher. Es ist okay. 2128 02:01:54,273 --> 02:01:55,975 (Handy vibriert) 2129 02:02:04,584 --> 02:02:06,051 (VÖGEL Zwitschern) 2130 02:02:21,400 --> 02:02:23,402 (Handy VIBRIERT WEITER) 2131 02:02:28,240 --> 02:02:29,273 Schatz. 2132 02:02:29,275 --> 02:02:30,374 LAURA: Clint? 2133 02:02:30,376 --> 02:02:31,776 Honig. 2134 02:02:32,444 --> 02:02:33,912 Leute... 2135 02:02:36,282 --> 02:02:37,782 Ich denke, es hat funktioniert. 2136 02:02:52,897 --> 02:02:54,399 (Kriegsmaschine jault) 2137 02:03:20,124 --> 02:03:22,058 Ich kann nicht atmen! Ich kann nicht atmen! 2138 02:03:22,060 --> 02:03:23,392 - (STÖHNT) - (SCHNELLES PIEPPEN) 2139 02:03:23,394 --> 02:03:25,230 Baldachin, Baldachin, Baldachin. 2140 02:03:29,467 --> 02:03:31,733 (GRUNZEN) 2141 02:03:31,735 --> 02:03:33,770 Rhodey, Rakete, Verschwinde hier. 2142 02:03:34,706 --> 02:03:36,341 ROCKET: Lass mich hoch! Lass mich hoch! 2143 02:03:37,140 --> 02:03:37,941 Aufleuchten! 2144 02:03:40,278 --> 02:03:41,845 (RHODOS-ABSEIBEN) 2145 02:03:45,182 --> 02:03:46,316 (ATMT AUS) 2146 02:03:48,051 --> 02:03:48,919 Rhodey! 2147 02:03:50,555 --> 02:03:51,855 RAKETE: Hä? 2148 02:03:57,160 --> 02:03:58,994 RHODOS: Mayday, Mayday! Kopiert jemand? 2149 02:03:58,996 --> 02:04:00,528 Wir sind auf der unteren Ebene. Es ist Überschwemmung! 2150 02:04:00,530 --> 02:04:02,230 ANT-MAN: Was? Was? 2151 02:04:02,232 --> 02:04:04,700 RHODES: Wir ertrinken! Kopiert jemand? Maifeiertag! 2152 02:04:04,702 --> 02:04:06,968 ANT-MAN: Warte! Ich bin hier! 2153 02:04:06,970 --> 02:04:08,772 Ich bin hier. Können Sie mich hören? 2154 02:04:11,208 --> 02:04:12,876 (GRUNZEN) 2155 02:04:15,646 --> 02:04:16,879 (STÖHNT) 2156 02:04:28,292 --> 02:04:29,459 Mütze? 2157 02:04:39,670 --> 02:04:41,505 (Leises Knurren) 2158 02:04:53,449 --> 02:04:54,550 Okay. 2159 02:04:57,887 --> 02:04:59,488 (KREATUREN Knurren) 2160 02:05:13,769 --> 02:05:15,202 Tochter. 2161 02:05:15,204 --> 02:05:16,339 Ja, Vater. 2162 02:05:18,040 --> 02:05:20,008 Das ist also die Zukunft. 2163 02:05:20,543 --> 02:05:21,410 Gut gemacht. 2164 02:05:22,345 --> 02:05:23,876 Danke, Vater. 2165 02:05:23,878 --> 02:05:25,381 Sie ahnten nichts. 2166 02:05:27,650 --> 02:05:29,218 Die Arroganten tun das nie. 2167 02:05:32,187 --> 02:05:34,087 Gehen. 2168 02:05:34,089 --> 02:05:36,724 Finde die Steine, Bring sie mir. 2169 02:05:36,726 --> 02:05:38,494 Was werden Sie tun? 2170 02:05:39,762 --> 02:05:41,497 Warten. 2171 02:05:55,343 --> 02:05:56,578 (SURREN) 2172 02:06:06,688 --> 02:06:08,423 Erzähl mir etwas. 2173 02:06:09,524 --> 02:06:11,991 In Zukunft... 2174 02:06:11,993 --> 02:06:14,095 was passiert für dich und mich? 2175 02:06:16,331 --> 02:06:18,031 Ich versuche dich zu töten. 2176 02:06:19,601 --> 02:06:21,202 Mehrmals. 2177 02:06:22,069 --> 02:06:24,370 Aber irgendwann... 2178 02:06:24,372 --> 02:06:26,341 wir werden Freunde. 2179 02:06:27,742 --> 02:06:29,511 Wir werden Schwestern. 2180 02:06:37,050 --> 02:06:38,419 GAMORA: Komm schon. 2181 02:06:40,454 --> 02:06:42,289 Wir können ihn aufhalten. 2182 02:06:50,164 --> 02:06:51,697 TONY: Komm schon, Kumpel, wach auf! 2183 02:06:51,699 --> 02:06:54,366 - (keuchend) - Das ist mein Mann. 2184 02:06:54,368 --> 02:06:56,603 Du verlierst das wieder, Ich behalte es. 2185 02:07:00,040 --> 02:07:01,306 Was ist passiert? 2186 02:07:01,308 --> 02:07:03,742 Du verwirrst die Zeit, es neigt dazu, nach hinten loszugehen. 2187 02:07:03,744 --> 02:07:04,645 Du wirst sehen. 2188 02:07:05,546 --> 02:07:06,547 (GRUNTZT) 2189 02:07:26,733 --> 02:07:28,234 Was hat er gemacht? 2190 02:07:29,969 --> 02:07:31,505 Absolut nichts. 2191 02:07:33,105 --> 02:07:35,306 STEVE: Wo sind die Steine? 2192 02:07:35,308 --> 02:07:37,376 Irgendwo unter all dem. 2193 02:07:38,679 --> 02:07:40,978 Ich weiß nur er hat sie nicht. 2194 02:07:40,980 --> 02:07:42,914 Also belassen wir es dabei. 2195 02:07:42,916 --> 02:07:44,548 Du weißt schon Es ist eine Falle, oder? 2196 02:07:44,550 --> 02:07:45,951 Ja. 2197 02:07:45,953 --> 02:07:47,420 Es ist mir egal. 2198 02:07:48,221 --> 02:07:49,987 Gut. 2199 02:07:49,989 --> 02:07:52,656 Genauso lange da sind wir uns alle einig. 2200 02:07:52,658 --> 02:07:54,560 (Donner krachend) 2201 02:08:02,201 --> 02:08:04,403 Lasst uns ihn töten Diesmal richtig. 2202 02:08:13,513 --> 02:08:16,649 Du konntest nicht leben mit deinem eigenen Versagen. 2203 02:08:18,049 --> 02:08:20,118 Wohin hat dich das gebracht? 2204 02:08:22,889 --> 02:08:24,790 Zurück zu mir. 2205 02:08:28,126 --> 02:08:31,795 Ich dachte durch Eliminieren das halbe Leben... 2206 02:08:31,797 --> 02:08:34,230 die andere Hälfte würde gedeihen. 2207 02:08:34,232 --> 02:08:35,701 Aber du hast mir gezeigt... 2208 02:08:36,836 --> 02:08:38,638 das ist unmöglich. 2209 02:08:40,372 --> 02:08:43,941 Und solange es welche gibt das erinnert sich, was war... 2210 02:08:43,943 --> 02:08:45,408 die wird es immer geben 2211 02:08:45,410 --> 02:08:49,314 die nicht akzeptieren können was kann sein. 2212 02:08:49,916 --> 02:08:51,514 Sie werden Widerstand leisten. 2213 02:08:51,516 --> 02:08:53,652 Ja, wir sind alle Arten von hartnäckig. 2214 02:08:54,586 --> 02:08:56,254 Ich bin dankbar. 2215 02:08:58,189 --> 02:09:00,123 Denn jetzt... 2216 02:09:00,125 --> 02:09:02,792 Ich weiß, was ich tun muss. 2217 02:09:02,794 --> 02:09:05,895 Ich werde schreddern dieses Universum... 2218 02:09:05,897 --> 02:09:08,133 bis zum letzten Atom. 2219 02:09:08,767 --> 02:09:10,433 Und dann... 2220 02:09:10,435 --> 02:09:13,103 mit den Steinen Du hast für mich gesammelt... 2221 02:09:13,738 --> 02:09:15,972 erstelle ein neues... 2222 02:09:15,974 --> 02:09:18,273 voller Leben... 2223 02:09:18,275 --> 02:09:20,309 das weiß ich nicht was es verloren hat... 2224 02:09:20,311 --> 02:09:22,814 aber nur was ihm gegeben wurde. 2225 02:09:25,884 --> 02:09:27,418 Ein dankbares Universum. 2226 02:09:27,852 --> 02:09:29,318 Aus Blut geboren. 2227 02:09:29,320 --> 02:09:31,255 Sie werden es nie erfahren. 2228 02:09:32,222 --> 02:09:35,359 Weil du nicht am Leben sein wirst um es ihnen zu sagen. 2229 02:09:36,661 --> 02:09:37,762 (schreit) 2230 02:09:47,838 --> 02:09:49,838 (GRUNZEN) 2231 02:09:49,840 --> 02:09:51,139 Wir sehen uns Auf der anderen Seite, Mann. 2232 02:09:51,141 --> 02:09:52,643 (Rakete wimmert) 2233 02:09:53,344 --> 02:09:55,546 ANT-MAN: Warte! Ich komme! 2234 02:09:55,913 --> 02:09:57,247 (GRUNZEN) 2235 02:10:03,988 --> 02:10:05,322 (KREATUREN Knurren) 2236 02:10:10,027 --> 02:10:11,495 (PIEPEND) 2237 02:10:14,732 --> 02:10:15,866 (GRUNTZT) 2238 02:10:16,433 --> 02:10:17,635 (Knurren) 2239 02:10:25,776 --> 02:10:26,777 Ja! 2240 02:10:30,948 --> 02:10:32,248 (schreit) 2241 02:10:33,984 --> 02:10:35,251 (GRUNTZT) 2242 02:10:36,152 --> 02:10:38,187 (keuchend) 2243 02:10:41,691 --> 02:10:43,257 Oh, hey. 2244 02:10:43,259 --> 02:10:45,228 Ich kenne Sie. 2245 02:10:47,965 --> 02:10:49,165 Vater... 2246 02:10:49,766 --> 02:10:51,432 Ich habe die Steine. 2247 02:10:51,434 --> 02:10:52,368 Was? 2248 02:10:53,670 --> 02:10:54,604 GAMORA: Stopp. 2249 02:10:59,776 --> 02:11:01,310 Du verrätst uns? 2250 02:11:07,116 --> 02:11:08,551 Sie müssen dies nicht tun. 2251 02:11:11,219 --> 02:11:13,954 Ich bin das. 2252 02:11:13,956 --> 02:11:16,256 Nein, das bist du nicht. 2253 02:11:16,258 --> 02:11:18,360 Du hast gesehen, was aus uns geworden ist. 2254 02:11:24,232 --> 02:11:26,601 Nebula, hör ihr zu. 2255 02:11:27,970 --> 02:11:28,871 Du kannst dich ändern. 2256 02:11:35,610 --> 02:11:37,212 Er lässt mich nicht. 2257 02:11:38,714 --> 02:11:39,514 NEIN! 2258 02:11:40,716 --> 02:11:41,883 (STÖHNT) 2259 02:11:59,034 --> 02:12:00,535 Okay, Thor. Schieß los. 2260 02:12:01,203 --> 02:12:02,804 (schreit) 2261 02:12:06,842 --> 02:12:08,009 (GRUNTZT) 2262 02:12:17,052 --> 02:12:18,486 FREITAG: Boss, wach auf! 2263 02:12:26,660 --> 02:12:27,796 (THOR GRUNTZT) 2264 02:12:31,365 --> 02:12:33,367 (beide grunzen) 2265 02:12:52,119 --> 02:12:53,521 (GRUNTZT) 2266 02:13:09,737 --> 02:13:10,971 Ich wusste es! 2267 02:13:20,748 --> 02:13:21,749 (GRUNTZT) 2268 02:13:26,053 --> 02:13:27,054 (THANOS STÖHNT) 2269 02:13:28,856 --> 02:13:30,090 (GRUNTZT) 2270 02:13:34,094 --> 02:13:35,095 (GRUNZEN) 2271 02:13:39,666 --> 02:13:40,667 (GRUNTZT) 2272 02:13:47,874 --> 02:13:48,741 (keuchend) 2273 02:13:49,943 --> 02:13:51,077 (THANOS schreit) 2274 02:14:08,261 --> 02:14:09,996 (Schweres Atmen) 2275 02:14:25,879 --> 02:14:28,881 (BEANSPRUCHUNG) 2276 02:14:33,286 --> 02:14:36,155 In all meinen Jahren der Eroberung... 2277 02:14:37,389 --> 02:14:39,391 Gewalt... 2278 02:14:40,226 --> 02:14:42,394 Schlachtung... 2279 02:14:43,296 --> 02:14:45,831 es war nie persönlich. 2280 02:14:48,301 --> 02:14:50,569 Aber ich sage es dir jetzt... 2281 02:14:52,372 --> 02:14:56,273 was ich gleich tun werde zu deiner Sturheit, 2282 02:14:56,275 --> 02:14:58,777 nerviger kleiner Planet... 2283 02:15:00,379 --> 02:15:02,748 Ich werde es genießen... 2284 02:15:03,481 --> 02:15:06,151 sehr, sehr. 2285 02:15:30,075 --> 02:15:31,607 (atmet scharf ein) 2286 02:15:31,609 --> 02:15:33,444 (angespanntes Stöhnen) 2287 02:15:39,418 --> 02:15:41,052 (keuchend) 2288 02:15:48,025 --> 02:15:49,126 (GRUNTZT) 2289 02:16:09,380 --> 02:16:11,015 SAM: (über Lautsprecher) Hey, Cap, hast du mich verstanden? 2290 02:16:16,820 --> 02:16:19,256 Cap, hier ist Sam. Können Sie mich hören? 2291 02:16:23,260 --> 02:16:24,794 Zu Ihrer Linken. 2292 02:17:19,082 --> 02:17:21,617 (ALLE GESANG IN XHOSA) 2293 02:17:50,345 --> 02:17:51,711 Sind das alle? 2294 02:17:51,713 --> 02:17:54,083 Was? Du wolltest mehr? 2295 02:18:06,829 --> 02:18:08,997 (Alle schreien im Einklang) 2296 02:18:20,509 --> 02:18:22,677 CAPTAIN AMERICA: Avengers... 2297 02:18:27,583 --> 02:18:28,714 zusammenbauen. 2298 02:18:28,716 --> 02:18:30,352 (ALLE SCHREIEN) 2299 02:18:50,771 --> 02:18:52,240 (THOR SCHREIT) 2300 02:19:00,114 --> 02:19:01,883 (Alle schreien) 2301 02:19:04,018 --> 02:19:05,219 M'BAKU: Stirb! 2302 02:19:08,788 --> 02:19:10,757 (Alle grunzen) 2303 02:19:12,360 --> 02:19:13,894 (DRAX schreit) 2304 02:19:25,739 --> 02:19:28,742 Nein, nein, gib mir das. Du hast den Kleinen. 2305 02:19:42,289 --> 02:19:43,156 SPIDER-MAN: Hey! 2306 02:19:44,157 --> 02:19:45,089 Heilige Kuh! 2307 02:19:45,091 --> 02:19:46,659 Du wirst es nicht glauben was ist los. 2308 02:19:46,661 --> 02:19:48,159 Erinnerst du dich? als wir im Weltraum waren? 2309 02:19:48,161 --> 02:19:49,594 Und ich bin ganz staubig geworden? 2310 02:19:49,596 --> 02:19:50,728 Und ich muss ohnmächtig geworden sein, 2311 02:19:50,730 --> 02:19:52,263 weil ich aufgewacht bin und du warst weg. 2312 02:19:52,265 --> 02:19:54,098 Aber Doktor Strange war da, richtig? Und er war wie... 2313 02:19:54,100 --> 02:19:55,833 „Es ist fünf Jahre her. Komm schon, sie brauchen uns. 2314 02:19:55,835 --> 02:19:57,368 Und dann fing er damit an das gelbe glitzernde Ding 2315 02:19:57,370 --> 02:19:58,702 - das macht er ständig. - Er hat es getan? Oh nein. 2316 02:19:58,704 --> 02:20:01,174 - Was machst du? - Oh. 2317 02:20:05,178 --> 02:20:06,779 Oh, das ist schön. 2318 02:20:20,660 --> 02:20:22,462 (Federkiel keuchend) 2319 02:20:28,401 --> 02:20:29,402 Gamora? 2320 02:20:38,744 --> 02:20:40,479 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 2321 02:20:44,016 --> 02:20:44,948 Au. 2322 02:20:44,950 --> 02:20:48,087 - (STÖHNEN) - Fass mich nicht an! 2323 02:20:50,889 --> 02:20:52,889 Du hast das erste Mal verpasst. 2324 02:20:52,891 --> 02:20:55,094 Dann hast du sie beide das zweite Mal. 2325 02:20:56,895 --> 02:20:58,295 GAMORA: Das ist das Richtige? 2326 02:20:58,297 --> 02:20:59,429 Ernsthaft? 2327 02:20:59,431 --> 02:21:01,665 Er war deine Entscheidung oder ein Baum. 2328 02:21:01,667 --> 02:21:03,202 (MUNDEN) 2329 02:21:03,702 --> 02:21:05,237 (Kreatur brüllt) 2330 02:21:09,408 --> 02:21:10,509 (schreit) 2331 02:21:12,278 --> 02:21:13,343 Mütze! 2332 02:21:13,345 --> 02:21:15,214 Was soll ich tun? mit diesem verdammten Ding? 2333 02:21:17,782 --> 02:21:19,949 Hol dir diese Steine so weit weg wie möglich! 2334 02:21:19,951 --> 02:21:21,185 SMART HULK: Nein! 2335 02:21:22,120 --> 02:21:24,421 Wir müssen sie zurückholen woher sie kamen. 2336 02:21:24,423 --> 02:21:25,288 Keine Möglichkeit, sie zurückzubekommen. 2337 02:21:25,290 --> 02:21:27,223 Thanos zerstört der Quantentunnel. 2338 02:21:27,225 --> 02:21:28,092 ANT-MAN: Warte! 2339 02:21:29,794 --> 02:21:31,961 Das war es nicht unsere einzige Zeitmaschine. 2340 02:21:31,963 --> 02:21:34,165 (HORN SPIELT LA CUCARACHA) 2341 02:21:37,902 --> 02:21:40,269 Jeder sieht einen hässlichen braunen Lieferwagen da draußen? 2342 02:21:40,271 --> 02:21:43,472 Ja! Aber es wird dir nicht gefallen wo es geparkt ist! 2343 02:21:43,474 --> 02:21:45,977 Scott, wie lange brauchst du? um das Ding zum Laufen zu bringen? 2344 02:21:46,944 --> 02:21:48,210 Äh, vielleicht 10 Minuten. 2345 02:21:48,212 --> 02:21:49,945 Fangen Sie an. Wir bringen die Steine ​​zu Ihnen. 2346 02:21:49,947 --> 02:21:51,582 Wir sind dabei, Cap. 2347 02:22:01,392 --> 02:22:02,425 TONY: Hey. 2348 02:22:02,427 --> 02:22:05,829 Du hast eins gesagt 14 Millionen, wir gewinnen, ja? 2349 02:22:06,564 --> 02:22:07,896 Sag mir, das ist es. 2350 02:22:07,898 --> 02:22:09,931 Wenn ich dir sage, was passiert... 2351 02:22:09,933 --> 02:22:11,269 es wird nicht passieren. 2352 02:22:14,739 --> 02:22:15,939 Du solltest besser Recht haben. 2353 02:22:24,081 --> 02:22:25,583 Es ist ein Chaos hier hinten. 2354 02:22:26,584 --> 02:22:27,585 Es ist tot. 2355 02:22:28,820 --> 02:22:30,553 - Was? - Es ist tot. 2356 02:22:30,555 --> 02:22:32,089 Ich muss es kurzschließen. 2357 02:22:34,958 --> 02:22:36,326 Wo ist der Nebel? 2358 02:22:37,427 --> 02:22:38,895 Sie antwortet nicht. 2359 02:22:39,196 --> 02:22:40,464 Herr... 2360 02:22:42,566 --> 02:22:44,101 (Kreaturen kreischen) 2361 02:22:45,569 --> 02:22:46,570 (GRUNTZT) 2362 02:22:48,438 --> 02:22:50,071 (KREATUREN Knurren) 2363 02:22:50,073 --> 02:22:51,475 BLACK PANTHER: Clint! 2364 02:22:53,510 --> 02:22:54,611 Gib es mir. 2365 02:22:59,549 --> 02:23:00,550 (GESCHREI) 2366 02:23:16,833 --> 02:23:20,635 Du hast mir alles genommen. 2367 02:23:20,637 --> 02:23:23,237 Ich weiß es nicht einmal wer du bist. 2368 02:23:23,239 --> 02:23:24,940 Du wirst. 2369 02:23:38,621 --> 02:23:39,989 (keuchend) 2370 02:23:42,425 --> 02:23:43,592 (GRUNTZT) 2371 02:23:45,161 --> 02:23:47,094 (BLACK PANTHER JALPERT) 2372 02:23:47,096 --> 02:23:48,264 SPIDER-MAN: Ich habe es verstanden! 2373 02:23:50,699 --> 02:23:51,966 Aktivieren Sie „Sofort töten“. 2374 02:23:56,272 --> 02:23:57,440 (GRUNTZT) 2375 02:24:08,317 --> 02:24:09,485 (GRUNZEN) 2376 02:24:15,323 --> 02:24:16,592 Regenfeuer! 2377 02:24:17,158 --> 02:24:19,425 Aber, Herr, unsere Truppen! 2378 02:24:19,427 --> 02:24:21,229 Tun Sie es einfach! 2379 02:24:41,149 --> 02:24:43,651 PEPPER: Äh, ist noch jemand anderes? Sehen Sie das? 2380 02:24:57,599 --> 02:24:58,698 SPIDER-MAN: Ich habe das! 2381 02:24:58,700 --> 02:25:00,999 (GRUNTZT) Ich habe das verstanden. Okay, ich verstehe das nicht. 2382 02:25:01,001 --> 02:25:02,267 (ÜBER LAUTSPRECHER) Hilfe, jemand hilft! 2383 02:25:02,269 --> 02:25:04,372 Hey, Queens, Achtung! 2384 02:25:14,214 --> 02:25:15,449 Abwarten. Ich habe dich, Junge. 2385 02:25:18,953 --> 02:25:20,418 SPIDER-MAN: Hey! Schön dich kennenzulernen... 2386 02:25:20,420 --> 02:25:22,289 Oh, mein Gott! 2387 02:25:25,659 --> 02:25:26,660 (GRUNTZT) 2388 02:25:37,005 --> 02:25:38,305 (YELPS) 2389 02:25:41,942 --> 02:25:43,408 (GRUNTZT) 2390 02:25:43,410 --> 02:25:44,545 (GROOT GRUNTZT) 2391 02:25:45,112 --> 02:25:46,713 (Raketenschrei) 2392 02:25:49,016 --> 02:25:50,250 (BEIDE keuchen) 2393 02:25:58,292 --> 02:26:00,492 Was zum Teufel ist das? 2394 02:26:00,494 --> 02:26:01,960 Freitag, Worauf schießen sie? 2395 02:26:01,962 --> 02:26:03,797 FREITAG: Etwas Gerechtes gelangte in die obere Atmosphäre. 2396 02:26:12,940 --> 02:26:14,440 (AUSSCHALTEN) 2397 02:26:17,010 --> 02:26:19,345 Oh ja! 2398 02:26:36,963 --> 02:26:39,064 (Schweres Atmen) 2399 02:26:39,066 --> 02:26:41,601 Danvers, Wir brauchen hier Hilfe. 2400 02:26:45,938 --> 02:26:47,138 (PIEPST) 2401 02:26:50,208 --> 02:26:52,878 Hallo, ich bin Peter Parker. 2402 02:26:53,579 --> 02:26:55,045 Hallo, Peter Parker. 2403 02:26:55,047 --> 02:26:56,447 Hast du etwas für mich? 2404 02:26:56,449 --> 02:26:57,583 (GRUNZEN) 2405 02:27:02,287 --> 02:27:04,557 Ich weiß nicht, wie es dir geht Schaffe es, das alles zu überstehen. 2406 02:27:06,092 --> 02:27:07,627 Mach dir keine Sorge. 2407 02:27:08,526 --> 02:27:10,195 Sie hat Hilfe. 2408 02:27:35,121 --> 02:27:36,588 (SCHARLACHROTE HEXE GRUNZEN) 2409 02:28:00,712 --> 02:28:01,713 (GRUNTZT) 2410 02:28:20,165 --> 02:28:21,432 (THOR STÖRNT) 2411 02:28:30,507 --> 02:28:31,575 (schreit) 2412 02:28:33,911 --> 02:28:34,912 (THANOS GRUNTZT) 2413 02:28:57,000 --> 02:28:58,934 (schreit) 2414 02:28:58,936 --> 02:29:00,503 (Captain Marvel stöhnt) 2415 02:29:16,887 --> 02:29:18,956 (schreit, grunzt) 2416 02:29:41,310 --> 02:29:43,813 (STÖHNEN) 2417 02:29:57,860 --> 02:30:01,463 Ich bin unvermeidlich. 2418 02:30:02,231 --> 02:30:03,565 (KLINGELT) 2419 02:30:10,840 --> 02:30:12,474 (SURREN) 2420 02:30:21,583 --> 02:30:23,083 Und ich... 2421 02:30:23,085 --> 02:30:24,751 (keuchend) 2422 02:30:24,753 --> 02:30:25,887 bin... 2423 02:30:29,658 --> 02:30:31,059 Iron Man. 2424 02:30:31,326 --> 02:30:32,659 (SCHNAPPSTÜCKE) 2425 02:30:32,661 --> 02:30:34,362 (RUMMERN) 2426 02:30:39,968 --> 02:30:41,636 (Rumpelnde Stille) 2427 02:31:38,893 --> 02:31:40,393 (Seufzt) 2428 02:32:01,048 --> 02:32:02,182 (GRUNTZT) 2429 02:32:09,455 --> 02:32:10,690 (ATMT AUS) 2430 02:32:27,907 --> 02:32:29,175 (keuchend) 2431 02:32:29,642 --> 02:32:31,943 PETER: Herr Stark? 2432 02:32:31,945 --> 02:32:34,145 Hey! (Zittriger Atem) 2433 02:32:34,147 --> 02:32:37,248 Herr Stark. Können Sie mich hören? 2434 02:32:37,250 --> 02:32:38,885 Es ist Peter. 2435 02:32:40,119 --> 02:32:41,821 Hey. 2436 02:32:42,655 --> 02:32:45,892 Wir haben gewonnen, Herr Stark. 2437 02:32:47,559 --> 02:32:49,896 Wir haben gewonnen, Herr Stark. 2438 02:32:51,397 --> 02:32:54,631 Wir haben gewonnen! Sie haben es geschafft, Herr, Du hast es geschafft. 2439 02:32:54,633 --> 02:32:56,766 (WEINT) Es tut mir leid. 2440 02:32:56,768 --> 02:32:57,769 Tony. 2441 02:33:11,317 --> 02:33:12,482 Hey. 2442 02:33:12,484 --> 02:33:14,553 (Leise) Hey, Pep. 2443 02:33:18,790 --> 02:33:19,789 Freitag? 2444 02:33:19,791 --> 02:33:22,794 FREITAG: Das Leben funktioniert kritisch. 2445 02:33:31,269 --> 02:33:32,270 Tony? 2446 02:33:33,473 --> 02:33:34,740 Schau mich an. 2447 02:33:35,941 --> 02:33:37,273 (STÖHNT LEICHT) 2448 02:33:37,275 --> 02:33:39,211 Uns wird es gut gehen. 2449 02:33:42,447 --> 02:33:43,980 (KEUCHT) 2450 02:33:43,982 --> 02:33:45,884 Du kannst dich jetzt ausruhen. 2451 02:33:46,385 --> 02:33:47,753 (KEICHEN HÖRT AUF) 2452 02:34:30,661 --> 02:34:32,196 (schluchzend) 2453 02:35:19,709 --> 02:35:21,111 (UNVERSTÄNDLICH) 2454 02:35:31,121 --> 02:35:34,088 TONY: Jeder will ein Happy End, oder? 2455 02:35:34,090 --> 02:35:36,658 Aber das ist nicht immer der Fall so rollen. 2456 02:35:38,528 --> 02:35:40,263 Vielleicht dieses Mal. 2457 02:35:41,730 --> 02:35:44,666 Ich hoffe wenn du das abspielst... 2458 02:35:46,202 --> 02:35:48,469 Es wird gefeiert. 2459 02:35:48,471 --> 02:35:52,540 Ich hoffe, dass die Familien wieder vereint sind. Ich hoffe, wir bekommen es zurück. 2460 02:35:52,542 --> 02:35:54,075 Und so etwas in der Art eine normale Version 2461 02:35:54,077 --> 02:35:56,611 des Planeten wurde wiederhergestellt. 2462 02:35:56,613 --> 02:35:59,045 Falls es das jemals gab So etwas. 2463 02:35:59,047 --> 02:36:03,016 Gott, was für eine Welt. Universum, jetzt. 2464 02:36:03,018 --> 02:36:05,152 Wenn du es mir vor 10 Jahren erzählt hättest dass wir nicht allein waren... 2465 02:36:05,154 --> 02:36:07,221 geschweige denn in diesem Ausmaß, Ich meine, 2466 02:36:07,223 --> 02:36:09,222 (STAMMERT) Das hätte ich nicht getan war überrascht... 2467 02:36:09,224 --> 02:36:10,891 aber komm schon, wer wusste? 2468 02:36:10,893 --> 02:36:13,760 Die epischen Kräfte von Dunkelheit und Licht 2469 02:36:13,762 --> 02:36:15,695 die ins Spiel gekommen sind. 2470 02:36:15,697 --> 02:36:17,598 Und im Guten wie im Schlechten... 2471 02:36:17,600 --> 02:36:19,199 das ist die Realität Morgan wird 2472 02:36:19,201 --> 02:36:22,002 muss einen Weg finden darin aufzuwachsen. 2473 02:36:22,004 --> 02:36:23,205 (SURREN) 2474 02:36:24,840 --> 02:36:25,939 Also dachte ich, ich würde es wahrscheinlich tun 2475 02:36:25,941 --> 02:36:27,307 bessere Aufnahme ein kleiner Gruß... 2476 02:36:27,309 --> 02:36:30,744 im Falle eines vorzeitigen Todes. Meinerseits. 2477 02:36:30,746 --> 02:36:34,149 Zu keinem Zeitpunkt dieser Tod ist nicht unzeitgemäß. 2478 02:36:35,117 --> 02:36:36,650 Dieses Zeitreise-Ding dass wir es tun werden 2479 02:36:36,652 --> 02:36:38,485 Versuche es morgen durchzuziehen... 2480 02:36:38,487 --> 02:36:39,553 es hat mich erwischt kratzte mir am Kopf 2481 02:36:39,555 --> 02:36:40,786 über die Überlebensfähigkeit von allem. 2482 02:36:40,788 --> 02:36:42,357 Das ist die Sache. 2483 02:36:44,159 --> 02:36:46,193 Andererseits, Das ist der Heldenauftritt, oder? 2484 02:36:46,195 --> 02:36:47,462 Teil der Reise ist das Ende. 2485 02:36:49,464 --> 02:36:50,597 Warum stolpere ich überhaupt? 2486 02:36:50,599 --> 02:36:51,730 Alles wird klappen 2487 02:36:51,732 --> 02:36:54,869 genau so es soll. 2488 02:36:58,273 --> 02:37:00,007 Ich liebe dich 3.000. 2489 02:37:03,144 --> 02:37:04,212 (Keucht leise) 2490 02:39:14,774 --> 02:39:17,407 Du weißt schon, Ich wünschte, es gäbe einen Weg 2491 02:39:17,409 --> 02:39:18,577 dass ich es ihr sagen konnte. 2492 02:39:21,180 --> 02:39:23,282 Dass wir gewonnen haben. 2493 02:39:24,583 --> 02:39:26,352 Wir haben es geschafft. 2494 02:39:29,822 --> 02:39:31,856 Sie weiß es. 2495 02:39:36,562 --> 02:39:38,630 Das tun sie beide. 2496 02:39:47,606 --> 02:39:48,805 GLÜCKLICH: Wie geht es dir, Schätzchen? 2497 02:39:48,807 --> 02:39:49,939 Gut. 2498 02:39:49,941 --> 02:39:51,341 - Geht es dir gut? - Mm-hmm. 2499 02:39:51,343 --> 02:39:54,644 - Gut. Hast du Hunger? - Mm-hmm. 2500 02:39:54,646 --> 02:39:55,647 Was willst du? 2501 02:39:56,415 --> 02:39:57,949 Cheeseburger. 2502 02:40:02,387 --> 02:40:05,121 Weißt du, dein Vater mochte Cheeseburger. 2503 02:40:05,123 --> 02:40:06,457 Okay. 2504 02:40:08,926 --> 02:40:10,059 Ich werde dich kriegen 2505 02:40:10,061 --> 02:40:11,460 alle Cheeseburger du willst. 2506 02:40:11,462 --> 02:40:12,463 Okay. 2507 02:40:20,238 --> 02:40:22,173 (Vogelruf in der Ferne) 2508 02:40:23,842 --> 02:40:26,041 (Glocke läutet in der Ferne) 2509 02:40:26,043 --> 02:40:27,678 (Ruschelnde Schritte) 2510 02:40:29,280 --> 02:40:30,813 WALKÜRE: Also... 2511 02:40:30,815 --> 02:40:33,416 Wann können wir erwartest du zurück? 2512 02:40:33,418 --> 02:40:34,617 (THOR SCHLACKT AUF LIPPEN) 2513 02:40:34,619 --> 02:40:36,685 Ähm, darüber... 2514 02:40:36,687 --> 02:40:38,953 Thor, deine Leute brauche einen König. 2515 02:40:38,955 --> 02:40:41,057 Nein, sie haben bereits eins. 2516 02:40:41,359 --> 02:40:42,493 (LACHT) 2517 02:40:42,959 --> 02:40:44,161 Das ist lustig. 2518 02:40:49,634 --> 02:40:51,502 Meinst du das ernst? 2519 02:40:55,038 --> 02:40:57,907 Es ist Zeit für mich zu sein, wer ich bin... 2520 02:40:57,909 --> 02:41:00,578 eher als wer ich sein soll. 2521 02:41:01,813 --> 02:41:04,112 Aber Sie, Sie sind ein Anführer. 2522 02:41:04,114 --> 02:41:06,082 Das bist du. 2523 02:41:08,285 --> 02:41:10,385 Weißt du, ich würde es machen hier gibt es viele Veränderungen. 2524 02:41:10,387 --> 02:41:12,320 (lacht) Ich zähle darauf... 2525 02:41:12,322 --> 02:41:13,723 Eure Majestät. 2526 02:41:23,834 --> 02:41:25,202 Was werden Sie tun? 2527 02:41:25,802 --> 02:41:27,268 Ich bin mir nicht sicher. 2528 02:41:27,270 --> 02:41:29,571 Zum ersten Mal in tausend Jahren, 2529 02:41:29,573 --> 02:41:31,039 Ich habe keinen Weg. 2530 02:41:31,041 --> 02:41:32,707 Ich fahre allerdings mit. 2531 02:41:32,709 --> 02:41:34,742 Bewegen Sie es oder verlieren Sie es, Haartasche. 2532 02:41:34,744 --> 02:41:36,045 (THOR LACHT) 2533 02:41:39,081 --> 02:41:41,081 THOR: Oh, hier sind wir! 2534 02:41:41,083 --> 02:41:42,719 Baum, schön dich zu sehen. 2535 02:41:45,722 --> 02:41:47,187 (GRUNTZT) 2536 02:41:47,189 --> 02:41:50,959 Die Asgarden der Galaxis wieder zusammen. 2537 02:41:50,961 --> 02:41:53,062 Wohin zuerst? 2538 02:41:53,964 --> 02:41:55,497 Hey. 2539 02:41:55,499 --> 02:41:57,799 Nur damit du es weißt, Das ist immer noch mein Schiff. 2540 02:41:57,801 --> 02:41:59,233 Ich bin verantwortlich. 2541 02:41:59,235 --> 02:42:02,002 Ich weiß. Ich weiß. Natürlich bist du das. 2542 02:42:02,004 --> 02:42:03,705 Natürlich. 2543 02:42:03,707 --> 02:42:04,672 (PIEPST) 2544 02:42:04,674 --> 02:42:06,139 (DRAX knirscht) 2545 02:42:06,141 --> 02:42:08,910 Sehen Sie, Sie sagen: „Natürlich“ aber dann berührst du die Karte. 2546 02:42:08,912 --> 02:42:10,010 Es regt zum Nachdenken an das vielleicht 2547 02:42:10,012 --> 02:42:12,012 Du hast es nicht gemerkt Ich war verantwortlich. 2548 02:42:12,014 --> 02:42:13,614 Quail, das ist dein eigenes Unsicherheiten darin. 2549 02:42:13,616 --> 02:42:14,748 Wachtel? 2550 02:42:14,750 --> 02:42:15,884 Okay? Ich versuche es nur 2551 02:42:15,886 --> 02:42:17,284 zu Diensten sein und assistieren. 2552 02:42:17,286 --> 02:42:18,585 Feder. 2553 02:42:18,587 --> 02:42:19,720 Das habe ich gesagt. 2554 02:42:19,722 --> 02:42:22,055 Ihr solltet gegeneinander kämpfen für die Ehre der Führung. 2555 02:42:22,057 --> 02:42:23,559 Klingt fair. 2556 02:42:24,927 --> 02:42:26,159 (STOTTELT MIT DER FEDER) 2557 02:42:26,161 --> 02:42:28,795 - Es ist nicht nötig, okay? - Das ist es nicht. 2558 02:42:28,797 --> 02:42:29,863 RAKETE: Ich habe ein paar Blaster, 2559 02:42:29,865 --> 02:42:31,231 Es sei denn, ihr Leute Ich möchte Messer benutzen. 2560 02:42:31,233 --> 02:42:33,734 Ach ja! Bitte benutzen Sie Messer. 2561 02:42:33,736 --> 02:42:34,935 Ja. Messer. 2562 02:42:34,937 --> 02:42:36,572 Ich bin Groot. 2563 02:42:37,840 --> 02:42:39,642 (BEIDE LACHEN) 2564 02:42:42,378 --> 02:42:43,610 Nicht notwendig. 2565 02:42:43,612 --> 02:42:45,311 Es wird welche geben Kein gegenseitiges Messerstechen. 2566 02:42:45,313 --> 02:42:48,517 Jeder weiß es wer das Sagen hat. 2567 02:42:49,150 --> 02:42:51,587 (THOR seufzt, (Schmatzt die Lippen) 2568 02:42:51,987 --> 02:42:53,354 Ich. 2569 02:42:54,422 --> 02:42:55,290 Rechts? 2570 02:42:56,025 --> 02:42:58,591 Ja, du. (LACHT) 2571 02:42:58,593 --> 02:43:01,060 Natürlich! Natürlich. 2572 02:43:01,062 --> 02:43:02,798 Natürlich. 2573 02:43:04,599 --> 02:43:06,900 SMART HULK: Denken Sie daran... 2574 02:43:06,902 --> 02:43:08,134 Du musst die Steine zurückgeben 2575 02:43:08,136 --> 02:43:09,268 auf den genauen Moment Du hast sie... 2576 02:43:09,270 --> 02:43:10,336 Oder du wirst dich öffnen 2577 02:43:10,338 --> 02:43:12,772 ein Haufen übler Dinge alternative Realitäten. 2578 02:43:12,774 --> 02:43:14,206 Mach dir keine Sorgen, Bruce. 2579 02:43:14,208 --> 02:43:16,742 Schneiden Sie alle Zweige ab. 2580 02:43:16,744 --> 02:43:18,546 Weißt du, ich habe es versucht. 2581 02:43:19,581 --> 02:43:21,847 Als ich den Handschuh hatte, die Steine, 2582 02:43:21,849 --> 02:43:24,152 Ich habe es wirklich versucht um sie zurückzubringen. 2583 02:43:27,188 --> 02:43:29,089 Ich vermisse sie, Mann. 2584 02:43:29,390 --> 02:43:30,391 Ich auch. 2585 02:43:32,860 --> 02:43:34,260 (HUBSCHRAUBER SURREN) 2586 02:43:34,262 --> 02:43:36,798 SAM: Wissen Sie, wenn Sie wollen, Ich könnte mit dir kommen. 2587 02:43:39,266 --> 02:43:41,266 Du bist ein guter Mann, Sam. 2588 02:43:41,268 --> 02:43:43,103 Das ist allerdings meine Schuld. 2589 02:43:47,274 --> 02:43:49,409 Mach nichts Dummes bis ich zurückkomme. 2590 02:43:51,079 --> 02:43:52,410 Wie kann ich? 2591 02:43:52,412 --> 02:43:54,448 Du nimmst Alles dumm von dir. 2592 02:44:01,923 --> 02:44:04,056 Ich werde dich vermissen, Kumpel. 2593 02:44:04,058 --> 02:44:05,659 Es wird alles gut, Buck. 2594 02:44:09,329 --> 02:44:10,764 (MASCHINENSURREN) 2595 02:44:12,967 --> 02:44:14,799 Wie lange wird das dauern? 2596 02:44:14,801 --> 02:44:17,804 Für ihn, solange er braucht. Für uns fünf Sekunden. 2597 02:44:22,876 --> 02:44:24,209 Bist du bereit, Cap? 2598 02:44:24,211 --> 02:44:26,747 Alles klar, wir treffen uns Zurück hier, okay? 2599 02:44:27,481 --> 02:44:28,582 Darauf können Sie wetten. 2600 02:44:29,983 --> 02:44:31,652 SMART HULK: Auf Quantenkurs. Drei... 2601 02:44:32,119 --> 02:44:33,185 zwei... 2602 02:44:33,720 --> 02:44:34,888 eins. 2603 02:44:36,790 --> 02:44:38,957 Und in fünf Minuten zurück... 2604 02:44:38,959 --> 02:44:40,058 vier... 2605 02:44:40,060 --> 02:44:42,060 drei, zwei... 2606 02:44:42,062 --> 02:44:43,530 eins. 2607 02:44:50,737 --> 02:44:51,703 Wo ist er? 2608 02:44:51,705 --> 02:44:53,805 Ich weiß nicht. Er hat geplatzt direkt nach seinem Zeitstempel. 2609 02:44:53,807 --> 02:44:55,374 Er sollte hier sein. 2610 02:45:00,780 --> 02:45:01,880 SAM: Hol ihn zurück. 2611 02:45:01,882 --> 02:45:03,081 - SMART HULK: Ich versuche es. - SAM: Hol ihn verdammt noch mal zurück. 2612 02:45:03,083 --> 02:45:05,152 - Hey, ich sagte, ich versuche es. - Sam. 2613 02:45:28,974 --> 02:45:30,643 Fortfahren. 2614 02:45:48,626 --> 02:45:49,427 Kappe? 2615 02:45:51,696 --> 02:45:53,498 Hallo, Sam. 2616 02:45:56,301 --> 02:45:59,537 Also, ist etwas schief gelaufen? oder ist irgendetwas richtig gelaufen? 2617 02:46:01,439 --> 02:46:05,510 Nun, nachdem ich die Steine gelegt habe zurück, dachte ich... 2618 02:46:06,611 --> 02:46:08,277 vielleicht... 2619 02:46:08,279 --> 02:46:13,318 Ich werde etwas von diesem Leben ausprobieren Tony sagte mir, ich solle es holen. 2620 02:46:15,120 --> 02:46:17,422 Wie hat das geklappt? für dich? 2621 02:46:19,824 --> 02:46:21,359 Es war wunderschön. 2622 02:46:22,427 --> 02:46:24,527 Gut. Ich freue mich für dich. 2623 02:46:24,529 --> 02:46:25,563 Wirklich. 2624 02:46:26,164 --> 02:46:27,599 Danke schön. 2625 02:46:28,666 --> 02:46:30,199 Einzige Sache macht mich fertig... 2626 02:46:30,201 --> 02:46:31,934 ist die Tatsache, die ich habe in einer Welt leben 2627 02:46:31,936 --> 02:46:33,872 ohne Captain America. 2628 02:46:34,338 --> 02:46:35,673 STEVE: Oh. 2629 02:46:37,709 --> 02:46:40,544 Das erinnert mich. 2630 02:46:48,953 --> 02:46:50,320 Probieren Sie es aus. 2631 02:47:15,746 --> 02:47:17,347 Wie fühlt es sich an? 2632 02:47:19,616 --> 02:47:21,585 Als ob es jemand anderem gehörte. 2633 02:47:24,621 --> 02:47:25,756 Das ist es nicht. 2634 02:47:29,325 --> 02:47:30,828 (Seufzt) 2635 02:47:39,036 --> 02:47:40,704 Vielen Dank. 2636 02:47:42,272 --> 02:47:43,706 Ich werde mein Bestes geben. 2637 02:47:49,012 --> 02:47:50,948 Deshalb gehört es dir. 2638 02:47:52,548 --> 02:47:54,017 Du willst es mir sagen über sie? 2639 02:48:00,690 --> 02:48:02,423 Nein. 2640 02:48:02,425 --> 02:48:04,727 Nein, ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 2641 02:48:10,566 --> 02:48:12,902 (ALTER JAZZ-SONG SPIELT) 2642 02:48:42,564 --> 02:48:44,666 (ALTER JAZZ-SONG SPIELT WEITER) 2643 02:49:07,870 --> 02:49:12,870 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2644 03:00:58,754 --> 03:01:00,456 (METALLKLANG) 2644 03:01:01,305 --> 03:01:07,402 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen